ไม่ว่าจะแปลแบบสำนวนไหน ก็ยอดเยี่ยมทั้งคู่ครับ ไม่ใช่สักแต่แปลส่งๆ เขียนและเรียบเรียงดีมาก ๆ ครับผม!
ส่วนเนื้อเรื่อง ยืนยันว่าสนุกมากๆครับ ผมทนไม่ไหวเลยอ่าน eng ล่วงหน้าไปไกลแล้ว (อยากแปลเหมือนกันครับ แต่เรียบเรียงภาษาไม่ถูก หลายคำผมก็แปลไม่ถูกแต่อ่านประโยคทั้งหมดแล้วก็เข้าใจความหมาย) ใครที่หลงกดเข้ามา มั่นใจได้เลยครับว่าเรื่องนี้สนุก |