naruto 331

Text : เป้าหมายของทีมสิบคืออะไร ?

ซึนาเดะ : หยุด !


2



ซึนาเดะ : พวกเธอคิดจะไปไหนของพวกเธอ?

อิโนะ : ท่านรุ่นห้า...

ชิกามารุ : ...
ชิกามารุ : คำสั่งภารกิจครั้งนี้ยังไม่สิ้นสุดลง... อีกสิบแปดทีมที่เหลือก็กำลังเคลื่อนไหวอยู่รอบแคว้นแห่งไฟ
ชิกามารุ : พวกเราก็แค่เปลี่ยนรูปแบบทีมใหม่ และจะกลับไปเริ่มต้นภารกิจนี้ต่ออีกครั้ง


3



ซึนาเดะ : ชั้นไม่ยอมให้พวกเธอเคลื่อนไหวได้ตามใจชอบหรอกนะ
ซึนาเดะ : ชั้นจะส่งทีมใหม่ไปยั่งสถานที่ๆคาดว่าศัตรูน่าจะปรากฏตัวอีกครั้ง
ซึนาเดะ : ชิกามารุ... ชั้นจะตั้งเธอให้อยู่ในทีมที่ชั้นรวบรวมขึ้นใหม่นั้นด้วย
ซึนาเดะ : หลังจากที่เราคิดแผนการใหม่ขึ้นมาได้ ชั้นถึงจะยอมให้เธอเคลื่อนไหวออกไปได้

ชิกามารุ : ส่งกำลังเสริมไปทีหลังเถอะ
ชิกามารุ : อิโนะ โจจิ กับผมคิดแผนใหม่กันเรียบร้อยแล้ว


4



ซึนาเดะ : หัดดูตัวเองซะมั่ง !!

ชิกามารุ : ...

ซึนาเดะ : อาสึม่าน่ะ ตายไปแล้ว
ซึนาเดะ : เหลือแค่พวกเธอสามคนเท่านั้นแหละ...
ซึนาเดะ : ตามมาตรฐานทีมทั่วไปต้องประกอบด้วยสมาชิกสี่คน!
ซึนาเดะ : ถ้าหากไม่มีหัวหน้า พวกเธอ...

ชิกามารุ : อาสึม่าจะอยู่กับเรา

ซึนาเดะ : เธอเตรียมตัวชวนเขาไปงานศพของพวกเธอรึยังละ !
ซึนาเดะ : นี่มันไม่เหมือนเธอเลยนะ...
ซึนาเดะ : อยากจะตายแบบนั้นหรือไง!


5



ชิกามารุ : พวกเราไม่ได้โง่นะ
ชิกามารุ : พวกเราไม่ได้วางแผนไปฆ่าตัวตายด้วย...
ชิกามารุ : ...
ชิกามารุ : แต่...

ซึนาเดะ : แต่...
ซึนาเดะ : อะไร ?

ชิกามารุ : มัวแต่วิ่งหนีไปอยู่อย่างนี้ ปล่อยให้ชีวิตอยู่อย่างเหมือนไม่มีตัวตนจริงๆ


6



ชิกามารุ : ผมไม่อยากอยู่มีชีวิตที่น่าเบื่อแบบนั้นหรอก

ซึนาเดะ : เติบโตขึ้น...
ซึนาเดะ : ความตายเกิดมาพร้อมกับการเป็นนินจา...
ซึนาเดะ : ในบางครั้ง ก็ยากที่จะยอมรับความตายของใครซักคน
ซึนาเดะ : ถ้าผ่านเรื่องพวกนั้นไปไม่ได้ ก็จะไม่มีปัจจุบันนี้...


7



ชิกามารุ : ...
ชิกามารุ : บุหรี่ต่างหน้าชิ้นนี้...
ชิกามารุ : ทุกครั้งที่ผมสูบมัน อาสึม่าจะอยู่ใกล้ๆเรา
ชิกามารุ : และเขาจะคุ้มครองพวกเรา... นี่แหละ ที่ผมรู้สึก
ชิกามารุ : ในเมื่อการต่อสู้นี้ยังดำเนินต่อไป ผมก็จะยังสูบมันต่อไปจนกว่าเรื่องจะจบลง

ซึนาเดะ : ดูเหมือนจะจริงนะ
ซึนาเดะ : แต่พวกเธอมีกันแค่สามคน...


8



คาคาชิ : หนึ่งทีมต้องมีทั้งหมดสี่คนใช่ไหมครับ

ซึนาเดะ : ...คาคาชิ!

All : ครูคาคาชิ!


9



คาคาชิ : ผมจะไปกับทีมสิบในฐานะหัวหน้าของพวกเขา
คาคาชิ : ว่าไงมั่งครับ?

ซึนาเดะ : นาย...!

คาคาชิ : ถึงคุณจะห้ามพวกเขาก็เถอะ ยังไงพวกเขาก็จะต้องไปอยู่ดี
คาคาชิ : ถ้าให้ผมไปด้วย ผมจะดูแลพวกเขาให้เอง...
คาคาชิ : ผมไม่ยอมให้พวกเขาทำอะไรบ้าๆได้แน่


10



ซึนาเดะ : ตามใจ... อยากทำอะไรก็ตามใจ !

คาคาชิ : ขอบคุณ

ชิกามารุ : ...

โจจิ : เย้ !

ชิกามารุ : ปล่อยนารูโตะไว้อย่างงั้นจะดีหรอ ? ครูคาคาชิ


11



ซึนาเดะ : ...

อิโนะ : แขนซ้ายของเขา...

คาคาชิ : พูดอะไรกัน... ชั้นเสร็จธุระกับนารูโตะเรียบร้อยแล้วน่า
คาคาชิ : ใช่สิ ! เขามีหัวหน้าอีกคนคอยดูแลเขาอยู่แล้วตอนนี้

ชิกามารุ : เห้อ...
ชิกามารุ (thought) นารูโตะ...

คาคาชิ : เอาล่ะ ไปกันเถอะ ทีมอาสึม่า !

All : ครูนี่สุดยอดไปเลย ครูคาคาชิ !


12



หัวหน้าแสงอุษา : เยี่ยม...


13



หัวหน้าแสงอุษา : ต่อไปก็ถึงตาเจ้าสองหาง...

Text : ห้องสืบสวน


14



อิบิกิ : เราคงจะต้องคุยกันนาน เนื่องด้วยความผิดของแก...
อิบิกิ : นี่... ชายที่แกติดต่อด้วยคนนี้...
อิบิกิ : บอกข้อมูลของมันทั้งหมดมาให้เรา

บัลดี้ : ฮึ่ม... ชั้นไม่ใช่พวกขายเพื่อนหรอกนะ

อิบิกิ : ...
อิบิกิ : ต่อให้แกไม่ยอมบอกชั้นก็เถอะ...

บัลดี้ : ...

อิบิกิ : ชั้นจะทำให้แกบอกชั้นหมดไส้หมดพุงเอง!


15



คาคาชิ : ชิกามารุ... อันดับแรก อธิบายแผนของเธอสิ...

ชิกามารุ : ผมปรับเปลี่ยนแผนเล็กน้อยแล้วหลังจากครูเข้ามาร่วมด้วย...

คาคาชิ : โอเค... ว่ามาสิ

ชิกามารุ : ผมจะแบ่งออกเป็นหลายแผนและอธิบายมัน
ชิกามารุ : ทุกคน จำมันให้ได้ อย่าให้พลาดเชียวล่ะ

ซึนาเดะ : การฝึกของนารูโตะไปถึงไหนแล้ว?


16



ซากุระ : จากที่ครูคาคาชิพูด รู้สึกว่านารูโตะน่าจะควบคุมมันได้แล้วนะคะ
ซากุระ : แต่เขาบอกไว้ว่าต้องใช้เวลาอีกนิดเพื่อให้มันเสร็จสมบูรณ์

ซึนาเดะ : ...เข้าใจแล้ว...

ซากุระ : ครูคาคาชิเข้าร่วมกับทีมสิบ
ซากุระ : นั่นหมายความว่าทีมเจ็ดกับทีมสิบสามารถทำงานร่วมกันได้ดี...
ซากุระ : แสดงว่า ท่านก็จะส่งพวกเราไปในฐานะกำลังเสริม...
ซากุระ : ใช่อย่างนั้นรึปล่าวค่ะ ?

ซึนาเดะ : ยังฉลาดเหมือนเดิมนะ... ซากุระ...

ชิซึเนะ : แต่ ยังไงเราก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่นารูโตะคุงถึงจะสร้างวิชาใหม่ได้สำเร็จนะคะ

ซึนาเดะ : ...


17



ซึนาเดะ : ซากุระ... ไปบอกยามาโตะ!
ซึนาเดะ : บอกเขาให้สำเร็จวิชาใหม่ของนารูโตะให้ได้ภายใน 24 ชั่วโมง !
ซึนาเดะ : ถ้าทำไม่ได้ บอกเขาว่าชั้นจะส่งทีมอื่นไปเป็นกำลังเสริมแทน !

ซากุระ : ค่ะ !

ซึนาเดะ : ชิซึเนะ... ถ้าพวกเขาทำไม่สำเร็จ
ซึนาเดะ : เช็คกำหนดการหาทีมที่ทำงานร่วมกับทีมสิบได้ดีที่สุด

ชิซึเนะ : เข้าใจแล้วคะ

ซึนาเดะ : ...ดีมาก...
ซึนาเดะ : มันเริ่มขึ้นแล้ว...

Side Text : ทีมสิบ คาคาชิ หรือแม้แต่ซึนาเดะ ! การต่อสู้เพื่อปกป้องหมู่บ้านและแก้แค้นได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

ตอนต่อไป เพื่อเฉลิมฉลอมการครบรอบ 7 ปี ข่าวที่น่าตกตะลึงจะปรากฏมาพร้อมกับสีในหน้าแรก