วันนี้ตอนช่วงเช้ากะว่า จะใช้คอมสักหน่อยและอ่านหนังสือสอบ(สอบ วันพุธนี้) แต่ว่าไฟดับ
ก่อน9.00น. (เพราะเขาจะซ้อมหม้อไฟฟ้า และเปลี่ยนสายไฟ) เวลานั้นรอนานมาก(กว่าไฟฟ้ามานั้นกินเวลาไป 8 ชั่วโมง) นานมาก
ทรมานสุดๆ และแถมอ่านหนังสือ2-3หน้าก็มี
(หลังจากเขียนอันนี้เสร็จจะรีบดูหนัง และไปอ่านหนังสือเลย)เอาละมาเข้าเรื่องดีกว่า (จะมีทบทวนภาษาไทนในตัวด้วย) ก็คือเมื่อวานไปโหลดเพลงดอกแก้วมา(และแอบร้องในระหว่างคาบ เพื่อนได้ยินถอยห่างเลย คงคิดในใจว่า ทำไมเราร้องเพลงรุ่นคุณตาคุณยายังหนุ่มยังสาวนี้) เพลงเพราะมาก เป็นเพราะเมื่อวันอาทิตย์ก่อน ขึ้นรถแท็กชี่(กับแม่)ไปเรียนพิเศษ แล้วคนขับก็เปิดวิทยูรายการ เพลงสุนทราภรณ์ เพลงลูกกรุง ซึ่งเราก็ชอบเพลงสุนทราภรณ์บ้าง(ถ้าเป็นวัยรุ่นบางคนนะ คงต้องปฏิเสธ และขอให้คนขับเปลี่ยนไปฟังทันสมัยแน่) ซึ่งตอนนั้นเราเริ่มง่วงแล้ว พี่DJก็บอกว่าเปิดเพลงจูบก่อน เพลงต่อมาเป็นเพลงดอกแก้ว พอเพลง จูบ เริ่มจนจบ (เราจะหลับแล้ว) เพลงต่อมาเป็นเพลง ดอกแก้ว ซึ่งทำนองเพราะมาก (ฟังไม่ทันจบหลับไปแล้ว เสียดายมาก) ในเนื้อเพลงนั้นดันมาตรงกับ มิริแก้ว อีก ก็เลยชอบเพลงนี้
เพราะชื่อเต็มของ มิริแก้ว คือ มิริมานะแก้ว (แต่ชื่อจริง สิริแก้ว) ถ้าตัดคำว่า แก้ว ออกไป เหลือ มิริมานะ ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า ดอกไม้ (ไม่แน่ใจน่ะ เพราะภาษาญี่ปุ่นไม่เคยเรียน แต่ไปเปิดพจนานุกรม ญี่ปุ่น-ไทยนะ ถ้าใครรู้ช่วยบอกด้วยละกัน) และเราก็ไปตัดคำว่า มานะ ก็จะเหลือ มิริ และ ใส่ คำว่า แก้ว ลงไป เลยกลายเป็น มิริแก้ว
ที่นี้เรามาดูเนื้อเพลงกัน
(ดนตรี.....)
แก้วดอกนี้ หอมยวนฤดีพี่อยู่ทุกวัน
กลิ่นเจ้านั้น สัมพันธ์ใจพี่ปองภักดีเสมอ
น้องงามผ่องพรรณ ทุกคืนพี่ฝัน ทุกวันพี่เพ้อ
พี่รักเธอ ด้วยวิญญาณสะท้านใจ
แก้วใจจ๋า รู้ตัวไหมว่างามน่าภิรมย์
โอ พระพรหมคงปั้น เสกสรรให้สดใส
สวยปนโศก หวานปนเศร้า ยั่วเย้าใจ
แก้วผ่องใส แม้อยู่ในความมืดเอย.....
(ดนตรี......)
แก้วใจจ๋า รู้ตัวไหมว่างามน่าภิรมย์
โอ พระพรหมคงปั้น เสกสรรให้สดใส
สวยปนโศก หวานปนเศร้า ยั่วเย้าใจ
แก้วผ่องใส แม้อยู่ในความมืดเอย.....
เอาละ เรามาดูกันว่า เพลงนี้ใช้โวหารภาพพจน์อะไร
อุปมา
ที่ใช้ อุปมา เพราะ
เนื้อเพลงทั้งหมดนี้ ได้เล่าถึงชายหนุ่มที่มีดอกแก้ว และเขาก็เปรียบดอกแก้วเหมือนหญิงงามคนหนึ่ง ลักษณะดอกแก้วนั้น เป็นดอกเล็ก แต่ตอนออกดอกที่ออกเป็นช่อเลยค่ะ(คล้ายคอกเข็ม)และเยอะมาก แต่กลิ่นหอมมาก(มิริแก้วยังชอบเลย) และในความหมายของท่อน2-3นั้น
ดอกแก้วนั้นงดงามมาก พระพรหมคงสร้าง ให้สดใสก็จริง ความสวยกับความหวานนั้นก็มีเศร้า แต่ดอกแก้วยังสวย ดอกแก้วนั้นบางครั้งบานในยามกลางคืน(มันก็จริง เคยเจอมาแล้ว)
ซึ่งเราฟังแล้วเพลงนี้เพราะมาก และท่อนแรกมัน มันตรงกับคนที่ชอบมิริแก้วด้วย และช่วงท่อน2-3 ตรงกับสภาพมิริแก้วด้วย(ตรงบรรทัดที่3 จนจบ) ก็เลยชอบเพลงนี้ ถึงกับเอาเพลงนี้ไปเป็นเพลงประจำตัวของมิริแก้วไปเลย
นี้คือรูปดอกแก้ว
เอาละมาฟังเพลงดอกแก้วกัน
ดอกแก้ว - สุเทพ วงศ์กำแหง
ความคิดเห็น