Rainie Yang - Dong De Zi Ji [Know With Myself]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
如果是緣分 就獻上靈魂
快樂而認真 直到幸福關門
如果一個人 就隨性純真
當情緒煩悶 帶自由私奔
Ru guo shi yuan fen jiu xian shang ling hun
Kuai le er ren zhen zhi dao xing fu guan men
Ru guo yi ge ren jiu sui xing chun zhen
Dang qing xu fan men dai zi you si ben
If it is destiny that he gave a soul
Happy and suffer, Until the gate of happiness closes
If someone very innocent
When weariness he fled with his freedom
ถ้ามันเป็นโชคชะตา ที่เขามอบจิตวิญญาณนี้
มีสุขและมีทุกข์ จนกระทั่งประตูความสุขปิดลง
ถ้าใครสักคนหนึ่ง ที่ไร้เดียงสามากๆ
เมื่อเกิดความเบื่อหน่าย เขาจะหนีไปพร้อมกับอิสรภาพ
不委屈自己 當最配合的人
不為難自己 找完美的可能
美好都有成本 我在乎的是摸著傷痕
還能覺得有感動沸騰
Bu wei qu zi ji dang zui pei he de ren
Bu wei nan zi ji zhao wan mei de ke neng
Mei hao dou you cheng ben wo zai hu de shi mo zhe shang hen
Hai neng jue de you gan dong fei teng
Not injustice to yourself when most people
Not embarrass to yourself find the perfect as possible
Beautiful have cost I feel care with scars
It feels like to be deceived
ไม่อยุติธรรมต่อตัวเอง เมื่อมีคนส่วนใหญ่
ไม่อึดอัดตัวเอง ค้นหาความสมบูรณ์แบบที่เป็นไปได้
ความสวยงามนั้นมีค่า ฉันดูแลความรู้สึกที่มีรอยแผลเป็น
ยังรู้สึกเหมือนถูกหลอก
如果還有夢 何必要轉身
旁人的眼神 不在意就不冷
如果太迷惑 花時間停頓
清一清感受 去遠方 不能揹很多矛盾
Ru guo hai you meng he bi yao zhuan shen
Pang ren de yan shen bu zai yi jiu bu leng
Ru guo tai mi huo hua shi jian ting dun
Qing yi qing gan shou qu yuan fang bu neng bei hen duo mao dun
If you have a dream why must also turn back
Another's eyes, not intersted, not cold
If confused, waste time between pause
Sense to clear up, far, no return to conflict
ถ้าหากยังมีความฝัน ทำไมยังต้องหันกลับมา
สายตาของคนอื่น ไม่สนใจก็ไม่หนาว
ถ้าหากสับสนมากๆ เสียเวลาระหว่างหยุดพัก
ความรู้สึกจะชัดเจนขึ้น ไปไกล ไม่กลับมายังความขัดแย้งทั้งหลาย
要懂得自己 是什麼樣的人
要找到自己 想前往的旅程
美好都有成本 我在乎的是摸著傷痕
還能覺得有感動沸騰
Yao dong de zi ji shi shen me yang de ren
Yao zhao dao zi ji xiang qian wang de lu cheng
Mei hao dou you cheng ben wo zai hu de shi mo zhe shang hen
Hai neng jue de you gan dong fei teng
Must to know yourself as a person
Must to find with yourself, to think about to walk towards it
Beautiful have cost I feel care with scars
It feels like to be deceived
ต้องรู้ว่าตัวเอง เป็นคนแบบไหน
ต้องพบด้วยตัวเอง ต้องคิดว่าจะเดินไปทางไหน
ความสวยงามนั้นมีค่า ฉันดูแลความรู้สึกที่มีรอยแผลเป็น
ยังรู้สึกเหมือนถูกหลอก
越來越懂得 摯愛才有熱忱
太勉強自己 苦痛就會衍生
不想讓任何人 為我的人生編寫劇本
幸福是兩個人 由一切自然發生
從想太多 變最愛笑的人
Yue lai yue dong de zhi ai cai you re chen
Tai mian qiang zi ji ku tong jiu hui yan sheng
Bu xiang rang ren he ren wei wo de ren sheng bian xie ju ben
Xing fu shi liang ge ren you yi qie zi ran fa sheng
Cong xiang tai duo bian zui ai xiao de ren
I know a large incerase, I Just love the enthusiasm
Force yourself too much, the pain occurs
Not want will who, script my life
Happiness are two people, everything happened
From thinking too much became the love of laughter
ได้รู้เพิ่มขึ้นมาก เพียงรักในความกระตือรือร้น
บังคับตัวเองมากเกินไป ความเจ็บปวดจะเกิดขึ้น
ไม่อยากจะให้ใคร ลิขิตชีวิตของฉัน
ความสุขเป็นของคนสองคน ทุกอย่างเกิดขึ้นมาเอง
จากที่คิดมากไป กลายเป็นคนที่รักในเสียงหัวเราะ
ความคิดเห็น