H's lady
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง I Wish I Missed My Ex - Mahalia

เขียนโดย H's lady




Mahalia - I Wish I Missed My Ex

 

(Every time the weekend comes, yeah

ทุกครั้งที่ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์

I know that it won't be long, yeah

ฉันรู้ว่ามันคงอีกไม่นาน

Til you're gonna call my phone, yeah

จนกระทั่งโทรมาหาฉัน

You'll be like 'Babe, come over'

เธอก็คงจะพูดว่า ที่รัก มาหาฉันหน่อยสิ

I know how this goes, yeah

ฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไร

Talk about you need closure

เธอจะพูดว่าเธอต้องการจบมัน

Too many missed calls, too many texts

สายที่ไม่ได้รับมากมาย ข้อความที่ล้นหลาม

Damn I wish I missed my ex)

แม่ง ฉันน่าจะคิดถึงแฟนเก่าของฉันนะ

Every time the weekend comes, yeah

ทุกครั้งที่ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์

I know that it won't be long, yeah

ฉันรู้ว่ามันคงอีกไม่นาน

Til you're gonna call my phone, yeah

จนกระทั่งเธอโทรหาฉัน

You'll be like 'Babe, come over'

เธอก็คงจะพูดว่า ที่รัก มาหาฉันหน่อยสิ

 

I know how this goes, yeah

ฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไรต่อ

Talk about you need closure

เธอคงจะพูดว่าเธอต้องกาจบเรื่องนี้

Too many missed calls, too many texts

สายที่ไม่ได้รับมากมาย ข้อความที่ล้นหลาม

Damn, I wish I missed my ex

แม่ง ฉันน่าจะคิดถึงแฟนเก่าของฉันนะ


You know I been waiting for this call

เธอรู้มั้ยว่าฉันรอสายเธอมาตลดเลยนะ

Baby, I don't wanna do this all today

ที่รัก ฉันไม่อยากรออยู่แบบนี้ทั้งวันนะ

Don't you know you're so predictable

เธอนี่มันเดาทางได้ง่ายจริงๆ

I can tell you everything you're gonna say, like;

ฉันบอกได้เลยนะ ทุกๆอย่างที่เธอจะพูดออกมาน่ะ เช่น

Hey you (hi)

นี่เธอ (สวัสดี)

How you been lately? (fine)

ช่วงนี้เป็นไงบ้าง (ก็สบายดี)

I been missing you baby (sigh)

ฉันคิดถึงเธอตลอดเลยนะ (เฮ้อ)

I don't know if I can take this again

ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันจะทนได้อีกมั้ย



Every time the weekend comes, yeah

I know that it won't be long, yeah

Til you're gonna call my phone, yeah

You'll be like 'Babe, come over'

I know how this goes, yeah

Talk about you need closure

Too many missed calls, too many texts

Damn, I wish I missed my ex



You know I ain't looking for no trouble

เธอรู้มั้ยว่าฉันไม่ต้องการปัญหาใดใดทั้งนั้น

So why you tryna test me on my holiday?

แล้วนี่เธอจะมาทดสอบฉันในวันหยุดของฉันเนี่ยนะ

Boy, you must be living in a bubble

พ่อหนุ่มน้อย เธอจะต้องอยู่ในฟองสบู่แน่ๆ

Oh, go with the wind, fly fly fly away now

หายไปกับสายลมได้แล้ว ลอย ลอย ลอยไปไกลๆตอนนี้เลย



Hey you (hi)

How you been lately? (fine)

I been missing you baby (sigh)

I don't know if I can take this again, nah

Every time the weekend comes, yeah

I know that it won't be long, yeah

Til you're gonna call my phone, yeah

You'll be like 'Babe, come over'

I know how this goes, yeah

Talk about you need closure

Too many missed calls, too many texts

Damn, I wish I missed my ex, yeah yeah


Texting, texting, texting

ส่งข้อความ ส่งข้อความ ส่งข้อความ

Troubling me all over my phone all night

ป่วนโทรศัพท์ฉันทั้งคืน

This ain't life, you're troubling me

นี่มันไม่ใช่ชีวิตฉันละ เธอน่ะกำลังสร้างปัฐหาให้ฉันนะ

You're wishing you were still mine

เธอหวังว่าเธอยังคงเป็นของฉัน

I'm the only one you wanted

และฉันเป็นคนเดียวที่ต้องการ

But I can't follow where your heart is

แต่ฉันทำตามหัวใจเธอไม่ได้หรอก

Calling till the morning, nananana

โทรยันเช้า

Texting, texting, texting

Troubling me all over my phone all night

This ain't love, you're troubling me

You're wishing you were still mine

I'm the only one you wanted

But I can't follow where your heart is

Calling till the morning, nananana

Every time the weekend comes, yeah

I know that it won't be long, yeah

Til you're gonna call my phone, yeah

You'll be like 'Babe, come over'

I know how this goes, yeah

Talk about you need closure

Too many missed calls, too many texts

Damn, I wish I missed my ex

I wish I missed, I wish I missed, I wish I missed my ex

Too many missed calls, too many texts

Damn, I wish I missed my ex

 

 Top: Don't you know you're so predictable? 

แหล่งที่มา: LyricFind

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก 
LyricFind นะคะ เพลงนี้ออกมาได้สักพักแต่เราพึ่งจะมีโอกาสมาแปลให้ทุกคนนะคะ ช่วงนี้สถานการณ์ไม่ค่อยดี ไวรัสระบาด เศรษฐกิจก็แย่ หวังว่าทุกอย่างจะค่อยๆดีขึ้นนะคะ ยังไงก็รักษาสุขภาพ ดูแลตัวเองกันดีๆนะคะ


ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น