ffllyy
ดู Blog ทั้งหมด

แปล Changes-Black Sabbath

เขียนโดย ffllyy
 ข้าพเจ้าไม่รู้จักซับบาธดีขนาดนั้น
เลยไม่รู้ว่ามันเป็นเพลงโคตรเพราะเพลงเดียวรึเปล่า
แต่มันโคตรเพราะเลย--
ยิ่งลูกสาวเค้าเอามาร้องคู่กับพ่อ
ยิ่งเพราะเข้าไปใหญ่
ไม่นึกว่าคนที่ดูดมด--
จะมีมุมประหลาดๆอีกแบบด้วย

I feel unhappy 
I feel so sad 
I've lost the best friend 
That I ever had 

She was my woman 
I loved her so 
But it's too late now 
I've let her go 

I'm going through changes 

We shared the years 
We shared each day 
In love together 
We found a way 

But soon the world 
Had it's evil way 
My heart was blinded 
Love went astray 

I'm going through changes 

It took so long 
To realize 
And I can still hear 
Her last goodbyes 

Now all my days 
Are filled with tears 
Wish I could go back 
And change these years 

I'm going through changes 

Black Sabbath's Changes

ผมไม่้มีึความสุข
ผมเศร้า
ผมได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุด
ที่ผมเคยมี

เธอเป็นคนรักของผม
ผมรักเธอมาก
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
ผมปล่อยเธอไป

ผมกำลังก้าวผ่านการเปลี่ยนแปลง

เราใช้เวลาร่วมกัน
ใช้วันทุกวันด้วยกัน
มีความรักด้วนกัน
เราค้นพบทางเดิน

แต่แล้วโลก
ก็มีทางมืดมัวของมัน
หัวใจผมมืดบอด
ความรักไถลไปในทางที่ผิด

ผมกำลังก้าวผ่านการเปลี่ยนแปลง

มันใช้เวลานาน
ที่จะยอมรับ
ผมยังคงได้ยิน
เสียงร่ำลาของเธอ

ในตอนนี้เวลาของผม
เอ่อล้นด้วยน้ำตา
หวังเพียงว่าจะได้ย้อนกลับไป
และเปลี่ยนช่วงเวลาเหล่านั้น

ผมกำลังก้าวผ่านการเปลี่ยนแปลง

/////////////////////////////////////////////////////
เพราะชิบหายเลยเพลงนี้ื



เพราะเนอะ
นี่ข้าพเจ้าไม่ได้เล่นโค้ดมาชาติกว่าๆได้แล้วมั้ง
ลองดูเวอร์ชั่น Kelly Osbourne




เอาล่ะ
จะหยุดพูดมากแล้ว
ไปดีกว่า
อ่อ
เมื่อคืนฝันว่าไปดูคอนเสิร์ตกรีนเดย์ แล้วได้ไม้กลองลายเซ็นลุงเทรด้วย!!

12/05/10
I was just finished my 'A boy who sat down on the black book : เรื่องของผม'
wish you will like it!
Slan!
Malaivee

PS. Jack White Is BACKKKKKKKK


ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
ผมเองเป็นนักศึกษาในมหาลัยแห่งหนึ่ง อยากมีรายเป็นของตัวเอง ทำยังไงก็ไม่รวยซักที ผมก็หางานทางเนตมาเรื่อยๆ ก็ยังไม่ถูกใจ จนมาเจอธุรกิจนี้ ผมก็ค่อนข้างมีทัศนคติที่ดี กับธุรกิจนี้ เพราะ ไม่ต้องอบรม ไม่ต้องคลิกโฆษณา ไม่ต้องขาย ไม่ต้องนั่งอ่านเมล์ ไม่ต้องเปิดคอมฯทิ้งไว้เก็บคะแนน แต่ที่มันยังติดอยู่นิดนึงตอนเริ่มแรก ก็คือ มันต้องจ่ายทุกเดือน เดือนละ 10 ปอนด์ (ประมาณ350บาท) นี่แหละปัญหา แต่ที่ผมตัดสินใจลองทำ ก็เพราะว่า เค้าให้ทดลองทำ"ฟรี" 7 วัน ไม่พอใจก็ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องเสียเงินซักบาท ผมก็ต้องลองซิ "ของฟรีใครก็ชอบ" ใช่ใหมครับ มันไม่เสียหายหนิ ถ้าผมจะลองหารายได้แบบฟรีๆ ลองตาม
ไปดูรายละเอียดกันครับ ไปที่ http://www.mypape.ws E-mail; pape_mg@hotmail.com
หรือโทร.สอบถามข้อมูได้ที่ 080-6095976 ถ้าท่านที่ไม่สะดวกให้ลงชื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม(ไม่เสียค่าใช้จ่าย) ในหน้าเว็ปข้างต้นนี้ครับ

ตอนนี้ผมได้รับโอกาสแล้วผมก็อยากให้ทุกคนได้โอกาสเหมือนผมบ้าง
หากอีเมล์ฉบับนี้เป็นการรบกวนท่าน ขออภัยมานะที่นี้ด้วยครับ
ขอบคุณครับ
parnchan♔.
parnchan♔. 15 พ.ค. 53 / 12:58
PAPE
มันเป็นใครวะ?
มาจากไหน?
บอกเพื่อ?

------------------------
เเปลเก่งมากตัว >____<

verandah architect
verandah architect 24 พ.ย. 63 / 09:57
thank you