คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ ๒ : ท่านใช่คู่ครองของข้าหรือไม่
บทที่ ๒ : ท่านใู่่รออ้าหรือไม่
ลมอุ่นไอแอวล ระิบปีเหลือเาะลุ่มบินไปทาใ้ ผู้นบนถนนสวมอาภร์าว สรีห่มผ้าลุมไหล่ประับแถบแพรสีฟ้า บานายัสวมาเเ่นบุรุษ ยามสนทนาส่เสียลาำท้าย ย่อมเป็นสำเนียแถบใ้ลำน้ำหยาื่อ ทาหนึ่ฟัเสนาะเพราะหู อีทาลับทำให้้าระหนัว่านือนพลัถิ่น
____________
[:] แรม ๑๒ ่ำ เือน ๖ ศัราไท่เี้ยนปีที่ ๑๐ รัาลเินวี่
้านั่อยู่ในเี้ยวลุลายั้นม่านแพร มีบ่าวุเียวหามหัวท้ายสี่นาย ยัมีเถียวลี่เินส่ายอาๆ มือ้าหนึ่หิ้ว้อทอเหลือ อยีเป็นัหวะเ้ารั้ทุหัวมุมถนน
นึไม่ออว่าเิวามเ้าใผิอันใ เี้ยวนินี้เป็นเรื่อยศุนนาให่ ใ้เท้าเียลับส่มารับัว้าถึเหา เพียำแหน่เ้าพนัานเฝ้าสวนผลไม้ ระทั่เี้ยวไม้ไผ่ยัหรูหราเินานะ ไหนเลยสมวรใ้เี้ยวั้นม่านปัเลื่อม
ยั้อใับเรื่อเมื่อืน เถียวลี่ล่าวว่า้าเป็นุนนาระับสี่ เาย่อมรับฟัมาาใ้เท้าเีย เป็นไปไ้หรือไม่ว่าใ้เท้าผู้นั้นรับสมัร้าราารหลายำแหน่ ันั้นำสลับัน
อวี่เหวินปู้ือโผล่หน้าออมาาแนเสื้อ ยือับิ้นทอบนม่านหน้า่า
“ปู้ปู้” ้าส่เสียปราม “อย่าไ้ทำลายอผู้อื่นเสียหาย วันนี้พวเราไปรายานัวในราสำนั ่อไป้ามีเินเือนำนวนหนึ่ ะเ็บหอมรอบริบไว้ื้อผ้าแพรมาัเสื้อับหมวให้เ้า”
อวี่เหวินปู้ือปล่อยิ้นทอออาปา หศีรษะลับเ้าระอ ้าลูบหลัมัน้วยวามเป็นห่ว ั้แ่เมื่อืนปู้ือยัไม่มีอะไรถึท้อ ลอถามว่า้อารินอะไร มัน็ไม่ยอมอบ เพียเรียื่อ้า้ำไป้ำมา
ิะถามอาหมิ่นสออาหลานว่าเ่าินอะไร แ่พอื่นลบันไมา้าล่า เถียวลี่รายานว่าพวเาออไปั้แ่เ้ามื
เสียฝีเท้าอาาัมาแ่ไล เถียวลี่รีบี้อระรัว บ่บอผู้มาว่ามีเี้ยวุนนาอยู่บนเส้นทา แ่อีฝ่ายมิไ้หยุยั้ ยัวบม้าในระับวามเร็วัเิม
้าแ้มม่านหน้า่าู ผู้ที่ล้าี่ม้าสวนเี้ยวุนนาย่อมมิใ่นั้นล่า ไ้ยินเสียุบับถี่ระั้น เห็นม้าเทศสีน้ำาลแำลัมุ่หน้ามา นบนหลัสวมอาภร์สีรามสใส มัผมสูไว้ลาศีรษะ ประับ้วยรัเล้าไ่มุ
ิ้วมวมุ่นวาลมโ วพัร์หวานละมุนราวเสสรรปั้นแ่ ถึับเป็นรุีามระาวั!
อาาปราเปรียวนระปรี้ระเปร่า ้ามอูนาอย่าะลึ หัวใเ้นโรมราม อิไม่ไ้ว่านี่อาเป็นู่รอที่เยพลัพรา
ผลุนผลันลาเี้ยว ยืนเยหน้ารอนนามาถึ สายาประสานันอย่าั รู้สึล้ายในทรวมีสายฟ้าฟา
“ท่าน...”
ิเรียนาให้หยุ แ่เถียวลี่ลับถลันเ้าหา ุแนเสื้อ้าึมาทาอื่น รอนนาี่ม้าผ่านไปึล่าวว่า
“ื่อ ท่าน้อระวัไว้”
“ระวั? ้า้อระวัอะไร”
นึโมโหเถียวลี่ที่ััหวะ อีฝ่ายพลันแยเี้ยวอย่าร้อนรุ่ม ระบายลมาปาัพรื
“รุีเมื่อรู่เป็นแม่เสือนาหนึ่ หาท่านเ้าไปวาทา น่าลัวโนแส้ฟาใส่”
“นาไนึ้อฟาแส้ใส่ผู้น?”
“ื่อท่านยัมิทราบ” เถียวลี่ระิบ “นามิใ่นั้นสามั แ่เป็นบุรีนโปรอเสนาบีสวีหลิ มีนามว่าสวีหยวนเฟิ่น นิสัยเอาแ่ใเป็นที่สุ หรือท่านไม่เห็น เมื่อรู่ผู้น้อยี้อนมือแทบหั นาลับมิไ้เรลัว ยัล้าี่ม้าสวนมา ไ้ยินว่าสามวัน่อนนาอาละวาใส่่ื่อที่ให้นไปสู่อ ถึับทลายรูปปั้นสิโหน้าเหาระูล่นแสลาย”
“่ื่อือผู้ใ”
“เาเป็นนโปรออ์รัทายาทเินูเป่า ภายหน้าท่านย่อมมีโอาสรู้ั...”
ฟัเถียวลี่บอเล่าเรื่อราว ่อนะลับึ้นมานั่ในเี้ยวอีรั้ นึถึวาำลับมล้าอสวีหยวนเฟิ่น ่าเป็นรุีที่วนเร้าใ
ัหวาเสียว หานาือู่รอที่้าำลัิามหา ่อไปอวี่เหวินไป่เหยาเป็นทาสภรรยา ถูนาใ้แส้หว้นลทั์นลายพร้อย
ปลอบในเอว่าะเป็นไรไป อเพียนาือรุีนที่ใ่ ้ายินยอมเ็บปวร้อนเร่าทุวันทุืน!
มอออไป้าหน้า ถนนสายนี้นำไปสู่พระราวัแห่เินเา เห็นำแพมัรทอไลสุลูหูลูา ินอาาเว้าให่ไพศาล ทิศะวันรอบลุมทะเลสาบเสวียนหวู่ ทิศะวันออรหุบเาระั โอบล้อม้วยำแพหินสูัน ฝั่ที่หันหน้าสู่ลำน้ำหยาื่อยัั้นำแพสอั้น ั้นนอมีสิบสอทวาร ั้นในมีป้อมปราารหแห่ ที่โเ่นเป็นส่าืออารามีหมิ ยอเีย์แหลมยาวสูเสียฟ้า สร้าึ้นั้แ่สมัยเสวียนี้แห่ราวศ์เหลีย
“ปู้ปู้ เ้าวรทราบไว้ ินแนแห่นี้เมื่อยี่สิบปี่อนเป็นอราวศ์เหลีย” ้าสอนประวัิศาสร์แ่เ่าน้อย “พวราวศ์เินเพิ่มาปรอภายหลั เวลานี้เป็นรัาลที่สี่ พระัรพรริมีพระนามว่าเินวี่ ูปา้า... เิน-วี่”
อวี่เหวินปู้ือทำหน้านิ่ ไม่แสอารม์อันใ ้าล้วแท่หมึในอเสื้อมาแะน้ำลาย แอบฝนับอบหน้า่าเี้ยว วาผัประวัิศาสร์อาาัรทาใ้ลบนฝ่ามือ ับัวอวี่เหวินปู้ือให้หันมามอ เผื่อว่าะเ้าใไ้มาึ้น
แม้พวเรา้อำประาย ยัมิอาาารศึษา...
มีเสียเาะเบาๆ ที่้าหน้า่า ้าโผล่ศีรษะออไป เห็นว่ายามนี้มาถึหน้าำแพพระราวั
“ื่อ” เถียวลี่เรีย “อรัษ์ประำทวารอูใบผ่านทา”
้าล้วอเสื้อหยิบใบผ่านทาที่ใ้เท้าเียส่มาให้ เถียวลี่นำไปยื่นแ่ทหารที่ยืนประำอยู่ ระหว่ารอพวเารวรา ไ้ยินผู้นเราเอะอะ ฝ่ายหนึ่วิวอน อีฝ่ายระโโฮฮา ้าเหลียวไปมอามเสีย เห็นายหนุ่มุาวโพผ้าสีราม ิ้วเรียวยาวมูโ่ วามีแววโศ อายุแ่ว่า้าสัเล็น้อย ำลัเราับทหารอรัษ์สอนาย
“พวท่านไ้โปรเถิ นี่เป็นใบรับรอที่บิา้าลนาม้วยนเอ ้าิสมัรทำานในรมอัษร”
ทหารสอนายส่ายหน้าหัวเราะ “บิาเ้าเวลานี้มิไ้เป็น้าราสำนั หมสิ้นวาสนาบารมี ไหนเลยมารับรอผู้น”
ล่าวบำ็เินไปอีทา มิไ้สนใายหนุ่มผู้นั้น ้าเห็นเาวิ่าม ้อมาย้มศีรษะปลๆ วามีหยาน้ำวาววับ
“ไ้โปร ้าาิมาิ่อเือบเือนแล้วยัมิไ้เ้าไป เินทอที่ิัวมาบันี้หมสิ้น หามิไ้เ้ารับราาร้อ...”
“เ็แ่” ทหารผู้หนึ่หันมามออย่ารำา ลเสียล่าวว่า “หาเ้าิเ้ารับราาร ยับอบิาให้รู้ัใ้เส้นสาย บเินแ่้าราสำนัระับสู หาประาเหล่านั้นยอมลนามรับรอ เ้าึมีโอาสเ้าไปสมัร”
ายหนุ่มแ่ัริมฝีปานห้อเลือ ล่าว้วยน้ำเสียอ่อนระโหย
“ราวเิบแม่ทัพโหวิ ท่านย่าอ้าออาหารนาย บิา้า้อารไว้ทุ์ให้ท่านย่าลอีวิ ึ้อลาออาราาร เินเ็บอท่านมีเพียเล็น้อย พวเราทุวันนี้สานเสื่อายเลี้ยีพ ย่อมมิอาบเินผู้ใ...”
“อย่าไ้พร่ำรำพันน่ารำา” ทหารที่ยืนฟัอยู่โบมือไล่ “ใรใ้ให้บิาเ้าเป็นบุรัู พวเราอยู่ในภาวะสราม ้าเห็นนออยาล้มายมานั่อนั เ้ายัเป็นหนุ่มมีเรี่ยวแร ทำไมไม่ไปรับ้านายวาิแบอที่ท่าเรือ?”
ายหนุ่มแ่้มหน้านิ่ หยาน้ำาร่วลพื้น ้านั่มอ้วยใหหู่ เยไ้ยินมาว่าแว้นเินัเลือ้าราารที่าิระูล หาไร้ผู้ฝาฝัย่อมไม่มีโอาส แม้เริ่มาระับเ้าอัน่ำสุยั้อบเิน ้าราารระับหึ้นไปมีแ่ลูหลานระูลให่ เหลือเพียำแหน่บ่าวไพร่ไร้อันับึสมัรเ้าโย่าย
อรัษ์หน้าประูรวหนัสือรับรอเสร็สิ้น บอเถียวลี่ให้นำเี้ยว้าเ้าไปไ้
“เี๋ยว่อน!” ้าโผล่ม่าน้านหน้าออมา “เี้ยวันนี้ให่โ หามสี่นมิใร่มั่น ยัเรียนผู้นั้นมา่วย”
ี้ไปทาายหนุ่มแ่ที่ยืนอ เห็นเามอมาอย่าัน
“อวี่เหวินื่อ ท่านรู้ันผู้นี้?” เถียวลี่เอ่ยถาม
้าพยัหน้า “ถูแล้ว เาเรียว่าาิ บิาเยรับราารมา่อน ้าิให้เา่วยแบเี้ยว”
าิเหลือบามอ้า ย่อมหวาหวั่นรัศมีเี้ยวุนนา มิล้าแลมาเ็มๆ ้าึเอ่ยออไปว่า
“อาเหิถือำเนิเป็น้าทาส อนายลับบรรุฝัราวัรพรริ”
าิทำหน้าน สัรู่วาึระ่าวาบ เินเ้ามา่วยหามท้ายเี้ยว อาศัยบารมีเี้ยวุนนาให่ผ่านทวารำแพเ้ามา้าใน
้าโผล่หน้า่าออไปมอ เห็นเา้มศีรษะอบุ ้า็้อมศีรษะอบ หอลับเ้ามานั่ยิ้มอยู่นเียว เมื่อรู่ล่าวว่าอาเหิถือำเนิเป็น้าทาส อนายลับบรรุฝัราวัรพรริ ย่อมหมายทสอบเา อีทั้เป็นารบอใบ้
อาเหิเิในยุราวศ์เี่ย มีีวิอยู่เมื่อสอพันปี่อน เป็นทาส่ำ้อยในเหา้าอี่ แ่ใ้วามสามารถนระทั่ึ้นเป็นถึที่ปรึษา หนุนนำ้าอี่สถาปนาราวศ์า
าิไ้ยิน้าเอ่ยนามอาเหิ สามารถบิวามนัยแ ึรีบมาแบเี้ยวให้ ยอมทำัวเป็นบ่าวไพร่เพื่อให้มีโอาส แสว่าเป็นผู้ศึษาประวัิศาสร์มามิใ่น้อย
นแบเี้ยวพา้ามาถึำหนัิทะเลสาบเสวียนหวู่ มิทราบใ้เท้าเียสั่มาอย่าไร เห็นำแพินทอเป็นแนวยาว ลอทาวาเี้ยวุนนาเรียราย นับไ้ราวสามสิบเ็สามสิบแปัน
ป้ายทอบนำแพสลัำบูรพา บ่บอว่าเป็นที่ประทับอ์รัทายาท หรือ้า้อมาเป็นเ้าพนัานเฝ้าสวนผลไม้ในสััอพระอ์?
นำอวี่เหวินปู้ือใส่ถุผ้า้าเอว ่อนะับยัลในอบาเ ้าวออาเี้ยวมอไปทาวา เห็นศาลาแปเหลี่ยมนาให่ทาสีแ ้อนหลัาสูสามั้น ในศาลามีนแุ่เียวนั่ๆ นอนๆ เป็นบ่าวหามเี้ยวุนนาที่มารอเ้านาย
เถียวลี่นำบ่าวทั้สี่ไปรอในศาลา ้าพยัหน้าเรียาิให้มายืนใล้ เหล่าอรัษ์พอเห็นหนัสือรับรออใ้เท้าเีย็รีบ้มศีรษะพรึบพรับ นหนึ่ผายมือเินนำ้าับาิผ่านประู
เพระราานอไท่ื่อเินูเป่าแบ่เป็นสอฝั่ ฝั่หนึ่เป็นอิารในพระอ์ อีฝั่เป็นที่ประทับ ฝั่อิารยัแบ่ออเป็นสามส่วน ปลูเป็นพระที่นั่แฝสามหลั ล้วนสร้า้วยไม้ทาสีแเหลือบทอ หลัาาบสีทออร่าม
ทหารอรัษ์สาวเท้าเินนำ พา้ามุ่หน้าไปยัพระที่นั่ฝั่ทิศะวันออ าิ็เินเียบเียบมา้าหลั ทุราวที่้าลฝีเท้า เาลับลฝีเท้าาม ไม่ยอมเินในระับเียวัน
“าิเอเอ” ้าเรียเบาๆ “ท่านมาเิน้า้าเถิ”
“ื่อ” าิ้มศีรษะ่ำ “ผู้น้อยมิล้าอาเอื้อม”
“อย่าไ้แทนัวเ่นนั้น ้าเรียว่าอวี่เหวินไป่เหยา เพียมารับำแหน่เ้าพนัานเฝ้าสวนผลไม้”
าิมอ้าึ้นๆ ลๆ แปลใที่เ้าพนัานเฝ้าสวนผลไม้นั่เี้ยวุนนาให่
“ใ้เท้าเียส่เี้ยวันนั้นไปรับ้า มิทราบเ้าใอันใผิพลา”
“อ้อ?” าิมวิ้วอย่าัา “สำเนียท่านมิใ่นทาใ้”
“้ามาาาอาน”
“ท่านใ้แ่อวี่เหวิน... เป็นแ่เียวับัรพรริอวี่เหวินหย่?”
“อวี่เหวินเป็นแ่อาวเียนเป่ย ในแว้นโวมีนใ้แ่อวี่เหวินมาหลาย”
อบไปแล้วรู้สึเรีย ้าใปปิาิำเนิ เพิ่มารายานัววันแรลับนั่เี้ยวุนนาให่ ย่อมทำให้ผู้อื่นเ้าใผิ
“นี่เป็นเรื่อประหลาอยู่” าิยัสสัย “พวเาไนส่เี้ยวุนนาไปรับเ้าพนัานระับล่า โอ... ออภัยท่าน ้ามิไ้ิล่าวูหมิ่น”
“ไม่เป็นไร ำแหน่นั้นไร้อันับริัที่ท่านล่าว”
าิยิ้มแห้ มอหน้า้าอย่าสำรวรวรา พลันเอ่ยถามว่า
“ไป่เหยา มิทราบท่านมีอายุเท่าใ”
“้าเิเือนแปปีวอ ใล้ะเ็มสิบสี่ ท่านเล่า?”
“้าเิปีมะแม แ่ว่าท่านหนึ่ปี นับแ่นี้ะเรียท่านเป็นน้อ ไป่เหยาี้ี่... หาวันนี้มิไ้ท่าน่วย...”
าิำลัะล่าวอบุ อรัษ์ที่เินนำพวเราพลันหันหน้ามา วาทอแววลำบาใ มือี้ไปทาหน้าพระที่นั่
“ื่อทั้สอ พวท่านเ้าไป้าในเอ”
“เ้าไปเอ?” ้าถามอย่าประหลาใ
“ถูแล้ว ื่อ ผู้น้อยไ้รับบัา หาไม่มีเหุสำัอาบาาย ห้ามย่าเท้าเ้าไป้าในเ็า ึมิอาเ้าไปส่พวท่าน”
“มิทราบว่าใ้เท้าเีย...”
“ใ้เท้าเียอยู่ในพระที่นั่” ทหารอรัษ์ล่าวอย่ารวเร็ว “พวท่านเ้าประูทาฝั่้าย เินรไปนสุโถ”
ล่าวบำ็ผละาไปในทันที ้าับาิเหลียวมอาัน ไม่เ้าใว่าทำไมทหารอรัษ์มีท่าทีหวั่นหวา
“เมื่อรู่ท่านเอ่ยถึใ้เท้าเีย...” าิเพิ่เอ่ยำ วาพอีมอล่ำ วาาพลันหยุะั ยัี้มือมาทาาเ้า
“มีอะไรหรือ” ้า้มลมอ เห็นใ้าเปูโปนยับไปมา ย่อมเป็นอวี่เหวินปู้ือที่ิ้นรนิออมามวั
“อ้อ เป็นปู้ปู้อ้า”
“ปู้ปู้อท่าน?”
้าล้วอบเอวหยิบถุผ้าออมาเปิ ยื่นให้าิูเ่าน้อยที่อยู่้าใน
“อา…” าิระบายลมอย่าโล่อ “ที่แท้เป็นเ่า”
“เมื่อรู่ท่านะถามอะไร”
“้าิถามว่าใ้เท้าเียผู้นั้นมีำแหน่ใ”
“้า็มิทราบ เาเพียลนามว่าเียื่อ”
าิพยัหน้า ในแว้นเินมีนแ่เียรับราารมาหลาย ย่อมเามิออว่าเป็นผู้ใ
พาันเินไปามเส้นทาที่อรัษ์บอ าิถามว่า้าไ้ปู้ปู้มาอย่าไร ้าึเล่าเรื่ออาหมิ่นสออาหลานให้ฟั เห็นเายิ้มว้ายิฟันาว ล่าวอย่าื่นมว่า
“ไป่เหยาี้ี่ ท่านมีน้ำใอย่ายิ่”
“้ามิไ้มีน้ำใ เพียสสารเ็น้อยที่้อาฝน”
“ท่านอย่าปิเสธเลย หาท่านไม่มีน้ำใ วันนี้้าหมโอาสเ้ามาในวั”
“้าเพียให้ท่านิเี้ยวมา้วย ยัมิทราบว่าท่านะสมัรรับราารไ้หรือไม่”
าิถอนใแผ่ว แ่วายัมีวามมุ่มั่น “อเพียไ้ทสอบสัรั้ ้าเื่อว่าพวเา้อรับ้า”
“าิเอเอ มิทราบท่านมีฝีมือทาใ”
“ไป่เหยาี้ี่” าิยิ้มอย่าัเิน “ท่านอย่าไ้ว่า้าอวโอ่ บิา้าเยเป็นอาลัษ์หลว ้าึพอมีฝีมือทา้านเียนอัษราพย์ลอน”
้ารู้สึมีวามหวั เยไ้ยินว่าไท่ื่อเินูเป่าโปรปรานศิลปะบทวี พวเราเวลานี้อยู่ในเำหนัอพระอ์ บาทีาิเอเออาไ้านทำ
บอออไปัที่ิ าิยิ้มอย่าุ่มื่น วาลับมีแววหมอวูบหนึ่ ล้ายแอบ่อนสิ่ใไว้ พอีพวเราเินมานสุโถึ้อลเสียล ฝีเท้ายัเปลี่ยนเป็นย่อ
้าวโหย่ๆ ้ามธรีประู เห็นฝูมเินเรียแถวาโนเสานถึเพาน ห้อโถที่ปรารหน้าปูพื้นหินอ่อนัมัน สอฝั่้ายวามีประูไม้ทรโ้ ลุลายอบัวละเอียลออ ยัฝัหยเียวทับทิมแเป็นภู่ภมร
้าไล่สายาผ่านเสาทีละ้น มอูานไม้บนเพานที่แะเป็นรูปมัรเหินหาว เล็นูนเ่นหนวหยัยาวโ้ ้อยอมรับว่าฝีมือ่าทาใ้ประี้อยว่าทาเหนือ
ไ้ยินเสียล้ายลมพัผ่านโพรถ้ำ ยามนิ่ฟับัเิเสียรืราเป็นัหวะ อุทยานภายนอลับสบเียบเียบ ยิ่ับเน้นเสียประหลาภายในพระที่นั่
้าับาิมอาัน ั้แ่เ้ามายัไม่เห็นใรสัน สถานที่นี้เป็นเพระราานออ์ไท่ื่อ พวเราเินย่ำเปะปะไม่รู้เหนือรู้ใ้ รู้สึล้ายัวเอำลัละลาบละล้ว
้ออยู่้าประูฝั่้าย นร่าสูโปร่ผู้หนึ่พลันเินออมาา้าใน เห็นเป็นบุรุษวัยประมายี่สิบสี่ยี่สิบห้า สวมอาภร์าวทัุ้ มุ่นมวยผมหลุลุ่ยมิเป็นระเบียบ สอแ้มยัมีรอยเราเียว ยามเินผ่าน้าับาิ ิ้วเ้มหนาพลันเลิึ้น เอ่ยถามว่า
“เ็น้อยเ้ามาหาผู้ใ”
“พวเรามาพบใ้เท้าเีย...”
“มีธุระอะไรับใ้เท้าเีย”
้าล้วหนัสือในอเสื้อส่ให้ ไม่รู้ว่าบุรุษรหน้าเป็นใร แ่ผู้ที่เ้านอออในพระที่นั่อย่าปลอโปร่ มิหนำ้ำยัสวมอาภร์ลำลอ เป็น้าราสำนัที่อยู่มานาน อาะเป็นมหาเล็อาวุโส?
“เ้าเ้ามารับราาร?” บุรุษเราเียววาามอหนัสือรับรอแวบหนึ่
“ถูแล้ว”
“มีหนัสือรับรอเพียนเียว?”
าิเม้มปา มิทราบวรล่าวอันใ ้าึล่าวแทนเาออไปว่า
“มิทราบที่นี่พอมีำแหน่ว่า...”
“ำแหน่ว่า?” บุรุษเราเียวหัวเราะ ยมือยี้นัยน์าที่มีเส้นเลือแ บ่บอว่าเมื่อืนนอนึ “พระัรพรริเพิ่มีรับสั่ลมา ำหนัไท่ื่อมีนมามายเินไป สิ้นเปลือเินทอว่า้า ไหนเลยมีำแหน่ว่าให้สอแทร”
าิหน้าเสีย ้ารู้สึสสารเาับใ ไ้แ่ล่าวว่า
“มิทราบอพบใ้เท้าเียไ้หรือไม่”
บุรุษเราเียวลี่หนัสือรับรอออูอีรั้ ราวนี้เบิาอ่านอย่าถ้วนถี่
“เ้าืออวี่เหวินไป่เหยา เินทามาาาอาน?”
“ถูแล้ว”
บุรุษเราเียวมีสีหน้าแปรเปลี่ยนเล็น้อย วามีแววทึ่ระนัน มอสำรว้าอีรั้่อนะบอให้ิามเ้าไป้าใน
้าพยัหน้าเรียาิให้ไป้วยัน ้าวผ่านประูใ้านมัร เสียฮือๆ ล้ายลมพัยััระม ยิ่มายิ่สนั่นหวั่นไหว พอเินมาถึห้อโถว้า ทั้้าและาิพลันหยุะั ่าน่าอ้าปา้า
บนพื้นมีบุรุษ่าวัยสามสิบสี่สิบนายนอนอระเะระะ บ้าอเี่ยว่ายัน บ้าใส่รอเท้าเพีย้าเียว อาภร์ที่สวมล้วนเป็นแพรำปัลายมันเลื่อม นี่ย่อมเป็นุนนาระับมิใ่ั่ว!
ที่แท้เสียรืนรั่นไปถึ้านอือเสียรน ยัมีลิ่นสุราลบอบอวล ไหินว่าเปล่าลิ้เ้เ้อยู่บนพื้น
้าับาิไ้แ่ฝืนยิ้ม มอไปทาผนั้านหนึ่ เห็นแปะผ้าไหมผืนให่สีนวล ลาผืนผ้าเียนอัษรสี่แถว เส้นสายวัิ่อราวมัรเลี้ยวล ้นแ็แร่ปลาย้อย ่าเป็นลายมือามเปี่ยมพลั เพียมอแวบเียวยันลุู่ รู้สึโลหิในายอุ่นระอุ ยิ่อ่านเนื้อวามยิ่ทำให้ลำอร้อนผ่าว
ผิวทะเลสาบลุมไอหมอ
สะท้อนเาันทร์เลือนรา
หาไร้เสียทอถอนใ
ไหนเลยทราบว่าเป็นวพัร์ท่าน?
ถ้อยำเรียบ่ายวามหมายลึึ้ ทาหนึ่ล้ายหมอหม่น อีทายัล้ายเย้าหยอ
“อวี่เหวินไป่เหยา? ผู้ใืออวี่เหวินไป่เหยา?”
สุ้มเสียััวาน บนพื้นมีายราผู้หนึ่ลุึ้นนั่ ใบหน้าสี่เหลี่ยมเรา ใ้ามีรอยสีม่ว้ำ สะบัศีรษะสอสามที่อนะยันายึ้นยืน
เห็นเป็นนสูให่ไหล่ว้า วาแ่มใสราววาว ในมือมีหนัสือรับรอที่บุรุษเราเียวยื่นส่ให้
“เ็ที่สวมุำผู้นั้นืออวี่เหวินไป่เหยา” บุรุษเราเียวี้มือมา “อีผู้หนึ่ไม่มีใบรับรอ”
ายราสาวเท้าเ้ามาหา ยิ้มให้้าพลายื่นมือมาบหลั
“เ้าืออวี่เหวินไป่เหยาที่ใฝ่ฝันอยาเป็นเ้าพนัานเฝ้าสวนผลไม้?”
“ถูแล้ว มิทราบท่านือ...”
“้าือเีย นที่ส่หนัสือรับรอไปให้เ้า”
้ายืนนิ่พูไม่ออ... เีย? ที่แท้ใ้เท้าเียผู้นี้ือวีเอเีย? รอเสนาบีวัหลว? เป็นไปไ้อย่าไรที่เาส่หนัสือรับรอไปให้้า?
“เวลานี้้ารับำแหน่านสื่อ” เียเอ่ยึ้นอี “เป็นเพราะไท่ื่อทรมีพระรุา”
านสื่อ... เลาธิารในอ์รัทายาท?
้ารู้สึเหมือนถูทุบศีรษะ เหุไนานสื่อผู้หนึ่ึ้อมาส่หนัสือเื้อเิเ้าพนัานเฝ้าสวนผลไม้? ยัมิทันะอ้าปาถาม เียพลันึัว้าเ้ามาอ ไ้ลิ่นสุราุนแสบมู มือให่ราวใบอู๋ถยัลูบหลั้าไปมา
พวเราเยรู้ัันมาแ่หนไหน? ้ารุ่นิอย่าวุ่นวาย ไม่เ้าใว่าทำไมวีเอนสำัึแสท่าที่อ้าราวับเป็นสหายรั
“อวี่เหวินไป่เหยา” เียบีบไหล่้าเ็มแร ถ้าเปิออูะเห็นรอยเียว “ทราบหรือไม่ ้าับไท่ื่ออ่านหนัสือสมัรานอเ้าี่รอบ”
“านสื่อ... ผู้น้อยมิทราบ”
“สิบรอบ!”
“โอ…”
“เ้าเยไ้ยินมา ไท่ื่อโปรปรานบทวี ัวอัษรที่เียนอยู่บนแผ่นผ้าไหมนั่น็เป็นฝีมืออพระอ์”
“อา…”
“หนัสือสมัรานอเ้าใ้ถ้อยำเรียบ่ายเพียสี่ประโย หนึ่บอนามับสถานที่เิ สอบอำแหน่ที่มุ่มั่นใร่ไ้ เพียสอประโยนี้ยัมินับเป็นอย่าไร แ่ประโยที่สามับประโยที่สี่...”
หยุไปรู่หนึ่ วาเลิบเลิ้มเหม่อลอย ยัเอ่ยประโยในหนัสือสมัรานอ้าออมา
“อิแอบธรีสัมผัสไออุ่น เลียเล้าห้าเียวสูลิ่นไอหอม... เ็น้อย หามิใ่มีหัวใวี ไหนเลยเียนถ้อยำเ่นนี้ออมาไ้ ทราบหรือไม่ หนัสือสมัรานอเ้าถูเ้าหน้าที่ร่ำรึโยนทิ้ออนอหน้า่า ้าเียบัเอิผ่านไปแถวนั้น ำลัหาระาษมาเ็มูลนที่ถ่ายรศีรษะ นี่ย่อมเป็นสวรร์บันาลให้พวเรามีโอาสบหา”
้าร้อรา ใเ้นระส่ำไม่เป็นัหวะ อุส่าห์เียนหนัสือสมัรานเพียห้วนสั้น ไม่ล้าบรรยายมาวาม เระแสัวนที่แท้ ระทั่ัวอัษรยัใประิษ์ให้โย้เย้ััวหนอน ลับมียอวีไปพบเห็นเ้า ถึับสัมผัสลึถึวิาที่้ามิอาแอบ่อน
รู้สึเหมือนย่า้าวแห่ภัยพิบัิำลัืบลานมา หรืออวี่เหวินไป่เหยาะมิอาบบัรัศมีนเอ?
“ไป่เหยาเอย ไป่เหยาเอย” เียทาบสอมือบนใบหน้า้า “้านำหนัสือเ้าถวายไท่ื่อ พระอ์ยินีรับเ้าเ้าร่วมะวี ยัโปรให้รับำแหนู่่ื่อ”
ู่ื่อ? หัวหน้าอทหารมหาเล็รัษาพระอ์?
อา... นี่เอ... เมื่อืนเถียวลี่ึบอว่า้าเป็น้าราสำนัระับสี่!
หายนะ... โอ หายนะ...
ราวับมีอุ้หัถ์อสุราเ้นลบนลำอ ้ารู้สึหายใไม่ออ ไ้แ่อ้าปาพะาบๆ ราวปลาที่ระโึ้นมาิบนฝั่
เียี้มือไปทาาิ “นผู้นี้ือสหายเ้า?”
้าพยัหน้ารับอย่าหมแร พอีนึอะไรึ้นมาไ้
“านสื่อ าิเอเออ้าถนัารอัษร บิายัเยรับราารเป็นอาลัษ์ ยัให้รับำแหนู่่ื่อแทน้า”
เียหรี่นัยน์า “รับำแหน่แทน? นี่ะไ้อย่าไร”
เอี้ยวแนทุบหลัอสอสามที ปวเมื่อยที่นอนับพื้น ้าำลัิหาทาเลี่ยำแหน่อันเป็นภัย พอีเียหันไปทาบุรุษเราเียวที่ระโนึ้นนั่บนอบหน้า่า
“ไท่ื่อ พวเรายัสามารถรับนเพิ่ม?”
ไท่ื่อ? ้าับาิแทบะหมแรลไปอ ใระนึว่าบุรุษเราเียวที่นำพวเราเ้ามาืออ์ไท่ื่อเินูเป่า!
“หา้ารับนเพิ่ม พระบิาสั่ปลทั้้าและท่าน” เินูเป่าทรพระสรวล “ไ้ยินว่าน้อสามอ้ายัาน ท่านอาฝาฝัเ็น้อยที่เหลือเ้าไป”
“อวี่าหวายัาน?” เียร้อ หันมาทาาิ “เ็เอย ในเมื่อเ้าเป็นสหายไป่เหยา ้าะเียนหนัสือรับรอให้ เ้า็นำไปสมัรำแหน่มหาเล็สััอ์ายสามอวี่าหวา”
าิเพิ่ะลึับารพบพานไท่ื่อ เวลานี้ยัไ้ำแหน่ลอยมาอย่าไม่าฝัน ้อรีบุเ่าลโศีรษะ สามหนแรอบพระทัยไท่ื่อ อีสามหนอบุเีย
“วันนี้ไนไม่มีวิหมาเล่นน้ำ...” เินูเป่าป้อามอฝ่าแสแ พอหันลับมา้าในึมีรับสั่ับาิ “เินูยิน้อาย้าเป็นนโอบอ้อม เ้าไปอยู่ับเาย่อมไ้รับารูแล เวลานี้เาฝึฝน้านารทหาร หาิเป็นแม่ทัพนายอ รับราารับเามีแ่เริรุ่เรือ”
ถ้อยำระ่าัเน ทีท่่าภายนอล้ายไม่ใส่ใสิ่ใ ารระทำลับบ่บอ ไท่ื่อผู้นี้มีเมา่วยิแทนผู้อื่น
้าเหลือบมอนบนพื้น เห็นเริ่มื่นึ้นมานั่ัวเีย พอหันไปทาไท่ื่อ็พาันโศีรษะารวะ ถวายพระพรยามเ้าเสียรม
“พวท่านื่มสุราแ่ลอนเป็นเพื่อน้าทั้ืน” เินูเป่าปิพระโอษ์หาว “ยามนี้ลับเหาไปนอนพัผ่อน ระวัอย่าให้บ่าวไพร่หามเี้ยวออไปพร้อมัน ยัทยอยไปทีละน้อย ้ารำาผู้นุบิบนินทา หาทราบไปถึาเ่า่ นำวามึ้นเพ็ทูลพระบิา ้ายั้อฟัพระอ์ุ่าเป็นรึ่่อนวัน”
เหล่า้าราบริพาร้มหน้าอมยิ้ม ถวายบัม่อนะแยย้ายันออประู าิพลันยื่นหน้ามาระิบ
“าเ่า่ที่ไท่ื่อรับสั่ถึ น่าลัวหมายถึมหาเสนาบี่ฮ่วน”
้าพยัหน้าอย่าใลอย เห็นเียเรียมระาษับพู่ันมาวาบนโ๊ะ ำลัะเียนหนัสือรับรอให้าิ บนทาเินพลันมีมหาเล็สี่นายสาวเท้าเ้ามา ท่าทาเร่ร้อนระหืระหอบ
“ไท่ื่อ” ผู้ที่เินนำหน้า้มศีรษะราบทูล “ฝ่าบาทมีรับสั่ให้พระอ์ไปเ้าเฝ้า”
เินูเป่าระโนลาหน้า่า เลิิ้วร้อว่า “พระบิาทราบเรื่อที่้าื่มสุราทั้ืน?”
“หามิไ้ ไท่ื่อ ฝ่าบาทเพิ่ไ้รับ่าวสำัาเมือายแน ัรพรริอวี่เหวินหย่แห่แว้นโวรำศึนประวรหนั บันี้สิ้นพระมมแล้ว”
ทันทีที่าำ เหล่าุนนาในห้อโถ่าร่ำร้ออุทาน ้ารู้สึเย็นวูบลอศีรษะรเท้า สมอสับสนเร่เรีย ยัำหมัแน่นอย่าลืมัว
อวี่เหวินหย่สิ้นพระนม์? พระอ์เพิ่รบสามสิบห้า นี่ย่อมเป็น่าวสะเทือนวั พี่าย้าอวี่เหวินู่รับราารอยู่ในแว้นนั้น มิทราบะมีผลระทบอันใหรือไม่ อ์รัทายาทอวี่เหวินยวินเป็นนเหลวไหล หาเาึ้นรอราย์ หวัว่าระูลเราะอยู่รอปลอภัย
“อวี่เหวินหย่พิิศึไปทั่ว รวบรวมแว้นเหนือเ้าเป็นหนึ่เียว นเอลับ้อพ่ายวัสสาร” เินูเป่าถอนพระทัยยาว ่อนะผินพัร์มาทา้า “ไป่เหยา เ้า็ิาม้าไปเ้าเฝ้าพระบิา”
สั่มหาเล็ให้นำลอพระอ์ใหม่มาสวมทับุาว เล้าผมอย่ารีบเร่ พอเสร็เรียบร้อยึสาวพระบาทนำ้าออมา้านอ เห็นเี้ยวันให่ึม่านทอสี่้านั้รออยู่ โรไม้ลุลายมัรบอานะ มุมหลัาประับพู่เหลือ
้านหลัมีบวนมหาเล็ยืนเรียแถวยาว ้าเินเ้าไป่อท้าย ประาเหล่านั้นย่อมมิทราบว่า้ารับำแหนู่่ื่อ เ้าใว่าเป็นมหาเล็ฝึหั ึมิไ้สนใแลมอ
สาวเท้าามผู้อื่นเป็นัหวะ สมอยัา้าน มิทราบะหาหนทาเลี่ยำแหน่ให่โนี้อย่าไร อีทั้ยัใ่าวร้ายาแว้นโว
เ็บแปลบในท้อนแทบสะุ้ ทีแรเ้าใว่าุเสีย้วยวามวิ พอเ็บอีรั้ึทราบสาเหุ
“ปู้ปู้?”
ึอวี่เหวินปู้ือออาถุผ้าในสายาเอว เ่าัวน้อยอ้าปาับลมับแล้ เมื่อรู่ะหิวนแอบัถุ ถึับับทะลุมาโนผิวเนื้อ
“ไป๋ไป่... ไป๋ไป่เหยาเย่า”
“อย่าไ้พูมา” ้าุเ่า “ทีหลัอย่าไ้ัส่เ”
มัวแ่วุ่นวายับมัน บวนเี้ยวไท่ื่อออห่าไปหลาย้าว ำลัะเร่เท้าิาม บนทาเิน้าอุทยานพลันมีเี้ยวหลัหนึ่ถูแบออมา ม่านหน้า่าสีมพูึปิมิิ ูท่าะเป็นเี้ยวอฝ่ายใน
เห็นบวนันทีับนาำนัลิามราวสิบเอ็สิบสอน ะเป็นพระสนมระับไม่สูนั รุีที่เินรั้ท้ายถือหีบใบน้อย สวมอาภร์ผ้าฝ้ายยาวรอมเท้า ผ้าลุมไหล่ประับแถบแพรสีฟ้าสีเหลือ ยามลมรรโปลิวสะบัเป็นสาย ูราววิหโผผินแ่ัน
เปียยาวสอ้าแว่ไว ิ้วโ้ำลับปานแสนิล วพัร์รูปไ่หน้าผานูนเ่น ผิวพรรผุผ่อัันทร์าย วาพรายาวายแววปัา
ริมฝีปาแสอิ่มเ็มเผยอึ้นเล็น้อย แม้ไม่ยิ้มยัล้ายยิ้ม ยิู่ยิ่ยวนใ
้าหยุนิ่มอ นา็หยุนิ่มอ...
อาภร์เป็นเ่นรุีาวบ้านในเี้ยนั ลอทั้ร่าไร้เรื่อประับ ทว่าลับึูนมิอาละสายา!
อวี่เหวินไป่เหยามาที่นี่เพื่อเป็นเ้าพนัานเฝ้าสวนผลไม้ ับพลัับผลู้อมาเป็นู่ื่อ ประารนี้ยั้อหาทาแ้ไ ทว่าอีประารหนึ่...
ิามหานาในวใทีุ่ิลมา...
เมื่อเ้าพบพานสวีหยวนเฟิ่น รู้สึสนอสนในามิใ่น้อย ยามนี้มาเอะเอรุีุาว พลันบัเิวามสสัยเปี่ยมล้น
้าะทราบไ้อย่าไรว่ารุีนาใือู่รอที่แท้?
นับเสียหัวใเ้น? หรือ้อรอให้สวรร์ยืนยัน?
วาประสานเนิ่นนาน หัวอวาบหวิวสั่นไหว รุีนานี้มีลัษะเป็นเลิศ ่อไปภายหน้าย่อมเป็นนาแ้ว
ยอเีย์แห่อารามีหมิระทบแสแ้า บัเิรัศมีเ็สีแพรวพราว
้ามิไ้รู้สึัวแม้สันิยามที่ปาเอื้อนเอ่ย...
“เม่ยเมยน้อย ท่านใู่่รออ้าหรือไม่?”
____________
เร็วามรู้
ารี้อนำเี้ยวุนนา - สมัยโบราเวลาุนนาเินทา ะมีนรับใ้ี้อหรือเรื่อให้เสียนิอื่น ำนวนรั้ที่ีะบอถึระับุนนา เพื่อเป็นารป้อันวามอิหลัอิเหลื่อหาุนนาสอนบัเอิเินทามาพบัน เพราะุนนาั้นผู้น้อย้อลาเี้ยวมาารวะุนนาระับสู ารี้อส่สัาึเป็นารบอให้ทราบั้แ่ระยะไล ุนนาั้นผู้น้อย็ะหลบเี้ยวไปทาอื่น่อน ไม่้อเสียเวลาลาเี้ยวมาารวะอีฝ่าย อีทั้ยัเป็นารประหยัเวลาเินทา เพราะเมือหลวในแ่ละยุย่อมมีุนนาเป็นำนวนมา ถ้า้อลมาารวะทีละนไม่เป็นอันไ้ไปทำาน
ำหนับูรพา (東宮) หมายถึำหนัรัทายาท ำว่าะใ้นำหน้าอะไร็ามที่เี่ยวับอ์รัทายาท ถ้าเห็นำว่า (ำหนับูรพา) ึเป็นที่ทราบันทันทีว่าเป็นออ์รัทายาท
ำอธิบายศัพท์
เอเอ (哥哥) ำเรียพี่าย
ี้ี่ (弟弟) ำเรียน้อาย
เม่ยเมย (妹妹) ำเรียน้อสาว
ื่อสถานที่
ทะเลสาบเสวียนหวู่ (玄武湖) อยู่ในเมือหนานิ มลเียู ุึ้นในสมัยุนวน
อารามีหมิ (鸡鸣寺) ื่อมีวามหมายว่า “ไ่ัน” เป็นวัในเมือหนานิ ใล้ทะเลสาบเสวียนหวู่ สร้าในสมัยราวศ์เหลีย แ่พัทลายไปหม ที่เห็นในปัุบันสร้าใหม่ในสมัยราวศ์หมิ
ำแหนุ่นนาและเื้อพระวศ์
ไท่ื่อ (太子) อ์ายรัทายาท
ื่อ (氏) ำเรียุนนาหรือผู้สูศัิ์ ใ้ไ้ทั้หิและาย ใ้่อท้ายื่อ แ่ หรือายา เ่น เียื่อ (ใ้เท้าเีย)
านสื่อ (詹事) ำแหน่ผูู้แลิารส่วนพระอ์ในอ์รัทายาท ในยุราวศ์เหนือใ้ถูัเป็น้าราสำนัระับสูเ่นเียวับเสนาบี มัอยู่ในระับสอถึสาม ในนิยายแปลให้เป็นำแหน่เลาธิาร
ู่ื่อ (中庶子) ำแหน่หัวหน้ามหาเล็ในอ์รัทายาท ื่อเ็มือ ไท่ื่อู่ื่อ (太子中庶子) มีหน้าที่แ่าันไปในแ่ละยุสมัย ั้แ่เป็นนสนิทไปนถึหัวหน้าอทหารมหาเล็รัษาพระอ์ ใน่วราวศ์เหนือใ้ ำแหน่นี้มีไ้เพียสี่น อยู่ใ้บัับบัาอานสื่อ
ความคิดเห็น