Girl From The North Country : Lion (Bob dylan cover)
Well, if you're travelin' down to the north country fair
The winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
หากคุณได้ท่องเที่ยวลงไปยังประเทศทางเหนือ
สายลมจะโชยแรงกระหน่ำแถวขอบแดน
จดจำผมถึงใครคนหนึ่งที่อยู่ที่นั้น
เธอซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นรักแท้ของผม
Well, if you goin down to snowflakes storm
The rivers freeze and summers end
You see if she's wearing a coat so warm
To keep her from the howlin' winds
หากคุณลงไปที่นั้นตอนช่วงพายุหิมะพัดผ่าน
แม่น้ำจะเป็นน้ำแข็งและช่วงฤดูร้อนจะจบลง
คุณจะเห็น หากเธอสวมเสื้อโค้ตอันอบอุ่น
เพื่อป้องกันตัวเธอเองจากสายลมอันโหดร้าย
You see for me if her hair hangs long
It rolls and falls all down her breast
Will you see for me the hair's hanging long
That's the way I remember best
คุณช่วยหาเธอให้ผมที เธอมีผมที่ยาวสยาย
มันม้วนขึ้นและจรดระดับหน้าอกของเธอ
คุณจะหาให้ผมตอนผมนั้นปล่อยยายสยาย
นั้นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมจดจำได้
I'm a-wonderin' if she remembers me at all
Many times I've often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day
ผมกำลังอยากรู้ หากเธอจดจำผมได้ทั้งหมด
หลายครั้งหลายครา ผมเฝ้าภาวนา
ไม่ว่าในคืนที่มืดมิดที่สุดของผม
ไม่ว่าในวันอันสุกสว่างของผม
If you're travelin' to the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine.
หากคุณท่องเที่ยวลงไปยังประเทศทางตอนเหนือ
ที่ๆ สายลมพัดโหมกระหน่ำบนขอบแดน
จดจำผมถึงใครสักคนที่อยู่ที่นั้น
เธอผู้ครั้งหนึ่งเคยเป็นรักแท้ของผม...
ความคิดเห็น