เนื้อเพลง Anime

ลำดับตอนที่ #89 : Higurashi no Naku Koro ni Rei (แว่วเสียงเรไร) : Manazashi (สายตาที่มองมา)

Higurashi no Naku Koro ni Rei : Manazashi <Look>

Description: Ending

Performed by: anNina
Lyrics: interface
Music composition: inazawa (anNina)
Music arrangement: inazawa (anNina)

痛くないように　やさしく殺(あや)めた
言葉に置き換えて　悲しみを忘れた
ああ　いま　何をなくしたのだろう

ツミという音のならびから　思い描かれた
つぐなうことも叶わない　夢の記憶
望まれたこの世界から　消えてなくなった
いつもすでに欠けている　人の祈り

鏡に映した　自分の姿が
幸せを知るほどに　不確かになってゆく
ああ　まだ　欲しい何かがあるのに

享楽の声が聞こえない　今をみたすのは
あがなうすべても奪われて　生きる痛み
生き延びるだけの世界なら　迷い傷ついて
他人(ひと)を好きになるような　愛はいらない

押さえつけられた世界から　意味を失って
こぼれ落ちた現実は　どこへ行くの？
私がツミを背負うことを　あなたは望んだ
私を映す鏡の前には　誰もいない

************************************************

itaku nai you ni yasashiku ayameta
kotoba ni okikaete kanashimi o wasureta
aa ima nani o nakushi ta no darou

TSUMI to iu oto no narabi kara omoi egakareta
tsugunau koto mo kanawanai yume no kioku
nozomareta kono sekai kara kiete nakunatta
itsumo sude ni kakete iru hito no inori

kagami ni utsushi ta jibun no sugata ga
shiawase o shiru hodo ni futashika ni natte yuku
aa mada hoshii nanika ga aru no ni

kyouraku no koe ga kikoenai ima o mitasu no wa
aganau subete mo ubawarete ikiru itami
ikinobiru dake no sekai nara mayoi kizutsuite
hito o suki ni naru you na ai wa iranai

osaetsukerareta sekai kara imi o ushinatte
koboreochita genjitsu wa doko e iku no
watashi ga tsumi o seou koto o anata wa nozon da
watashi o utsusu kagami no mae ni wa dare mo inai

************************************************

เพื่อมิให้ต้องเจ็บปวด ฉันจึงได้สังหารอย่างอ่อนโยน

คำพูดร้อยพันได้เข้าแทนที่ ความเศร้าโศกที่หลงลืมเลือนไป

อา… ในยามนี้ อะไรนะที่ขาดหายไป?

ความคิดได้ถูกรังสรรค์จากบันไดเสียงที่เรียกว่าตราบาป

ความทรงจำของความฝัน คือการชดเชยความผิดที่ไม่มีวันจะเป็นจริง

คำภาวนาของมนุษย์ ที่ไม่ว่าเมื่อใดก็มิเคยจะเพียงพอ

ได้ลบเลือนหายไป จากโลกนี้ที่เฝ้าฝากคำวิงวอนไว้

ตัวตนของตัวเอง ที่สะท้อนอยู่บนภาพเงากระจก

กลายเป็นสิ่งไม่แน่นอน เสมือนการได้รู้จักกับความสุข

อา… ทั้งที่ยังมีบางสิ่งที่ยังคงปรารถนาอยู่แท้ๆ

สิ่งที่จะเติมเต็มช่วงเวลานี้ที่มิอาจจะได้ยินเสียงของความสุขใดเลยนั้น

คือความเจ็บปวดจากการมีชีวิตอยู่ แม้สิ่งที่จะเชยชดได้ถูกชิงไปจนสิ้นแล้วก็ตามที

หากเป็นโลกที่เพียงแค่มีชีวิตอยู่เพื่อให้รอดเท่านั้น ก็คงมีแต่เพิ่มรอยบาดแผลจากความสับสน

แม้ความรักเช่นการได้ชอบใครสักคน ฉันก็ไม่ต้องการ

บนโลกนี้ที่ถูกกดทับไว้

ความหมายของฉันได้ลบเลือนหายไป

ความจริงที่เอ่อท้นจะมุ่งไปสู่แห่งหนใดกัน?

เธอนั้นปรารถนาให้ฉันนั้นยอมแบกรับความผิดบาป

เบื้องหน้ากระจกที่สะท้อนภาพตัวฉันอยู่นั้น ไม่มีเลยซึ่งใครสักคน

************************************************

Download:

http://www.4shared.com/audio/ixByAnLs/Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Rei_.html

or

http://www.mediafire.com/?1lrdtihzayz