「นิยายแปล」 Hail the King

ตอนที่ 41 : การค้นบพใหม่

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 13,090
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 66 ครั้ง
    15 ต.ค. 59




กลับมาลงให้อ่านต่อแล้วครับ



---------------------------------------
แปลโดย คุณ 

ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห

ขอบคุณครับ
-------------------------------------

มี facebook แล้ว เข้าไปคุยกันได้น่ะงับ
https://www.facebook.com/htkthai

-------------------------------

หลังสลับมาเป็น บาบาเรี่ยนแล้ว เฟย รู้สึกถึงทั้งหมดของรับรู้ถึงความดุร้ายเข้มแข็งทางกายภาพ
 
เขารู้สึกว่าเขาสามารถกระทืบกำแพงป้องกันที่แน่นหนานี้ให้ถล่มทลายภายในครั้งเดียว
 
“ความแข็งแกร่งของเราเพิ่มขึ้นมากหลังจากบาบาเรี่ยนของเราเลเวลเพิ่มขึ้นเป็น 12 .....”เขารู้สึกว่าตัวเป็นเป็นเหมือนมหาสมุทรที่สามารถฉีกทุกสิ่งทุกอย่างได้ถ้าหากเขาต้องการทำ”นี่มันคือ......นี่คือความรู้สึกที่ถูกต้องแม่นยำที่รับรู้ได้ของบาบาเรี่ยนในโลกดิอาโบล”
 
นี่คือความแข็งแรงที่ไม่มีที่สิ้นสุดทำให้เขารู้สึกว่าตัวเองเป็น เฮอร์คิวริส เขามองเขาไปในจิตใต้สำนึกตัวเอง เขาแสดงออกแปลกๆ เขาอ้าปากค้างและ
เบิกตากว้าง เหมือว่าเขาเห็นพวกอันเดตเดินไปรอบๆในโลกจริง

เขาพบว่านี่มันต้องเป็นไปไม่ได้

มันอาจจะไม่แน่นอน แต่เกราะอัศวินหนักที่เขาสวมใส่อยู่ในโลกแห่งความจริงมันหายไปมันถูกแทนที่ด้วยเกราะที่สวยงาม รูปแบบของเกราะแปลกใหม่มันถูกสร้างขึ้นด้วยวัสดุที่ไม่รู้จัก มีสัญลักษณ์ลึกลับอยู่ทั่วทุกมุมของเกราะและพวกมันล้วนส่องแสงสีเขียวออกมา  มีพลังงานเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งแผ่ออกมา
นอกจากเกราะแล้วเขายังสวมใส่รองเท้าหนังหนึ่งคู่ หมวกเหล็ก ถุงมือ เข็มขัด.......
 
เฟย จำของพวกนี้ทั้งหมดได้
 
“มัน.....ของพวกนี้มันคือไทเอมของตัวละครบาบาเรี่ยน......ได้ยังไง.......เราเอาพวกมันมาที่โลกนี้?โอ้พระเจ้า......เราจำไม่ได้ว่าแปลงไอเทมพวกนี้กับเสียงนั่น....”็็้็
การค้นพบที่ไม่คาดคิดนี้ทำให้หัวใจของ เฟย เต้นเร็วขึ้น
 
“อะไรเนี่ย.......มันเกิดขึ้นได้ยังไง?”
 
ในใจของ เฟย วางเปล่า ไม่มีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ จากประสบการณ์ที่ผ่านมาถ้าหากเขาต้องการที่จะนำอะไรก็ตามออกมาแม้กระทั่งกองอึของพวก
มอนสเตอร์กลับมาโลกจริง เขาจะต้องแปลงพวกมันทั้งหมดกับเสียงลึกลับนั่น เขาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมและแบกรับความเสี่ยงของการไม่ประสบสำเร็จ
สิ่งที่ เฟย สับสน คือการที่เขาไม่ได้ถามเพื่อแปลงไอเทม แต่สามารถนำมันมาที่โลกจริงได้
 
“มันเกิดอะไรขึ้น?”
 
"คำแนะนำ : หลังจากตัวละครมีระดับเลเวลเกินกว่า 10 ผู้เล่นสามารถใช้รายการตัวละครที่โลกอื่นๆนอกเหนือจากของดิอาโบลได้.....คำแนะนำ :ไอเทมใช้ได้เพียงผู้เล่นเท่านั้น ทั้งหมดไม่สามารถซื้อขายแลกเปลี่ยนได้ ถ้าสูญหาย หรือเกิดความเสียหายจะไม่สามารถซ่อมแซมได้จากช่างตีเหล็กในโลกอื่น.......คำแนะนำ : ความทนทานของไอเทมจะลดลงตามธรรมชาติ ทั้งหมดสามารถซ่อมแซมได้ที่โลกของดาโบล .......คำแนะนำ......เคล็ดลับ........."
 
เหมือนเสี่ยงนั่นจะได้ยินทุกๆคำถามของ เฟย “คำแนะนำ”ถูกส่งให้ เฟย ได้รับคำอธิบายรายละเอียดครบถ้วน

“ดังนั้น......มัน.....ก็สมควรที่จะเป็นนั้น”

เฟย ตบหน้าผากตัวเอง ความคิดของเขาชัดเจนขึ้น
 
“เพื่อให้สิทธิโยชน์พิเศษที่เหนือกว่าเลเวล 10 .....คงจะมีสิทธิประโยชน์พิเศษมากมายหลังจากที่เราเกินเลเวล 20 30 หรือแม้กระทั่ง 90?” เฟย พยายามถามเสียงนั่นอย่างละโมบ
แต่ไม่มีการตอบสนอง
 
“ก็ได้ๆ.....ไม่อยากตอบก็ได้ถ้าท่านต้องการ....โอ๊ะ ถ้าสมสุติข้านำไอเทมทั้งหมดมาที่โลกจริง รวมถึงอาวุธที่ข้าสวมใส่อยู่ด้วย แล้วทำไมขวานสองคมถึงไม่มีละ”

มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเท่าที่เขาจะคิดได้ที่ข้างในหัวเขาเองและ เวทมนตร์บางอย่างก็เกิดขึ้น –

เกิดประกายแสงสีขาวและเขารู้สึกหนักที่มือของเขา ขวานสองคมขนาดใหญ่ที่สุดแสนอันตรายของบาบาเรี่ยนปรากฏในมือเขา
 
เฟย แกว่งขวานแห่งจิตใต้สำนึกนี้

ด้านจับของมันยังคงความเย็นเหยียบและใบส่วนคมของขวานส่องแสงสะท้อนออกมา
 
เฟย เต็มไปด้วยความรู้สีกที่คุ้นเคยในใจ เขารู้ว่าขวานนี้มันคือส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาและเขาควบคุมมันได้สมบูรณ์แบบ และเขาก็รู้ว่ามันคงกระพัน
 
เฟย จะไม่เสพติดกับอารมณ์นี้ เขาบังคับตัวเองให้สงบลงและประเมินสถานะการณ์
 
“อาวุธหลักของเราถูกนำออกมาจากโลกของดิอาโบลแล้ว และเรายังจะสามารถใช้【Azure Spiked Shield】 และ【Storm Sabre】 ได้ด้วย"

เสียงสีเหลืองปรากฏที่ด้านหน้าเขาเมื่อเขาคิดเกี่ยวกับทั้งหมดนี่ ขวานหายไปและดาบแกะสลักสีทองพร้อมโล่สีแดงเข้มก็โผล่ในที่นี้เช่นกัน

“ว่ะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า........อย่างที่คิดไว้”
 
เฟย ค้นพบวิธีสลับ(switch)อาวุธของเขาที่สุดแสนจะง่ายดาย ตราบใดที่เขาคิดเกี่ยวกับมัน อาวุธมันก็จะสลับ และมันไม่มีคูลดาวน์

“ฟุ่บบบบบบบ ฟุ่บบบบบบบบ ฟุ่บบบบบ-!”
 
ยิ่ง เฟย คิดเร็วเท่าไหร่ในการเปลี่ยน ขวานสองคมดาบและโล่ก็จะสลับในมือเขาไปเรื่อยๆ ความเร็วและวิธีสลับอาวุธในการต่อสู้นี้แน่นอนมันจะเป็นไพ่ตาย(trump card)ของเขา   ดีที่สุดสำหรับเขาที่จะใช้มันลอบโจมตีและก็พอดีว่า เฟย เป็นบุคคลเช่นนั้นพอดี
 
เฟย เล่นทักษะใหม่ของเขา และเขาก็คิดได้เกี่ยวกับปัญหาใหญ่
 
“แม้ว่ามันจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในการนำพลังอำนาจและไอเทมเวทมนตร์มาที่โลกจริง แต่ว่าเราไม่สามารถที่จะใส่ของพวกนี้ตลอดเวลา....เราเป็นราชา และราชาก็ไม่ได้ไปรบทุกวัน ถ้าเราไปปาร์ตี้พวกผู้ดีเก่าและไปที่ห้องล้างถ้วยชามและขึ้นเตียงด้วยสภาพเช่นนี้  เราจะเรียกได้ว่าใช้มันไปในทางที่ผิดไหมนะ......”
 
“สงสัยเราต้องซ่อนไอเทมพวกนี้.....”
 
เมื่อ เฟย คิด การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอีกครั้ง  –
 
รายาการไอทมของบาบาเรี่ยนที่สวมใส่อยู่หายไปทันทีตามที่เขาต้องการ เกราะอัศวินสีขาวปรากฏบนร่างเขา มันเป็นเสื้อผ้าที่สวมใส่แล้วทำให้รู้สึกหนักจากโลหะของเกราะ อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้เกราะโลหะไปอยู่ที่ไหน เขามองไปทั่วๆและพบมันที่มุม เขาไม่รู้ว่ามันออกจากตัวได้ยัง

“เอาแล้วไง เราสามารถทำทุกอย่างได้ถ้าเราต้องการมัน?”

ร้อยยิ้มกว้างบนใบหน้าของ เฟย
 
“ดังนั้น อาวุธและเกราะของบาบาเรี่ยนสามารถปรากฏและหายไปดังใจเรา นี่มันจะสะดวกสบายเกินไปหน่อย....มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตธรรมดาของเรา รวมกระทั่งอาการป่วยด้วย!”

หัวใจ เฟย เริ่มเต้นอีกครั้ง อดลีนารีน(Adrenaline)แผ่ซ่านผ่านเลือดของเขา

เขาเลียริมฝีปากตัวเอง ในฐานะที่เป็นคนที่ชื่นชอบที่จะได้สิทธิประโยชน์ตัวเองอย่างสูงสุดทุกเวลา เขาเริ่มที่จะมีคำถามอื่นๆอีก –

“ถ้าไอเทมเวทมนตร์ทั้งหมดที่เรานำโลกจริง เราก็อาจจะสามารถใช้คุณสมบัติพิเศษของพวกมันได้ทั้งหมดด้วย ใช่ไหม?”

เฟย ตื่นเต้นมาก จนเขาเกือบทำความผิดพลาดครั้งใหญ่ เขาตัดสินใจทดลองเล็กๆน้อยๆในการทดสอบผลการเก็บรักษาของเข็มขัดตัวเอง
ในโลกของดิอาโบล เข็มขัดที่มอบให้ตัวละครมันนั้นมันจะมีช่องว่างที่เก็บรักษาสิ่งของนอกเหนือจาก【Item Slot】และมันสะดวกในการใช้งานมากกว่า【Item Slot】
เข็มขัดที่คุณภาพดีพื้นที่เก็บรักษาก็จะมาก เข็มขัดของ เฟย มีเพียง 8 ช่อง
เขามองลงไปที่เข็มขัด และมองไปที่ก้อนหินขนาดกำปั้นที่มุม เขาเรียกก้อนหินนั้นในใจเขาพยายามที่จะใส่มันเข้าไปในช่องของเข็มขัด
เกือบจะเหมือนว่ามันไม่มีอะไรแน่นอนในช่วงเวลานี้ เฟย คิดเกี่ยวกับหินให้มันหายไป
 
“แม่เจ้า!มันใช้ได้”

หัวใจ เฟย เต้นผิดจังหวะ หลังเขาเห็นก้อนหินหายไป เฟย รู้สึกว่าหัวใจตัวเองจะไม่สามารถจัดการเรื่องประหลาดใจเป็นชุดๆ(series of surprises)นี้ได้
สมมติฐานที่ละโมบของเขายืนยันโดยปราศจากข้อสงสัยใดๆเลยฃ

คุณสมบัติพิเศษของไอเทมปีศาจ(Diable) ที่ถูกนำมาสู่โลกจริง
 
เฟย คิดเกี่ยวกับช่องของการเก็บรักษาในเข็มขัดและ 8 ช่องสำหรับพื้นที่เก็บรักษาที่ปรากฏในสายตาของเขา ราวกับว่าเขากำลังใช้ชุดของแว่นตากูเกิ้ล(a pair of Google Glasses)ก้อนหินก็ยังถูกว่างอยู่ในช่องเก็บนอกเหนือจากก้อนหินแล้วยังมี 2ขวดของ【Normal Healing Potions】และ 1ขวดของ【Stamina Potion】ที่ เฟย จ่าย 29,000 เหรียญทองไปเพื่อแปลงเข้าสู่เข็มขัดเฟย กดมือตัวเองไปที่หัวใจอย่างรวดเร็ว “มันจะมีการหยุดเต้นที่รวดเร็วและเกิดตายที่ผิดปรกติและหรือไม่ก็ จริงๆจังๆหรือว่าตรูกำลังจะตายฟร่ะ!”
...................................................................................................................................................................................................................................
   
สุดท้ายก็ไม่สบายจนได้ หลังจากที่ตากฝนหนักๆมาสองอาทิตย์เต็ม แถมฝนตกเฉพาะแค่ตอนเช้า เย็นด้วยนี่สิ เมื่อวานไม่ได้ลงให้อ่านเพราะไข้ซมเลยครับ กินยาแล้วก็ว่าจะมานั่งแปลให้แต่รู้เลยครับสมองมันไม่ได้ละ แค่ศัพท์ง่ายๆผมยังคิดไม่ออก พิมพ์แล้วลบๆไปสี่ห้ารอบ ไหนจะพิมพ์ตกหล่นอีกเยอะ ไอออกมาทีเลือดก็เปรอะมือเปรอะโน๊ตบุ๊คไปหมด แต่ก็จะพยายามแปลให้อ่านครับ ช้าหน่อยแต่ไม่ทิ้งแน่ครับแปลเรื่อยๆหรือ ทีมแปลท่านใดอยากกลับมาแปลอีกผมก็จะเอาโควตาแปลแค่ตอนหรือสองตอนเหมือนเดิมครับ ตอนนี้ต้นฉบับEng อยู่ที่87ตอนครับ
แล้วเจอกันใหม่ครับ(ไข้นะเป็นจริงๆครับแต่ไอ้ไอเป็นเลือดนี่.......)แค่ก.....แค่ก....แค่ก......แค่ก.....แค่ก....แค่ก......(ผมสตอเองแหล่ะครับ )





ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 66 ครั้ง

1,795 ความคิดเห็น

  1. #1749 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 22:24
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #1749
    0
  2. #1604 bigbowka (@bigbowka) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2560 / 15:11
    สุดยอด จัดเต็ม
    #1604
    0
  3. #1590 สนุกจัง (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2560 / 16:02
    ขอบคุณครับ
    #1590
    0
  4. #1553 BenzSsw (@BenzSsw) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2559 / 00:41
    ขอบคุณครับ
    #1553
    0
  5. #1139 Gnuh (@Gnuh) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 21 ตุลาคม 2559 / 19:35
    ขอบคุณครับ
    #1139
    0
  6. #1135 SAOW (@Sunako_333) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 21 ตุลาคม 2559 / 19:02
    หูยยยย เฟยพร้อมรบละะะ
    #1135
    0
  7. #1071 MozartTx (@MozartTx) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 19 ตุลาคม 2559 / 16:14
    แหม ถ้าไม่ทิ้งท้ายว่าล้อเล่นนี่ เดี๋ยวคงได้เข้าไปในดิอาโบลจริงๆ
    แบบตั๋วไปเที่ยวเดียว ออกกำลังกายบ่อยๆครับ จะได้สุขภาพแข็งแรง
    จะได้แปลให้อ่านกันต่อไป โรงงานนรกห้ามป่วยห้ามตาย 
    #1071
    0
  8. #1047 slzyzero (@sliiz) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 19:28
    ติดตามครับ
    #1047
    0
  9. #1035 เอกเองครับ (@kujaku01) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2559 / 17:54
    ทำเอาใจหายหมด ขอให้หายเร็ว ๆ นะครับ
    #1035
    0
  10. #976 oomlovegood (@oomlovegood) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 20:10
    มัวแต่ดีใจ จนจบตอน
    #976
    0
  11. #975 Apichat Chokaew (@crazy95) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 19:51
    อ้าว Eng ไม่ได้ไปถึงตอน 93. แล้วหรอกเหรอ
    #975
    1
    • #975-1 ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห (จากตอนที่ 41)
      15 ตุลาคม 2559 / 20:05
      ใช่ครับ ดูเหมือนผมจะบุ๊กมาร์กไว้ตอน87มันไม่อัพเดตตามครับ เข้าไปดูใหม่ ไปถึงตอนที่94 ละ พัน กว่าตอน อยู่

      กันยาวๆครับ
      #975-1
  12. #974 gonkung999 (@gonkung999) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 15:56
    กินยาบูเฟ่นสิครับหายไวยาแรงกว่าพารา
    #974
    1
    • #974-1 ดึกดื่น คืนเหงา เหล้าหนึ่งไห (จากตอนที่ 41)
      15 ตุลาคม 2559 / 20:01
      แรงมากๆครับ ผมนึกว่ายาสลบควายกินแล้วง่วงสุดๆ ขอบคุณครับ
      #974-1
  13. #973 ม่านมุก (@honeyl) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 14:12
    ขอบคุณค่ะ
    #973
    0
  14. #972 bennybebenni (@bennybebenni) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 14:11
    ขอบคุณค่ะ หายเร็วๆนะ รักษาตัวเองด้วยเน้อ
    #972
    0
  15. #971 verasun (@verasun) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 13:46
    ขอบคุณ
    #971
    0
  16. #970 APRIL (@jamlovenami) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 13:25
    55555 ขอบคุณค่ะ
    #970
    0
  17. #969 Kaktinum (@kaktinum) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 13:05
    เท่านี้ยังโกงไม่พออีกเหรอ


    เป็นกำลังใจให้คับ
    #969
    0
  18. วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 12:41
    ขอบคุณครับ
    #968
    0
  19. #967 ZaEkIIz (@zaekiiz) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 12:25
    ขอบคุณครับ อ่านเพลินๆ สนุกดีครับ รักษาสุขภาพด้วยนะครับ อากาศช่วงนี้ค่อนข้างไม่ส่งผลดีต่อสุขภาพ :)
    #967
    0
  20. #966 KeawBig (@KeawBig) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 12:24
    โฮ เตรียมความพร้อมไปเปิดตัวเมพๆในสงคราม 5555
    #966
    0
  21. #965 ploy (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 12:19
    หายไวๆน้าา
    #965
    0
  22. #964 manima (@seriallicense) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 12:18
    ขอบคุณครับ
    #964
    0
  23. #963 ployly09096 (@ployly09096) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 12:17
    เราก็พึ่งหายไข้ สู้ๆนะ
    #963
    0
  24. #961 shikihime (@bonusnakubphuket) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 11:58
    หายไวๆนะคับ ตอนนี้นึกว่าได้ลุยซะอีก
    #961
    0
  25. #954 Hooker (@Hooker) (จากตอนที่ 41)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2559 / 11:04
    ดูแลสุขภาพครับ
    #954
    0