Rainie Yang - Dian Dao [Inverted]

Translation Eng By Tianlu@chinesepandamusic

Translation Thai By Comscience23/ลูกน้ำ

我要天堂 给我荒漠 熬得过才从青涩成熟

我要快乐 给我寂寞 用失落才能认证洒脱

我要自由 给我牢笼 凝望中才有灿烂彩虹

我要的我 只有一种 从来都没有 被改变

Wo yao tian tang gei wo huang mo Ao de guo cai cong qing se cheng shou

Wo yao kuai le gei wo ji mo Yong shi luo cai neng ren zheng sa tuo

Wo yao zi you gei wo lao long Ning wang zhong cai you can lan cai hong

Wo yao de wo zhi you yi zhong Cong lai dou mei you bei gai bian

I want heaven, give me a desert, Only after I suffer through it can I mature

I want happiness, give me loneliness, Only after being disappointed can I know liberty

I want freedom, give me a cage, Only in desire is there a beautiful rainbow

The me I want, there’s only one, And that’s never been changed

ฉันต้องการสวรรค์ แต่ให้ทะเลทรายกับฉัน

เพียงแค่หลังจากที่ฉันทนทรมานกับที่ผ่านมาฉันสามารถเติบโต

ฉันต้องการความสุข แต่ให้ความเหงากับฉัน

เพียงแค่หลังจากที่ได้รับความผิดหวัง ฉันรับรู้ได้ถึงอิสรเสรี

ฉันต้องการอิสระ แต่กับกักขังฉันไว้ เพียงแค่ปรารถนาถึงสถานที่มีสายรุ้งอันสวยงาม

ฉันต้องการ เป็นหนึ่งเดียวและไม่เคยจะเปลี่ยนไป

颠倒世界 颠倒一切 梦是气球 却只能下坠

颠倒的脸 别装可怜 我厌倦

Dian dao shi jie dian dao yi qie Meng shi qi qiu que zhi neng xia zhui

Dian dao de lian bie zhuang ke lian Wo yan juan

Invert the world, invert everything, Dream is a balloon, but it can only sink

The inverted face, don’t pretend to be pitiful, I’m sick of it

คว่ำโลกทั้งใบ คว่ำทุกสิ่งอย่าง ความฝันเป็นบอลลูน แต่ก็สามารถจมลงได้

คว่ำหน้าไป อย่าหลอกให้สงสาร ฉันไม่สบาย

嘴是眼 是是非 爱是恨 无所谓

笑是哭 苦是甜 醒是睡 累不累

对是错 白是黑 痛不痛 都是眼泪

颠倒世界 颠倒的我 不妥协

Zui shi yan shi shi fei ai shi hen wu suo wei

Xiao shi ku ku shi tian xing shi shui lei bu lei

Dui shi cuo bai shi hei tong bu tong dou shi yan lei

Dian dao shi jie dian dao de wo bu tuo xie

Right is wrong, wrong is right, is that right? Doesn’t matter

Laughter is tears, bitter is sweet, aren’t you tried? How depraved

Love is wrong, bearing it mean tears, doesn’t it hurt? It’s all tears

Inver the world, the inverted me will not compromise

ความถูกต้องเป็นสิ่งที่ผิด ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ถูกต้อง อย่างไหนถึงจะถูก มันไม่สำคัญ

หัวเราะเป็นน้ำตา ขมเป็นหวาน เธอเหนื่อยหรือเปล่า อย่างไหนถึงเลวร้าย

รักเป็นสิ่งที่ผิด อดทนหมายถึงน้ำตา ไม่เจ็บหรืออย่างไร มันเป็นน้ำตาทุกหยด

คว่ำโลกทั้งใบ คว่ำฉันจะไม่ยอม

我要感觉 给我感觉 没有讨价还价的空间

我要直接 给我直接 讨厌左顾右盼的迂回

我要绝对 给我绝对 不允许谁暧昧的辩解

我要的我 只有一种 从来都没有 被改变

Wo yao gan jue gei wo gan jue Mei you tao jia huan jia de kong jian

Wo yao zhi jie gei wo zhi jie Tao yan zuo gu you pan de yu hui

Wo yao jue dui gei wo jue dui Bu yun xu shui ai mei de bian jie

Wo yao de wo zhi you yi zhong Cong lai dou mei you bei gai bian

I want feelings, give me feelings, There’s no room to haggle

I want direct, give me direct, I hate looking left and right and hesitating

I want definite, give me definite, I won’t allow anyone’s ambiguous explanations

The me I want, there’s only one, And that’s never been changed

ฉันต้องการความรู้สึก ให้ฉันได้รู้สึก ไม่มีห้องให้ต่อรอง

ฉันต้องการทางตรง ให้ฉันได้ตรงไปเถอะ ฉันเกลียดที่ต้องมองซ้าย ขวา แล้วต้องลังเลแบบนี้

ฉันต้องการความแน่นอน ให้ความแน่นอนกับฉันเถอะ

ฉันจะไม่ยอมให้ทุกคนได้คำอธิบายแสนคลุมเครือ

ฉันต้องการ เป็นหนึ่งเดียวและไม่เคยจะเปลี่ยนไป

颠倒世界 颠倒一切 梦是气球 却只能下坠

颠倒的脸 别装可怜 我厌倦

Dian dao shi jie dian dao yi qie Meng shi qi qiu que zhi neng xia zhui

Dian dao de lian bie zhuang ke lian Wo yan juan

Invert the world, invert everything, Dream is a balloon, but it can only sink

The inverted face, don’t pretend to be pitiful, I’m sick of it

คว่ำโลกทั้งใบ คว่ำทุกสิ่งอย่าง ความฝันเป็นบอลลูน แต่ก็สามารถจมลงได้

คว่ำหน้าไป อย่าหลอกให้สงสาร ฉันไม่สบาย

嘴是眼 是是非 爱是恨 无所谓

笑是哭 苦是甜 醒是睡 累不累

对是错 白是黑 痛不痛 都是眼泪

颠倒世界 颠倒的我 不妥协

Zui shi yan shi shi fei ai shi hen wu suo wei

Xiao shi ku ku shi tian xing shi shui lei bu lei

Dui shi cuo bai shi hei tong bu tong dou shi yan lei

Dian dao shi jie dian dao de wo bu tuo xie

Right is wrong, wrong is right, is that right? Doesn’t matter

Laughter is tears, bitter is sweet, aren’t you tried? How depraved

Love is wrong, bearing it mean tears, doesn’t it hurt? It’s all tears

Inver the world, the inverted me will not compromise

ความถูกต้องเป็นสิ่งที่ผิด ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ถูกต้อง อย่างไหนถึงจะถูก มันไม่สำคัญ

หัวเราะเป็นน้ำตา ขมเป็นหวาน เธอเหนื่อยหรือเปล่า อย่างไหนถึงเลวร้าย

รักเป็นสิ่งที่ผิด อดทนหมายถึงน้ำตา ไม่เจ็บหรืออย่างไร มันเป็นน้ำตาทุกหยด

คว่ำโลกทั้งใบ คว่ำฉันจะไม่ยอม

还给我干净的房间  还给我任性的时间

还给我倔强的明天  做别人的梦我拒绝

Huan gei wo gan jing de fang jian Huan gei wo ren xing de shi jian

Huan gei wo jue jiang de ming tian Zuo bie ren de meng wo ju jue

Give me back a clean room, Give me back a time to be willful

Give me back the stubborn tomorrow, I refuse to dream someone else’s dream

ให้ฉันได้กลับไปสู่ห้องที่แสนสะอาด ให้ฉันได้กลับไปสู่ช่วงเวลาที่ต้องการ

ให้ฉันได้กลับไปในวันพรุ่งนี้ที่ยังดื้อรั้น ฉันปฏิเสธความฝันใครสักคน ความฝันของคนอื่น

颠倒的脸 别装可怜 我厌倦

嘴是眼 是是非 爱是恨 无所谓

笑是哭 苦是甜 醒是睡 累不累

对是错 白是黑 痛不痛 都是眼泪

颠倒世界 颠倒的我 不妥协

Dian dao de lian bie zhuang ke lian Wo yan juan

Zui shi yan shi shi fei ai shi hen wu suo wei

Xiao shi ku ku shi tian xing shi shui lei bu lei

Dui shi cuo bai shi hei tong bu tong dou shi yan lei

Dian dao shi jie dian dao de wo bu tuo xie

The inverted face, don’t pretend to be pitiful I’m sick of it

Right is wrong, wrong is right, is that right? Doesn’t matter

Laughter is tears, bitter is sweet, aren’t you tried? How depraved

Love is wrong, bearing it mean tears, doesn’t it hurt? It’s all tears

Inver the world, the inverted me will not compromise

คว่ำหน้าไป อย่าหลอกให้สงสาร ฉันไม่สบาย

ความถูกต้องเป็นสิ่งที่ผิด ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ถูกต้อง อย่างไหนถึงจะถูก มันไม่สำคัญ

หัวเราะเป็นน้ำตา ขมเป็นหวาน เธอเหนื่อยหรือเปล่า อย่างไหนถึงเลวร้าย

รักเป็นสิ่งที่ผิด อดทนหมายถึงน้ำตา ไม่เจ็บหรืออย่างไร มันเป็นน้ำตาทุกหยด

คว่ำโลกทั้งใบ คว่ำฉันจะไม่ยอม