เพลง : วิญญาณที่ติดค้าง
(นิวรณ์) HSH ost.
โดย : ToNy_Gospel_ ft. HN_Cat
+++++
Song: A Trapped Soul
(Ni-vorn aka Hindrance) HSH ost.
By: ToNy_Gospel_ ft. HN_Cat
+++++
Survive to the game.
ที่แห่งนี้นั้นถูกสะกดไว้
This place has been cursed
Avenge to the pain.
เข้าสู่วัฏจักรไม่สิ้นสุด
To be the infinity loop.
Suffering to your friends.
ดั่งสมรภูมิที่เหนี่ยวรั้ง
It was like an alluring field.
ทั้งภูตผี วิญญาณมารวมกัน
All ghosts and spirits gathered
ณ ที่ๆ เรียกว่า “นิวรณ์”
At the place called Ni-vorn
พวกมันค่อยๆ คืบคลาน ตั้งแต่ก่อนเป็นตำนาน
They crept along sine before the history
กลายเป็นเรื่องเล่าที่กล่าวขาน กันมาอย่างยาวนาน...
And became the Myth that has been long told of--
ว่ามันโหดร้าย
Wickedness.
พวกมันยังคงซ่อนกาย อำพราง แอบแฝงความพยาบาท
They hide and disguise themselves with vengefulness.
จะลองของ อยากเจอดี
I dare you. Ask for it.
ไม่ว่าผีตนไหน วิญญาณใครหน้าไหน
No matter ghost, no matter soul
ถ้าเอาไป ได้ก็เอาไป
Perish me if you can
แค่อยากท้าทาย
Only a challenge
สุดท้ายคนเราก็ต้องตาย
By the way, all men must die
ดับสูญสลาย ดวงจิตมลายหาย กลับกลายเป็นวิญญาณ…
Dead and gone, and turn into a soul--
…ที่ติดค้าง
A trapped soul.
จงมาเวียน ว่าย ตาย เกิด
ซ้ำและวนกับชีวิต
Let's die and reborn
Repeat your life
ที่ได้ลิขิตเอาไว้ในนิวรณ์
As it's destined to be in Ni-vorn.
พวกมันไม่หยุด
ตามหลอกหลอนทุกแห่งหน
They never stop
Haunting you everywhere
สั่งสมความอาฆาต ฆ่าจนกว่าจะพอใจ
Seeking on revenge,
Slaying till they are satisfied.
ให้มันเกิด ตาย วน เวียน
ซ้ำและวนไม่ว่างเว้น
Let's reincarnate
Over and over
วิงวอนให้ตาย ยังไงก็ต้องอยู่
No matter what, you must stay
ในเกมที่เราไม่อาจหนีกฎแห่งกรรม
In the game which no one escape Laws of Karma
เกิดตายวนเวียนซ้ำๆ
Die and reborn
นี่แหละ Home Sweet Home Survive
That's it. Home Sweet Home Survive.
ความคิดเห็น