Nylon Chen - Bu Neng Gao Su Wo [Ost.Sunshine Angel]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
เพลงนี้เพราะดีค่ะ แล้วเป็นเพลงแรกที่น้ำตั้งใจมากๆเลยนะ เพราะเนื้อเพลงภาษาอังกฤษนี้น้ำเป็นคนเรียบเรียงเองหมด โดยเอาภาษาจีนไปแปลใน Google ค่ะ ผิดถูกยังไงก็คำแนะนำด้วยนะคะ เพราะไม่ค่อยรู้ภาษาจีนเท่าไร ถ้าจะเอาออกไปก็ขอเครดิตนิดหนึ่งนะคะ
你告訴我你要離開
去尋你夢寐以求的夢想 的夢想
你說離開是為了我
我並不想要這樣的結果 我接受
Ni gao su wo ni yao li kai
Qu xun ni meng mei yi qiu de meng xiang de meng xiang
Ni shuo li kai shi wei le wo
Wo bing bu xiang yao zhe yang de jie guo wo jie shou
You tell me you want to go
To find your dream
I have to your go
Even I can’t admit it
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการไป
เพื่อตามหาความฝันของเธอ
ฉันจะต้องปล่อยเธอไป
แม้ว่าฉันไม่สามารถยอมรับได้
神秘裡的二分之一 怎麼舍得割舍
這樣堅持怎麼相信 卻不得不放手
Shen mi li de er fen zhi yi zen me she de ge she
Zhe yang jian chi zen me xiang xin que bu de bu fang shou
Deep in my mind , I will be to happy with your , however
Still believe that you don’t leave
ลึกลงไปในหัวใจของฉัน จะยินดีกับเธอได้อย่างไร
แต่ฉันก็เชื่อว่าเธอจะยังไม่จากไป
你能說離開是為我好
你能假裝微笑的走開
你能哭泣讓一切都過去
你能告訴我你是對的
你能迎接下一段的幸福
你不能告訴我 你以不愛我
Ni neng shuo li kai shi wei wo hao
Ni neng jia zhuang wei xiao de zou kai
Ni neng ku qi rang yi qie dou guo qu
Ni neng gao su wo ni shi dui de
Ni neng ying jie xia yi duan de xing fu
Ni bu neng gao su wo ni yi bu ai wo
You can said that good for me to leave
You can pretend Smile away
You can cry to all everything
Can You tell me your are right
You can to meet the next of happiness
You can’t tell me you don’t love me
เธอสามารถบอกฉันว่ามันดีแล้วที่จะไปจากฉัน
เธอสามารถแกล้งยิ้มออกมา
แล้วร้องไห้ให้กับทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอสามารถบอกได้ว่า สิ่งที่เธอทำนั้นถูกต้องแล้ว
เพื่อที่เธอจะสามารถค้นพบความสุขต่อจากนี้ไป
เธอไม่สามารถบอกฉันได้ว่า เธอไม่ได้รักฉัน
你告訴我你要離開
去尋你夢寐以求的夢想 的夢想
你說離開是為了我
我並不想要這樣的結果 我接受
Ni gao su wo ni yao li kai
Qu xun ni meng mei yi qiu de meng xiang de meng xiang
Ni shuo li kai shi wei le wo
Wo bing bu xiang yao zhe yang de jie guo wo jie shou
You tell me you want to go
To find your dream
I have to your go
Even I can’t admit it
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการไป
เพื่อตามหาความฝันของเธอ
ฉันจะต้องปล่อยเธอไป
แม้ว่าฉันไม่สามารถยอมรับได้
神秘裡的二分之一 怎麼舍得割舍
這樣堅持怎麼相信 卻不得不放手
Shen mi li de er fen zhi yi zen me she de ge she
Zhe yang jian chi zen me xiang xin que bu de bu fang shou
Deep in my mind , I will be to happy with your , however
Still believe that you don’t leave
ลึกลงไปในหัวใจของฉัน จะยินดีกับเธอได้อย่างไร
แต่ฉันก็เชื่อว่าเธอจะยังไม่จากไป
你能說離開是為我好
你能假裝微笑的走開
你能哭泣讓一切都過去
你能告訴我你是對的
你能迎接下一段的幸福
但你不能告訴我 你以不愛我
Ni neng shuo li kai shi wei wo hao
Ni neng jia zhuang wei xiao de zou kai
Ni neng ku qi rang yi qie dou guo qu
Ni neng gao su wo ni shi dui de
Ni neng ying jie xia yi duan de xing fu
Dan ni bu neng gao su wo ni yi bu ai wo
You can said that good for me to leave
You can pretend Smile away
You can cry to all everything
Can You tell me your are right
You can to meet the next of happiness
But you can’t tell me you don’t love me
เธอสามารถบอกฉันว่ามันดีแล้วที่จะไปจากฉัน
เธอสามารถแกล้งยิ้มออกมา
แล้วร้องไห้ให้กับทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอสามารถบอกได้ว่า สิ่งที่เธอทำนั้นถูกต้องแล้ว
เพื่อที่เธอจะสามารถค้นพบความสุขต่อจากนี้ไป
แต่เธอไม่สามารถบอกฉันได้ว่า เธอไม่ได้รักฉัน
你能說離開是為我好
你能假裝微笑的走開
你能哭泣讓一切都過去
你能告訴我你是對的
你能迎接下一段的幸福
但你不能告訴我 你以不愛我
Ni neng shuo li kai shi wei wo hao
Ni neng jia zhuang wei xiao de zou kai
Ni neng ku qi rang yi qie dou guo qu
Ni neng gao su wo ni shi dui de
Ni neng ying jie xia yi duan de xing fu
Dan ni bu neng gao su wo ni yi bu ai wo
You can said that good for me to leave
You can pretend Smile away
You can cry to all everything
Can You tell me your are right
You can to meet the next of happiness
But you can’t tell me you don’t love me
เธอสามารถบอกฉันว่ามันดีแล้วที่จะไปจากฉัน
เธอสามารถแกล้งยิ้มออกมา
แล้วร้องไห้ให้กับทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอสามารถบอกได้ว่า สิ่งที่เธอทำนั้นถูกต้องแล้ว
เพื่อที่เธอจะสามารถค้นพบความสุขต่อจากนี้ไป
แต่เธอจะไม่สามารถบอกฉันได้ว่า เธอไม่ได้รักฉันเลย
你不能告訴我
Ni bu neng gao su wo
You Can’t tell me
เธอไม่สามารถบอกฉัน
ความคิดเห็น