Rainie Yang - Bu Bei Zhu Fu De Xing Fu [Happiness Without Blessing]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
你懂我的酸 我懂你的难
我们有的绝不只浪漫
爱不是展览 何必给谁看
随别人说长道短
Ni dong wo de suan wo dong ni de nan
Wo men you de jue bu zhi lang man
Ai bu shi zhan lan he bi gei shui kan
Sui bie ren shuo chang dao duan
You understand me, I understand your difficulty
We just aren’t romantic
Love doesn’t need to displayed to be seen
Listen to gossip from someone else
คุณเข้าใจความเป็นฉัน ฉันเข้าใจความยากลำบากของคุณ
เราก็แค่ไม่ได้โรแมนติก
ความรักไม่ต้องแสดงออกมา ทำให้ใครเห็น
ฟังคำซุบซิบจากคนอื่น
我愿意 不怀疑 不哭泣 不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心 去释放了 不被祝福的委屈
把敌意 把打击 把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定 在你怀里不会被雨淋
Wo yuan yi bu huai yi bu ku qi bu wei ju bu tao bi jian suan de er yu
Qu tian mi qu kai xin qu shi fang liao bu bei zhu fu de wei qu
Ba di yi ba da ji ba xiang zhou yu de hua yong xing fu wang ji
Na me de qin mi na me de que ding zai ni huai li bu hui bei yu lin
I will not doubt, not cry, not fear, not escape, the pain of the gossip
Will be sweet, will be happy, will be let go, happiness without blessing
Hostility, scrimmage, condemned it, will be happy to just forget it
For a close, for that purpose, only in your embrace don’t touch the rain
ฉันจะไม่สงสัย ไม่ร้องไห้ ไม่กลัว ไม่หลบหนี ความเจ็บปวดของคำนินทา
จะหวาน จะมีความสุข จะปล่อยไป ความสุขที่ปราศจากคำอวยพร
เป็นปรปักษ์ ต่อสู้กัน สาปแช่งกัน จะมีความสุขได้แค่ลืมมันไป
เพื่อความใกล้ชิด เพื่อจุดมุ่งหมาย แค่อยู่ในอ้อมกอดของคุณจะไม่สัมผัสสายฝน
你懂我的酸 我懂你的难
我们有的绝不只浪漫
爱不是展览 何必给谁看
随别人说长道短
Ni dong wo de suan wo dong ni de nan
Wo men you de jue bu zhi lang man
Ai bu shi zhan lan he bi gei shui kan
Sui bie ren shuo chang dao duan
You understand me, I understand your difficulty
We just aren’t romantic
Love doesn’t need to displayed to be seen
Listen to gossip from someone else
คุณเข้าใจความเป็นฉัน ฉันเข้าใจความยากลำบากของคุณ
เราก็แค่ไม่ได้โรแมนติก
ความรักไม่ต้องแสดงออกมา ทำให้ใครเห็น
ฟังคำซุบซิบจากคนอื่น
我愿意 不怀疑 不哭泣 不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心 去释放了 不被祝福的委屈
把敌意 把打击 把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定 在你怀里不会被雨淋
Wo yuan yi bu huai yi bu ku qi bu wei ju bu tao bi jian suan de er yu
Qu tian mi qu kai xin qu shi fang liao bu bei zhu fu de wei qu
Ba di yi ba da ji ba xiang zhou yu de hua yong xing fu wang ji
Na me de qin mi na me de que ding zai ni huai li bu hui bei yu lin
I will not doubt, not cry, not fear, not escape, the pain of the gossip
Will be sweet, will be happy, will be let go, happiness without blessing
Hostility, scrimmage, condemned it, will be happy to just forget it
For a close, for that purpose, only in your embrace don’t touch the rain
ฉันจะไม่สงสัย ไม่ร้องไห้ ไม่กลัว ไม่หลบหนี ความเจ็บปวดของคำนินทา
จะหวาน จะมีความสุข จะปล่อยไป ความสุขที่ปราศจากคำอวยพร
เป็นปรปักษ์ ต่อสู้กัน สาปแช่งกัน จะมีความสุขได้แค่ลืมมันไป
เพื่อความใกล้ชิด เพื่อจุดมุ่งหมาย แค่อยู่ในอ้อมกอดของคุณจะไม่สัมผัสสายฝน
要真爱 要过瘾 要掌管命运
就勇敢 就抱紧 就相信自己
一往情深地 决定
Yao zhen ai yao guo yin yao zhang guan ming yun
Jiu yong gan jiu bao jin jiu xiang xin zi ji
Yi wang qing shen de jue ding
Just love, just fun, just take care of each other’s destiny
Be brave, be believe, believe in yourself
Decision to love deeply
แค่ได้รัก แค่ได้สนุก แค่ได้ดูแล โชคชะตากันและกัน
จงกล้าหาญ จงเชื่อมั่น จงเชื่อในตัวเอง
ตัดสินใจที่จะมีความรักอย่างลึกซึ้ง
不怀疑 不哭泣 不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心 去释放了 不被祝福的委屈
把敌意 把打击 把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定 在你怀里不会被雨淋
Bu huai yi bu ku qi bu wei ju bu tao bi jian suan de er yu
Qu tian mi qu kai xin qu shi fang liao bu bei zhu fu de wei qu
Ba di yi ba da ji ba xiang zhou yu de hua yong xing fu wang ji
Na me de qin mi na me de que ding zai ni huai li bu hui bei yu lin
Not doubt, not cry, not fear, not escape, the pain of the gossip
Will be sweet, will be happy, will be let go, happiness without blessing
Hostility, scrimmage, condemned it, will be happy to just forget it
For a close, for that purpose, only in your embrace don’t touch the rain
ไม่สงสัย ไม่ร้องไห้ ไม่กลัว ไม่หลบหนี ความเจ็บปวดของคำนินทา
จะหวาน จะมีความสุข จะปล่อยไป ความสุขที่ปราศจากคำอวยพร
เป็นปรปักษ์ ต่อสู้กัน สาปแช่งกัน จะมีความสุขได้แค่ลืมมันไป
เพื่อความใกล้ชิด เพื่อจุดมุ่งหมาย แค่อยู่ในอ้อมกอดของคุณจะไม่สัมผัสสายฝน
ความคิดเห็น