Rainie Yang - Bu Yao Dui Zi Ji Shuo Huang [Don’t Lie To Yourself]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
妳也曉得那個人太危險
但又迷戀未知的浪漫和狂野
妳想成為他愛情的終點
卻沒把握距離幸福有多遠
我懂妳聰明倔強堅持親身體驗
所以沒反對只是陪在妳身邊
Nai ye xiao de na ge ren tai wei xian
Dan you mi lian wei zhi de lang man he kuang ye
Nai xiang cheng wei ta ai qing de zhong dian
Que mei ba wo ju li xing fu you duo yuan
Wo dong nai cong ming jue jiang jian chi qin shen ti yan
Suo yi mei fan dui zhi shi pei zai nai shen bian
Also do you still wonder if people are too dangerous?
Be attractive but not know a romatic nature.
You want to know the destination of his love.
In the end, his love.
I understand that you’re stubborn and you want to stand by yourself.
So the challenge isn’t someone who stands beside you.
นอกจากนี้คุณยังสงสัยว่าคนที่อันตรายเกินไป
จะมีเสน่ห์แต่ไม่รู้จักความโรแมนติกของธรรมชาติ
คุณต้องการที่จะรู้ปลายทางความรักของเขา
ในที่สุดแล้ว รักของเขานั้น
ฉันเข้าใจว่าคุณดื้อรั้นและอยากจะยืนด้วยตัวเอง
ดังนั้นคนที่ไม่คัดค้านก็คือคนที่อยู่ข้างเดียวกับคุณ
絕不要對自己說謊 夠勇敢才能實現夢想
多年後才遺憾沒嘗試 那多淒涼
絕不要對自己說謊 就飛往在雲端的天堂
萬一妳很失望 我會擁抱妳療傷
Jue bu yao dui zi ji shuo huang gou yong gan cai neng shi xian meng xiang
Duo nian hou cai yi han mei chang shi na duo qi liang
Jue bu yao dui zi ji shuo huang jiu fei wang zai yun duan di tian tang
Wan yi nai hen shi wang wo hui yong bao nai liao shang
Don’t lie to yourself, brave enough to accomplish his dream.
Regret through the years I didn’t try to bleak.
Don’t lie to yourself, When the clouds drifting in the sky.
While you are disappointed and sorry, I will embrace you.
อย่าโกหกตัวเอง จงกล้าหาญพอที่จะทำความฝันของพวกเขาให้สำเร็จ
หลายปีที่ความเสียใจผ่านเข้ามา ฉันไม่ได้พยายามที่จะเยือกเย็น
อย่าโกหกตัวเอง เมื่อเมฆได้ล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
ในขณะที่คุณยังผิดหวังเสียใจอยู่ ฉันจะโอบกอดคุณเอาไว้
可以數出他太多的缺點
但誰指責妳又會為他辯解
是深深愛一個人才會容易妥協
別人看不見妳們細微的一切
Ke yi shu chu ta tai duo de que dian
Dan shui zhi ze nai you hui wei ta bian jie
Shi shen shen ai yi ge ren cai hui rong yi tuo xie
Bie ren kan bu jian nai men xi wei de yi qie
I count myself have many disadvantages.
Even those who accuse you, Forgive him.
Love each other deeply, we must be able to compromise.
Many people may not see the light of our resolution.
นับข้อเสียในตัวเองที่มีอยู่มากมาย
แม้แต่ใครที่กล่าวหาคุณ จงให้อภัยเขา
เมื่อรักกันอย่างลึกซึ้งสามารถที่จะยอมให้กัน
หลายคนอาจไม่เห็นความละเอียดอ่อนของเรา
絕不要對自己說謊 夠勇敢才能實現夢想
多年後才遺憾沒嘗試 那多淒涼
絕不要對自己說謊 就飛往在雲端的天堂
萬一妳很失望 我會擁抱妳療傷
Jue bu yao dui zi ji shuo huang gou yong gan cai neng shi xian meng xiang
Duo nian hou cai yi han mei chang shi na duo qi liang
Jue bu yao dui zi ji shuo huang jiu fei wang zai yun duan di tian tang
Wan yi nai hen shi wang wo hui yong bao nai liao shang
Don’t lie to yourself, brave enough to accomplish his dream.
Regret through the years I didn’t try to bleak.
Don’t lie to yourself, When the clouds drifting in the sky.
While you are disappointed and sorry, I will embrace you.
อย่าโกหกตัวเอง จงกล้าหาญพอที่จะทำความฝันของพวกเขาให้สำเร็จ
หลายปีที่ความเสียใจผ่านเข้ามา ฉันไม่ได้พยายามที่จะเยือกเย็น
อย่าโกหกตัวเอง เมื่อเมฆได้ล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
ในขณะที่คุณยังผิดหวังเสียใจอยู่ ฉันจะโอบกอดคุณเอาไว้
絕不要對自己說謊 別任由旁人來安排去向
沒有人能替代妳承擔 所有下場
絕不要對自己說謊 該後悔轉身也要堅強
一回頭會看到 我最體諒的眼光
陪妳打掃舊感傷
Jue bu yao dui zi ji shuo huang bie ren you pang ren lai an pai qu xiang
Mei you ren neng ti dai nai cheng dan suo you xia chang
Jue bu yao dui zi ji shuo huang gai hou hui zhuan shen ye yao jian qiang
Yi hui tou hui kan dao wo zui ti liang de yan guang
Pei nai da sao jiu gan shang
Don’t lie to yourself don’t let other people deal with us.
Nobody can do it for you at all.
Don’t lie to yourself that can bear the regret.
After looking back then I understand now.
With you to refute the old pain.
อย่าโกหกตัวเอง อย่าปล่อยให้คนอื่นๆจัดการเรื่องของเรา
ไม่มีใครสามารถทำเพื่อคุณได้ทั้งหมด
อย่าโกหกตัวเอง ว่าสามารถทนรับความเสียใจ
หลังจากย้อนมองดูแล้ว ฉันก็เข้าใจได้ทันที
อยู่กับคุณเพื่อลบความรู้สึกเจ็บปวดเก่าๆ
ความคิดเห็น