Rainie Yang - Gua Shi De Qing Chun [Lost Youth]
Translation Eng & Thai By Comscience23/ลูกน้ำ
心事像看不見的細紋
淺淺的寂寞更深
這幾年朋友換了一輪
愛過我的 有幾人
Xin shi xiang kan bu jian de xi wen
Qian qian de ji mo geng shen
Zhe ji nian peng you huan le yi lun
Ai guo wo de you ji ren
Heart like invisible wrinkles
Depth of loneliness
In a few years ago, a friend has changed
Many people who love me
หัวใจชอบมองไม่เห็นริ้วรอย
ตื้นลึกของความเหงา
ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อนได้เปลี่ยนแปลงไป
หลายๆ คนที่รักฉัน
偶爾激動失了點分寸
說多了你也別當真
不見得不快樂
怎麼羨慕別人
Ou er ji dong shi le dian fen cun
Shou dou le ni ye bie dang zhen
Bu Jian de bu kuai le
Zen me xian mu bie ren
The measured of the excitement occasionally lost
Many words as you don't mention it
No need to be happy
Be the envy of others
จุดวัดความตื่นเต้นเป็นครั้งคราวที่หายไป
คำพูดมากมาย ที่คุณยังไม่ได้เอ่ยออกไป
ไม่จำเป็นต้องมีความสุข
เป็นที่อิจฉาของคนอื่นๆ
夢想幻滅過終於成真
得到的教訓夠不夠我重生
我輸了贏了幾次競爭
換來的是不是我要的掌聲
擦肩而過的路人 有沒有 我的緣分
留在昨日的櫃台 那是誰 掛失的青春
Meng xiang huan mie guo zhong yu cheng zhen
De dao de jiao xun gou bu gou wo chong sheng
Wo shu le ying le ji ci jing zheng
Huan lai de shi bu shi wo yao de zhang sheng
Ca Jian er guo de lu ren you mei you wo de yuan fen
Liu zai zuo ri de gui tai na shi shui gua shi de qing chun
Dream, disappointment, finally become reality
The result of this lesson is not enough for my new born
I lost many times to win the match
Back anymore, I need applause
People ago, hold my fate
On the counter yesterday also reported lost youth
ความฝัน ความท้อแท้ สุดท้ายแล้วก็กลายเป็นจริงขึ้นมา
ผลลัพธ์ของบทเรียนยังไม่เพียงพอสำหรับการเกิดใหม่ของฉัน
ฉันสูญเสียไปหลายๆ ครั้งถึงจะชนะในการแข่งขัน
ย้อนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว ฉันต้องการเสียงปรบมือ
ผู้คนที่ผ่านมา กุมชะตากรรมของฉัน
บนเคาน์เตอร์เมื่อวานนี้ยังมีรายงานความเยาว์วัยที่หายไป
再也找不到有幾個人
會願意 對我坦承
就算是大聲罵我愚蠢
多麼珍貴 的純真
Zai ye zhao bu dao you ji ge ren
Hui yuan yi dui wo tan cheng
Jiu suan shi da sheng ma wo yu chun
Duo me zhen gui de chun zhen
Can not people just a few people
Welcome to accept me
Even curse loudly that I was stupid
Innocence is also valuable
ไม่สามารถหาคนแค่ไม่กี่คน
ที่จะยินดี ยอมรับฉัน
แม้จะสาปแช่งเสียงดังว่า ฉันมันโง่
ความไร้เดียงสายังไงก็มีค่า
偶爾激動失了點分寸
說多了你也別當真
不見得不快樂
怎麼羨慕別人
Ou er ji dong shi le dian fen cun
Shou dou le ni ye bie dang zhen
Bu Jian de bu kuai le
Zen me xian mu bie ren
The measured of the excitement occasionally lost
Many words as you don't mention it
No need to be happy
Be the envy of others
จุดวัดความตื่นเต้นเป็นครั้งคราวที่หายไป
คำพูดมากมาย ที่คุณยังไม่ได้เอ่ยออกไป
ไม่จำเป็นต้องมีความสุข
เป็นที่อิจฉาของคนอื่นๆ
夢想幻滅過終於成真
得到的教訓夠不夠我重生
我輸了贏了幾次競爭
換來的是不是我要的掌聲
擦肩而過的路人 有沒有 我的緣分
留在昨日的櫃台 那是誰 掛失的青春
Meng xiang huan mie guo zhong yu cheng zhen
De dao de jiao xun gou bu gou wo chong sheng
Wo shu le ying le ji ci jing zheng
Huan lai de shi bu shi wo yao de zhang sheng
Ca Jian er guo de lu ren you mei you wo de yuan fen
Liu zai zuo ri de gui tai na shi shui gua shi de qing chun
Dream, disappointment, finally become reality
The result of this lesson is not enough for my new born
I lost many times to win the match
Back anymore, I need applause
People ago, hold my fate
On the counter yesterday also reported lost youth
ความฝัน ความท้อแท้ สุดท้ายแล้วก็กลายเป็นจริงขึ้นมา
ผลลัพธ์ของบทเรียนยังไม่เพียงพอสำหรับการเกิดใหม่ของฉัน
ฉันสูญเสียไปหลายๆ ครั้งถึงจะชนะในการแข่งขัน
ย้อนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว ฉันต้องการเสียงปรบมือ
ผู้คนที่ผ่านมา กุมชะตากรรมของฉัน
บนเคาน์เตอร์เมื่อวานนี้ยังมีรายงานความเยาว์วัยที่หายไป
愛一個人愛不到永恆
保護自己的心是我的責任
我不會在過去中沉淪
讓未來在我眼前自己發生
擦肩而過的路人 有沒有 我的緣分
留在昨日的櫃台 那是誰 掛失的青春
掛失的青春
Ai yi ge ren ai bu dao yong heng
Bao hu zi ji de xin shi wo de ze ren
Wo bu hui zai guo qu zhong chen lun
Rang wei lai zai wo yan qian zi ji fa sheng
Ca jian er guo de lu ren you mei you wo de yuan fen
Liu zai zuo ri de gui tai na shi shui gua shi de qing chun
Gua shi de qing chun
Love someone, does not love you eternally
Protect heart of yourself, it is my responsibillity
I will not dwell in the past
A future in front of my spontaneous
People ago, hold my fate
On the counter yesterday also reported lost youth
Lost youth
รักใครสักคน ไม่ได้รักไปชั่วนิรันดร์
ปกป้องหัวใจของตัวเอง เป็นความรับผิดชอบของฉัน
ฉันจะไม่จมอยู่กับอดีตที่ผ่านมา
ให้อนาคตอยู่ตรงหน้าของฉัน เกิดขึ้นเอง
ผู้คนที่ผ่านมา กุมชะตากรรมของฉัน
บนเคาน์เตอร์เมื่อวานนี้ยังมีรายงานความเยาว์วัยที่หายไป
ความเยาว์วัยที่หายไป
ความคิดเห็น