Rainie Yang - Xiao Cong Ming [Cleverness]
Translation Eng By chinesepandamusic.wordpress.com
Translation Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
我不完美 偶而會皺眉
難免小疲憊 迷上了咖啡
有時傷悲 卻不再流淚
依然愛玫瑰 卻不再曖昧
Wo bu wan mei ou er hui zhou mei
Nan mian xiao pi bei mi shang le ka fei
You shi shang bei que bu zai liu lei
Yi ran ai mei gui que bu zai ai mei
I’m not perfect and will occasionally frown.
I can’t avoid being a little tired and am addicted to coffee.
Sometimes I feel sad, but I don’t cry anymore.
I still love roses, but I don’t love ambiguity.
ฉันเองก็ไม่ได้เพอร์เฟ็ค และบางทีก็หน้าบึ้งด้วยซ้ำไป
ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงความเหนื่อยล้า และอาการติดกาแฟ
บางครั้งฉันก็รู้สึกเสียใจ แต่ฉันจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
ฉันยังชอบดอกกุหลาบ แต่ฉันไม่ชอบความคลุมเครือ
Maybe 這種感覺是長大
Maybe 因為有你 不會再害怕
Maybe maybe maybe 現在很 wonderful
You tell me 休息以後再出發
Tell me 學會了用微笑來抒發
Tell me tell me tell me because you're wonderful
Maybe zhe zhong gan jue shi zhang da
Maybe yin wei you ni bu hui zai hai pa
Maybe maybe maybe xian zai hen wonderful
You tell me xiu xi yi hou zai chu fa
Tell me xue hui le yong wei xiao lai shu fa
Tell me tell me tell me because you’re wonderful
Maybe this is feeling is growing up.
Maybe because you’re here, I won’t be afraid anymore.
Maybe maybe maybe now is very wonderful.
You tell me to rest before starting again.
Tell me to learn to use smiles to express myself.
Tell me tell me tell me because you’re wonderful.
บางทีนี่อาจจะเป็นความรู้สึกที่โตขึ้น
บางทีอาจจะเป็นเพราะคุณอยู่ที่นี่ ฉันก็ไม่รู้สึกกลัวอีกต่อไป
บางที บางที บางที ตอนนี้มันมหัศจรรย์มาก
คุณบอกให้ฉันพักก่อนจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
บอกให้ฉันเรียนรู้การใช้รอยยิ้มที่แสดงถึงตัวตนของฉัน
บอกฉัน บอกฉัน บอกฉันสิว่าเพราะคุณนั้นเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
Woo 你教我滴 用點小聰明 (用點小聰明)
發現更美的自己
Woo 我和你滴 Every little thing (Every little thing)
都是最美的風景
Woo ni jiao wo di yong dian xiao cong ming (Yong dian xiao cong ming)
Fa xian geng mei de zi ji
Woo wo he ni di Every little thing (Every little thing)
Dou shi zui mei de feng jing
Woo the things you teach me. Use a little cleverness (use a little cleverness)
To find the more beautiful me.
Woo the things between you and me, Every little thing (Every little thing)
Is the most beautiful scenery.
อู้วว สิ่งที่คุณสอนฉัน ใช้ความฉลาดเล็กๆ น้อยๆ (ใช้ความฉลาดเล็กๆ น้อย)
มองหาความงดงามที่สุดของฉัน
อู้วว เรื่องระหว่างคุณและฉัน ทุกสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ (ทุกสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ)
เป็นทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุด
望著星星 掉進了安靜
擁抱了熱情 卻更愛傾聽
說到喜歡 是一種心情
而懂得愛情 是一種感情
Wang zhe xing xing diao jin le an jing
Yong bao le re qing que geng ai qing ting
Shuo dao xi huan shi yi zhong xin qing
Er dong de ai qing shi yi zhong gan qing
Looking at the stars, falling into the quiet.
Embrace the passion, but love to listen even more.
Speaking of liking someone, it’s a type of emotion,
Yet understanding love is a type of feeling.
มองดวงดาวที่ตกลงมาเงียบๆ
โอบกอดความรักนี้ แต่รักที่จะฟังมากขึ้น
พูดถึงการแอบชอบใครสักคนแล้ว มันก็เป็นอารมณ์ชนิดหนึ่ง
เข้าใจแล้วว่า ความรักเป็นความรู้สึกชนิดหนึ่ง
Woo 你教我滴 用點小聰明 (用點小聰明)
發現更美的自己
Woo 我和你滴 Every little thing (Every little thing)
都是最美的風景
Woo ni jiao wo di yong dian xiao cong ming (Yong dian xiao cong ming)
Fa xian geng mei de zi ji
Woo wo he ni di Every little thing (Every little thing)
Dou shi zui mei de feng jing
Woo the things you teach me. Use a little cleverness (use a little cleverness)
To find the more beautiful me.
Woo the things between you and me, Every little thing (Every little thing)
Is the most beautiful scenery.
อู้วว สิ่งที่คุณสอนฉัน ใช้ความฉลาดเล็กๆ น้อยๆ (ใช้ความฉลาดเล็กๆ น้อย)
มองหาความงดงามที่สุดของฉัน
อู้วว เรื่องระหว่างคุณและฉัน ทุกสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ (ทุกสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ)
เป็นทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุด
maybe未來有很多的困難
但是我想我會更勇敢 (有你 我會更勇敢)
Maybe世界有滿滿的挑戰
有你 我絕對會更努力浪漫
Maybe wei lai you hen duo de kun nan
Dan shi wo xiang wo hui geng yong gan (You ni wo hui geng yong gan )
Maybe shi jie you man man de tiao zhan
You ni wo jue dui hui geng nu li lang man
Maybe there’s a lot of hardships in the future,
But I think I’ll be braver (If I have you, I will be braver).
Maybe the world is full of challenges.
If I have you, I will definitely work to be more romantic.
บางทีอาจจะมีความยากลำบากในอนาคต
แต่ฉันคิดว่าฉันจะกล้าขึ้น (ถ้าฉันมีคุณอยู่ ฉันจะกล้า)
บางที โลกใบนี้เต็มไปด้วยความท้าทาย
ถ้าหากฉันมีคุณ ฉันจะทำให้ความโรแมนติดมีมากขึ้นแน่นอน
Woo 你教我滴 用點小聰明 (用點小聰明)
發現更美的自己
Woo 我和你滴 Every little thing (Every little thing)
都是最美的風景
Woo ni jiao wo di yong dian xiao cong ming (Yong dian xiao cong ming)
Fa xian geng mei de zi ji
Woo wo he ni di Every little thing (Every little thing)
Dou shi zui mei de feng jing
Woo the things you teach me. Use a little cleverness (use a little cleverness)
To find the more beautiful me.
Woo the things between you and me, Every little thing (Every little thing)
Is the most beautiful scenery.
อู้วว สิ่งที่คุณสอนฉัน ใช้ความฉลาดเล็กๆ น้อยๆ (ใช้ความฉลาดเล็กๆ น้อย)
มองหาความงดงามที่สุดของฉัน
อู้วว เรื่องระหว่างคุณและฉัน ทุกสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ (ทุกสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ)
เป็นทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุด
Woo 你教我滴 用點小聰明 (用點小聰明)
發現更美的自己
Woo 我和你滴 Every little thing (Every little thing)
都是最美的風景
Woo ni jiao wo di yong dian xiao cong ming (Yong dian xiao cong ming)
Fa xian geng mei de zi ji
Woo wo he ni di Every little thing (Every little thing)
Dou shi zui mei de feng jing
Woo the things you teach me. Use a little cleverness (use a little cleverness)
To find the more beautiful me.
Woo the things between you and me, Every little thing (Every little thing)
Is the most beautiful scenery.
อู้วว สิ่งที่คุณสอนฉัน ใช้ความฉลาดเล็กๆ น้อยๆ (ใช้ความฉลาดเล็กๆ น้อย)
มองหาความงดงามที่สุดของฉัน
อู้วว เรื่องระหว่างคุณและฉัน ทุกสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ (ทุกสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ)
เป็นทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุด
ความคิดเห็น