Rainie Yang - Bei Zi Ji Bang Jia [Kidnapped By Myself]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
朋友之間又說著誰 和誰狼狽收場
我的感情曬不到月光 必須先流浪
我一個人在電視機前 咬著牙幻想
有哪一個人 不害怕喧嘩
Peng you zhi jian you shuo zhe shui he shui lang bei shou chang
Wo de gan qing shai bu dao yue guang bi xu xian liu lang
Wo yi ge ren zai dian shi ji qian yao zhe ya huan xiang
You na yi ge ren bu hai pa xuan hua
Between friends, the talks ended with a feeling of shame
I love the feel of the sun below the moon, the first wave blows
I was one of the TV, biting of fantasy
Privacy undisturbed
ระหว่างเพื่อน การพูดคุยจบลงด้วยความรู้สึกอันน่าอาย
ความรู้สึกของฉันรักดวงอาทิตย์น้อยกว่าพระจันทร์ คลื่นลูกแรกพัดมา
ฉันเป็นคนหนึ่งในวงการทีวี เจ็บกับจินตนาการ
ความเป็นส่วนตัวไม่ถูกรบกวน
他們不試著了解狀況
就輕易發表看法
誰又能聽到心裡的話
Ta men bu shi zhe liao jie zhuang kuang
Jiu qing yi fa biao kan fa
Shui you neng ting dao xin li de hua
They don’t try to solve the problem
It’s easy to comment
Who will hear the words coming form my heart
พวกเขาไม่พยายามแก้ปัญหา
มันง่ายที่จะแสดงความเห็น
ใครจะได้ยินคำพูดมาจากความจริงใจของฉัน
這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架
Zhe shi jie duo shao ang zang zhang ya wu zhao rang xian xie luo xia
Xiang wen ni gan bu gan yao qing wo fei xiang
Zhe shi jie zhen zhen jia jia ge zi qi zha wo gu zuo xiao sa
Xiang wen wo shi bu shi bei zi ji bang jia
On the world, way that a polluting it, the same cage with a drop of blood
Just you, have courage, inviting me to fly
On the world, indeed, I pretend to be cool
Ask me, yes or no, kidnapping by myself
บนโลกนี้ วิธีการที่แสนสกปรกนั้น เหมือนกรงเก็บที่มีหยดเลือด
ขอแค่คุณ มีความกล้า ชวนฉันบินไป
บนโลกนี้ แท้จริงแล้ว ฉันแกล้งเป็นเย็นชา
ถามฉันว่า ฉันได้ถูกตัวเองลักพาไปแล้วหรือไม่
誰的嘴裡上演著我 劇情發展誇張
我的故事來不及舞蹈 就已先瘋狂
我一個人在寂寞腳前 對自己說話
有哪一個人 陪我掙脫它
Shui de zui li shang yan zhe wo ju qing fa zhan kua zhang
Wo de gu shi lai bu ji wu dao jiu yi xian feng kuang
Wo yi ge ren zai ji mo jiao qian dui zi ji shuo hua
You na yi ge ren pei wo zheng tuo ta
Who said, I staged it, the story talks about it more real
My story is too long, I remember the first dance
I just a lonely, say to the feet of myself
My privacy was lost
ใครบอกว่า ฉันจัดฉากขึ้นมา เรื่องราวที่พูดถึงนั้นมันเกินจริง
เรื่องราวของฉันที่นานเกินไป จดจำครั้งแรกที่ร่ายรำ
ฉันแค่คนเหงาคนหนึ่ง พูดกับปลายเท้าของตัวเอง
ความเป็นส่วนตัวของฉันหายไป
這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架 被自己綁架
Zhe shi jie duo shao ang zang zhang ya wu zhao rang xian xie luo xia
Xiang wen ni gan bu gan yao qing wo fei xiang
Zhe shi jie zhen zhen jia jia ge zi qi zha wo gu zuo xiao sa
Xiang wen wo shi bu shi bei zi ji bang jia bei zi ji bang jia
On the world, way that a polluting it, the same cage with a drop of blood
Just you, have courage, inviting me to fly
On the world, indeed, I pretend to be cool
Ask me, yes or no, kidnapping by myself, kidnapping by myself
บนโลกนี้ วิธีการที่แสนสกปรกนั้น เหมือนกรงเก็บที่มีหยดเลือด
ขอแค่คุณ มีความกล้า ชวนฉันบินไป
บนโลกนี้ แท้จริงแล้ว ฉันแกล้งเป็นเย็นชา
ถามฉันว่า ฉันได้ถูกตัวเองลักพาไปแล้วหรือไม่ ถูกตัวเองลักพาไป
他們在面前說這番話
背後另一套主張
誰又能看見真實模樣
Ta men zai mian qian shuo zhe fan hua
Bei hou ling yi tao zhu zhang
Shui you neng kan jian zhen shi mu yang
They have to face the allegation
The people behind it
They can be seen reality
พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับการกล่าวหา
คนที่อยู่เบื้องหลังนั้น
จะสามารถมองเห็นความเป็นจริง
這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架
Zhe shi jie duo shao ang zang zhang ya wu zhao rang xian xie luo xia
Xiang wen ni gan bu gan yao qing wo fei xiang
Zhe shi jie zhen zhen jia jia ge zi qi zha wo gu zuo xiao sa
Xiang wen wo shi bu shi bei zi ji bang jia
On the world, way that a polluting it, the same cage with a drop of blood
Just you, have courage, inviting me to fly
On the world, indeed, I pretend to be cool
Ask me, yes or no, kidnapping by myself
บนโลกนี้ วิธีการที่แสนสกปรกนั้น เหมือนกรงเก็บที่มีหยดเลือด
ขอแค่คุณ มีความกล้า ชวนฉันบินไป
บนโลกนี้ แท้จริงแล้ว ฉันแกล้งเป็นเย็นชา
ถามฉันว่า ฉันได้ถูกตัวเองลักพาไปแล้วหรือไม่
這世界 看誰倒下 看誰死亡 仿佛都無傷
想問你 敢不敢 記得我模樣
這世界 看誰撒謊 看誰偽裝 我當作遺忘
想問我 是不是 被自己綁架
Zhe shi jie kan shui dao xia kan shui si wang fang fu dou wu shang
Xiang wen ni gan bu gan ji de wo mu yang
Zhe shi jie kan shui sa huang kan shui wei zhuang wo dang zuo yi wang
Xiang wen wo shi bu shi bei zi ji bang jia
On the world, who will live or die, as if no one had pain
Just you have courage that remember me
On the world, who would lie or deceive, I will be forget it
Ask me, yes or no, kidnapping by myself
บนโลกนี้ ใครจะอยู่ หรือตายจากไป ราวกับว่าไม่มีใครเคยเจ็บปวด
ขอแค่คุณ มีความกล้า ที่จะจำฉันเอาไว้
บนโลกนี้ ใครจะโกหก หรือหลอกลวง ฉันจะลืมมันไป
ถามฉันว่า ฉันได้ถูกตัวเองลักพาไปแล้วหรือไม่
ความคิดเห็น