Rainie Yang - Cong Mang Ren Sheng [Busy Life]
Translation Eng By chinesepandamusic.wordpress.com
Translation Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
一清早起床 慌神的刷著牙
熟練換上了像盔甲的 武裝
頭頂著太陽 拖著沉重步伐
這一切都不是為了我們的夢想
心很燙 我不怕 雨下得多大
就讓淚偽裝在沒人看見的地方
Yi qing zao qi chuang huang shen de shua zhe ya
Shu lian huan shang le xiang kui jia de wu zhuang
Tou ding zhe tai yang tuo zhe chen zhong bu fa
Zhe yi qie bu dou shi wei le wo men de meng xiang
Xin hen tang wo bu pa yu xia de duo da
Jiu rang lei wei zhuang zai mei ren kan jian de di fang
Wake up in the morning, listlessly brush our teeth.
Put on the armor-like uniform with the ease of practice.
Raise our head to the sun, drag our heavy feet.
Is this all for our dreams?
The heart is burning. I’m not afraid, no matter how hard the rain falls.
Just let the tears hide in the places that people can’t see.
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า นั่งหงอยแล้วแปรงฟันของเรา
ใส่ชุดเกราะเหมือนเครื่องแบบเพื่อสะดวกในการทำงาน
ยกศีรษะไปยังพระอาทิตย์ ลากเท้าอันหนักอึ้งของเรา
ทั้งหมดนี้เพื่อความฝันของเราหรือ?
หัวใจกำลังเผาไหม้ ฉันไม่กลัว ไม่ว่าฝนจะตก
แค่ปล่อยน้ำตาที่แอบซ่อนไว้ในที่ที่คนมองไม่เห็น
我們都把生命過的很匆忙
消費時間過的很慌張
街上每個人都這樣
就像一個傻瓜
太多牽掛 太多說不完的彷徨
Wo men dou ba sheng ming guo de hen cong mang
Xiao fei shi jian guo de hen huang zhang
Jie shang mei ge ren dou zhe yang
Jiu xiang yi ge sha gua
Tai duo qian gua tai duo shuo bu wan de pang huang
We all live our lives very busily.
Spending time and living ridiculously.
Everyone on the street is like that,
Like a fool.
Too many concerns, so many hesitations we cannot even list them all.
เราใช้ชีวิตมากเกินไป
ใช้เวลา และใช้ชีวิตอย่างน่าขัน
ทุกคนบนถนนเป็นเช่นนั้น
เหมือนคนโง่
ยิ่งกังวล ก็ยิ่งลังเล เราเลยไม่แม้แต่จะร่างรายการทั้งหมดของเขาออกมาได้
我們不應該讓心很忙
偶爾要讓腳步停一下
多少人錯過你身旁
再多後悔能怎樣
別在害怕 我們別再讓自己更忙
Wo men bu ying gai rang xin hen mang
Ou er yao rang jiao bu ting yi xia
Duo shao ren cuo guo ni shen pang
Zai duo hou hui neng zen yang
Bie zai hai pa wo men bie zai rang zi ji geng mang
We shouldn’t let our hearts be so busy.
Occasionally, we need to stop our steps.
How many people do you never see?
No matter how much you regret, what can you do?
Don’t be afraid. Let’s not let ourselves get busier.
เราไม่ควรปล่อยให้หัวใจของเรายุ่งมาก
บางครั้ง เราก็ต้องหยุดขั้นตอนของเรา
มีกี่คนที่คุณเคยเห็น?
ไม่ว่าคุณจะเสียใจเท่าไร คุณจะทำอย่างไรต่อไป?
ไม่ต้องกลัว อย่าปล่อยให้ตัวเองยุ่งมากขึ้น
一清早起床 慌神的刷著牙
熟練換上了像盔甲的 武裝
頭頂著太陽 拖著沉重步伐
這一切都不是為了我們的夢想
心很燙 我不怕 雨下得多大
就讓淚偽裝在沒人看見的地方
Yi qing zao qi chuang huang shen de shua zhe ya
Shu lian huan shang le xiang kui jia de wu zhuang
Tou ding zhe tai yang tuo zhe chen zhong bu fa
Zhe yi qie bu dou shi wei le wo men de meng xiang
Xin hen tang wo bu pa yu xia de duo da
Jiu rang lei wei zhuang zai mei ren kan jian de di fang
Wake up in the morning, listlessly brush our teeth.
Put on the armor-like uniform with the ease of practice.
Raise our head to the sun, drag our heavy feet.
Is this all for our dreams?
The heart is burning. I’m not afraid, no matter how hard the rain falls.
Just let the tears hide in the places that people can’t see.
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า นั่งหงอยแล้วแปรงฟันของเรา
ใส่ชุดเกราะเหมือนเครื่องแบบเพื่อสะดวกในการทำงาน
ยกศีรษะไปยังพระอาทิตย์ ลากเท้าอันหนักอึ้งของเรา
ทั้งหมดนี้เพื่อความฝันของเราหรือ?
หัวใจกำลังเผาไหม้ ฉันไม่กลัว ไม่ว่าฝนจะตก
แค่ปล่อยน้ำตาที่แอบซ่อนไว้ในที่ที่คนมองไม่เห็น
我們都把生命過的很匆忙
消費時間過的很慌張
街上每個人都這樣
就像一個傻瓜
太多牽掛太多說不完的彷徨
Wo men dou ba sheng ming guo de hen cong mang
Xiao fei shi jian guo de hen huang zhang
Jie shang mei ge ren dou zhe yang
Jiu xiang yi ge sha gua
Tai duo qian gua tai duo shuo bu wan de pang huang
We all live our lives very busily.
Spending time and living ridiculously.
Everyone on the street is like that,
Like a fool.
Too many concerns, so many hesitations we cannot even list them all.
เราใช้ชีวิตมากเกินไป
ใช้เวลา และใช้ชีวิตอย่างน่าขัน
ทุกคนบนถนนเป็นเช่นนั้น
เหมือนคนโง่
ยิ่งกังวล ก็ยิ่งลังเล เราเลยไม่แม้แต่จะร่างรายการทั้งหมดของเขาออกมาได้
我們不應該讓心很忙
偶爾要讓腳步停一下
多少人錯過你身旁
再多後悔能怎樣
別在害怕 我們別再讓自己更忙
Wo men bu ying gai rang xin hen mang
Ou er yao rang jiao bu ting yi xia
Duo shao ren cuo guo ni shen pang
Zai duo hou hui neng zen yang
Bie zai hai pa wo men bie zai rang zi ji geng mang
We shouldn’t let our hearts be so busy.
Occasionally, we need to stop our steps.
How many people do you never see?
No matter how much you regret, what can you do?
Don’t be afraid. Let’s not let ourselves get busier.
เราไม่ควรปล่อยให้หัวใจของเรายุ่งมาก
บางครั้ง เราก็ต้องหยุดขั้นตอนของเรา
มีกี่คนที่คุณเคยเห็น?
ไม่ว่าคุณจะเสียใจเท่าไร คุณจะทำอย่างไรต่อไป?
ไม่ต้องกลัว อย่าปล่อยให้ตัวเองยุ่งมากขึ้น
WU ~~~~ WU~~~~
太多牽掛 太多說不完的彷徨
Tai duo qian gua tai duo shuo bu wan de pang huang
Too many concerns, so many hesitations we cannot even list them all.
ยิ่งกังวล ก็ยิ่งลังเล เราเลยไม่แม้แต่จะร่างรายการทั้งหมดของเขาออกมาได้
我們不應該讓心很忙
偶爾要讓腳步停一下
多少人錯過你身旁
再多後悔能怎樣
別再害怕 我們別再讓自己更忙
Wo men bu ying gai rang xin hen mang
Ou er yao rang jiao bu ting yi xia
Duo shao ren cuo guo ni shen pang
Zai duo hou hui neng zen yang
Bie zai hai pa wo men bie zai rang zi ji geng mang
We shouldn’t let our hearts be so busy.
Occasionally, we need to stop our steps.
How many people do you never see?
No matter how much you regret, what can you do?
Don’t be afraid. Let’s not let ourselves get busier.
เราไม่ควรปล่อยให้หัวใจของเรายุ่งมาก
บางครั้ง เราก็ต้องหยุดขั้นตอนของเรา
มีกี่คนที่คุณเคยเห็น?
ไม่ว่าคุณจะเสียใจเท่าไร คุณจะทำอย่างไรต่อไป?
ไม่ต้องกลัว อย่าปล่อยให้ตัวเองยุ่งมากขึ้น
ความคิดเห็น