Xiao Feng – Pa [Afraid]
Translation Eng & Thai By ComScience23/ลูกน้ำ
เพลงนี้น้ำได้มาตอนกำลังหาแทร็กเพลง Pa ของเรนนี่ค่ะ พอได้ฟังแล้วมันเพราะดีก็เลยแปลซะเลย 555 มาฟังกันเถอะ
傷心的情歌在流行
是不是流行傷心的事情
比如說誰對誰變心
誰傷了誰的心
Shang xin de qing ge zai liu xing
Shi bu shi liu xing shang xin de shi qing
Bi ru shuo shui dui shui bian xin
Shui shang le shui de xin
Sad love songs in the popular
Sad thing is not popular
For example, a change of heart for someone
Who hurt anyone's heart
เพลงรักเศร้าๆ เป็นที่นิยม
สิ่งเศร้าๆ นั้นกลับไม่เป็นที่นิยม
ยกตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนใจของใครบางคน
ที่ทำร้ายหัวใจของทุกคน
[*]
你在我身邊很安靜
可是我卻顯得有點不安定
總覺得你是借來的
終究要歸還的
Ni zai wo shen bian hen an jing
Ke shi wo que xian de you dian bu an ding
Zong jue de ni shi jie lai de
Zhong jiu yao gui huan de
You are very quiet in my side
But I'm still not sure
I always felt the you borrowed
Eventually be repaid
เธอคือความเงียบ ในกายฉัน
แต่ฉันก็ยังคงไม่แน่นอน
มักจะรู้สึกว่าโดนเธอยืมไป
ในที่สุดก็ได้รับการชำระคืน
[**]
為什麼太美好的東西
總有暫借一用的感覺
怕你曾說過的我愛你
會變成以後的對不起
Wei she me tai mei hao de dong xi
Zong you zan jie yi yong de gan jue
Pa ni ceng shuo guo de wo ai ni
Hui bian cheng yi hou de dui bu qi
Why is it good to go
Have lent their time there
I'm afraid you tell I love you
Sorry for the future will be
ทำไมยังทำดีต่อไป
ได้ยืมความรู้สึกทั้งหมดที่มี
เกรงว่าเธอจะบอก ฉันรักเธอ
ขอโทษที่อนาคตจะเป็นอย่างนั้น
[***]
怕我沒有很多時間愛你
怕我下一秒會看不到你
像個孩子迷失了方向
流著眼淚找你也找自己
Pa wo mei you hen duo shi jian ai ni
Pa wo xia yi miao hui kan bu dao ni
Xiang ge hai zi mi shi le fang xiang
Liu zhuo yan lei zhao ni ye zhao zi ji
Afraid that I will not have enough time to love you
Afraid that I will see you next time
Like a lost child
You found yourself looking for tear
กลัวว่าฉันจะไม่มีเวลามากพอที่จะรักเธอ
กลัวว่าฉันจะเห็นเธอในครั้งต่อไป
เหมือนเด็กหลงทาง
เธอพบว่า ตัวเองกำลังมองหาน้ำตา
[****]
怕我沒有很多時間愛你
怕我下一秒就會失去你
像只鳥兒失去了羽翼
載著沉重的愛墜落大地
Pa wo mei you hen duo shi jian ai ni
Pa wo xia yi miao jiu hui shi qu ni
Xiang zhi niao er shi qu le yu yi
Zai zhe chen zhong de ai zhui luo da di
Afraid that I will not have enough time to love you
I fear that you will be gone the next time
Like a bird without wings
Carrying love fall to the ground
กลัวว่าฉันจะไม่มีเวลามากพอที่จะรักเธอ
ฉันกลัวว่า เธอจะหายไปในครั้งต่อไป
เหมือนนกที่ไร้ปีก
กำลังแบกความรักร่วงสู่พื้น
Repeat [*/**/***/****/***/****]
ความคิดเห็น