Rainie Yang – Que Xian Mei [Imperfect Love]
Translation Eng & Thai By Com Science23/ลูกน้ำ
นั่งหาคำแปลภาษาอังกฤษไม่ได้ ก็เลยก็อปภาษาจีน ให้ google ช่วยแปล แล้วมานั่งเรียบเรียงใหม่ 555+ ในที่สุดก็ได้คำแปลที่คิดว่าพอไปได้อ่ะค่ะ
快要过 期 直到最后一天 才会发现
所有问题 一旦热情冷却 特别明显
被时间瓦解 或消灭
我们之间 沦於空洞的表面
Kuai yao guo qi zhi dao zui hou yi tian cai hui fa xian
Suo you wen ti yi dan re qing leng que te bie ming xian
Bei shi jian wa jie huo xiao mie
Wo men zhi jian lun yu kong dong de biao mian
It ended the last day of the meet.
When I see it more clearly.
It's time to throw out here.
The space between us, it was more.
มันจบลงแล้ว จนถึงวันสุดท้ายที่ได้พบกัน
เมื่อปัญหาที่เจอมันชัดเจนยิ่งขึ้น
เวลาของการเลิกรามันใกล้เข้ามาทุกที
ช่วงว่างระหว่างเรามันก็มากขึ้น
拒绝被爱忽略 这不是缺陷美
停止用迁回和安慰的词汇 将我催眠
别再用爱敷衍 才说是缺陷美
放弃睁一眼闭一眼 的哲学 我说再见
Ju jue bei ai hu lue zhe bu shi que xian mei
Ting zhi yong qian hui he an wei de ci hui jiang wo cui mian
Bie zai yong ai fu yan cai shuo shi que xian mei
Fang qi zheng yi yan bi yi yan de zhe xue wo shuo zai jian
You have chosen to not overlook flaws. And refuse to love each other.
Stop using those words just hypnotize me and comforted me.
Do not use the word love is superficial and said to defect of love.
I'm not blind, and let them say it is.
คุณเลือกที่จะไม่มองข้ามข้อบกพร่อง และปฏิเสธที่จะรักกันอีก
หยุดใช้คำเหล่านั้นสะกดจิตและปลอบโยนฉันสักที
อย่าใช้คำว่ารักเพียงผิวเผิน และพูดถึงข้อบกพร่องกันและกัน
เลิกตาบอดและปล่อยทิ้งฉันเอาไว้นั้นก็เป็นคำบอกลาที่ดีแล้ว
快要过 期 直到最后一天 才会发现
所有问题 一旦热情冷却 特别明显
被时间瓦解 或消灭
我们之间 沦於空洞的表面
Kuai yao guo qi zhi dao zui hou yi tian cai hui fa xian
Suo you wen ti yi dan re qing leng que te bie ming xian
Bei shi jian wa jie huo xiao mie
Wo men zhi jian lun yu kong dong de biao mian
It ended the last day of the meet.
When I see it more clearly.
It's time to throw out here.
The space between us, it was more.
มันจบลงแล้ว จนถึงวันสุดท้ายที่ได้พบกัน
เมื่อปัญหาที่เจอมันชัดเจนยิ่งขึ้น
เวลาของการเลิกรามันใกล้เข้ามาทุกที
ช่วงว่างระหว่างเรามันก็มากขึ้น
拒绝被爱忽略 这不是缺陷美
停止用迁回和安慰的词汇 将我催眠
别再用爱敷衍 才说是缺陷美
放弃睁一眼闭一眼 的哲学 我说再见
Ju jue bei ai hu lue zhe bu shi que xian mei
Ting zhi yong qian hui he an wei de ci hui jiang wo cui mian
Bie zai yong ai fu yan cai shuo shi que xian mei
Fang qi zheng yi yan bi yi yan de zhe xue wo shuo zai jian
You have chosen to not overlook flaws. And refuse to love each other.
Stop using those words just hypnotize me and comforted me.
Do not use the word love is superficial and said to defect of love.
I'm not blind, and let them say it is.
คุณเลือกที่จะไม่มองข้ามข้อบกพร่อง และปฏิเสธที่จะรักกันอีก
หยุดใช้คำเหล่านั้นสะกดจิตและปลอบโยนฉันสักที
อย่าใช้คำว่ารักเพียงผิวเผิน และพูดถึงข้อบกพร่องกันและกัน
เลิกตาบอดและปล่อยทิ้งฉันเอาไว้นั้นก็เป็นคำบอกลาที่ดีแล้ว
我们的问题 你还没发现
就是太多共同点
继续走下去 势必又重演
你总是笑得疲倦 我总在忍住眼泪
拒绝被爱
Wo men de wen ti ni hai mei fa xian
Jiu shi tai duo gong tong dian
Ji xu zou xia qu shi bi you chong yan
Ni zong shi xiao de pi juan wo zong zai ren zhu yan lei
Ju jue bei ai
Our problem is.
The same, too.
It went on like harming yourself.
While you are tired laugh. I hold back my tears.
Refuses to love again.
ปัญหาของเราก็คือ
เหมือนกันมากเกินไป
ยิ่งเดินต่อไปก็เหมือนกับการทำร้ายตัวเอง
ในขณะที่คุณหัวเราะอย่างเหนื่อยหน่าย ฉันกลับกลั้นน้ำตาเอาไว้
ปฏิเสธที่จะรักกันอีกครั้ง
拒绝被爱忽略 这不是缺陷美
停止用迁回和安慰的词汇 将我催眠
别再用爱敷衍 才说是缺陷美
放弃睁一眼闭一眼 的哲学 我说再见
Ju jue bei ai hu lue zhe bu shi que xian mei
Ting zhi yong qian hui he an wei de ci hui jiang wo cui mian
Bie zai yong ai fu yan cai shuo shi que xian mei
Fang qi zheng yi yan bi yi yan de zhe xue wo shuo zai jian
You have chosen to not overlook flaws. And refuse to love each other.
Stop using those words just hypnotize me and comforted me.
Do not use the word love is superficial and said to defect of love.
I'm not blind, and let them say it is.
คุณเลือกที่จะไม่มองข้ามข้อบกพร่อง และปฏิเสธที่จะรักกันอีก
หยุดใช้คำเหล่านั้นสะกดจิตและปลอบโยนฉันสักที
อย่าใช้คำว่ารักเพียงผิวเผิน และพูดถึงข้อบกพร่องกันและกัน
เลิกตาบอดและปล่อยทิ้งฉันเอาไว้นั้นก็เป็นคำบอกลาที่ดีแล้ว
ความคิดเห็น