คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #21 : แปลเพลง Where you are
เพลง: Where You Are
คนร้อง Jessica Simpson
เหตุผลที่แปล เพลงนี้หรือต้องบอกว่าสนใจเพราะดนตรี ชอบทำนองแนวนี้มากๆ และเลยลองเอามาแปลดูว่า คำว่าwhere you are คืออะไร? เค้าร้องหาคนหรือเปล่า? ปรากฏว่าเข้าใจผิดถนัดฮ่าๆๆๆ เค้าแค่ร้องถึงที่ที่คนรักเขาอยู่เฉยๆ
There are times I swear I know you're here
ถึงเวลา.. ฉันสาบาน ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
I forget about my fears, feeling you my dear
ฉันลืมความกลัว รู้สึกถึงคุณ ที่รัก
Watching over me, my hope sees
จับจ้องฉัน ความหวังฉันมองเห็น
What the future will bring
อนาคตจะนำอะไรมา
When you wrap me in your wings and take me
ยามคุณห่อหุ้มฉันด้วยปีกทั้งคู่ของคุณและพาฉัน
Where you are
ที่ที่คุณอยู่
Where you and I will be together once again
สถานที่ที่คุณกับฉันจะอยู่ด้วยกันอีกครั้งหนึ่ง
We'll be dancing in the moonlight just like we used to do
เราจะเต้นรำในแสงจันทร์เหมือนที่เราเคยทำ
And you'll be smiling back at me
และคุณจะส่งยิ้มกลับมาให้ฉัน
Only then will I be free
เพียงหลังจากนั้นฉันก็จะเป็นอิสระ
When I can be where you are
เมื่อฉันสามารถอยู่ที่ที่คุณอยู่
And I can see your face, your kiss I still can taste
และฉันมองเห็นหน้าคุณ จุมพิตคุณฉันก็ยังรู้สึก
Not a memory erased
ไม่ใช่ความจำถูกลบเลือนไป
Oh how I can see your star shining down on me
โอ้... ฉันจะสามารถเห็นดวงดาวของคุณส่องแสงมาที่ฉันได้อย่างไร
And I'd do anything
และฉันจะทำทุกสิ่งทุกอย่าง
If I could just be right there
ถ้าฉันเพียงแค่ได้อยู่ที่นั่น
[Repeat *]
Oh baby there are times when selfishly
โอ้ ที่รัก เวลาเมื่อ... อย่างเห็นแก่ตัว
I'm wishing that you were here with me
ผมหวังว่าคุณจะอยู่กับผมที่นี่
So I can wipe the tears from your eyes and make you see
เพื่อผมจะได้เช็ดน้ำตาจากดวงตาของคุณและทำให้คุณเห็น
That every night when you're dreaming
ว่าทุกคืนเมื่อคุณกำลังฝัน
I'm here to love you from afar
ผมอยู่ที่นั่นเพื่อรักคุณจากที่ไกล
And anytime i feel the love
และทุกเวลาฉัน/ผมรู้สึกถึงความรัก
I'll close my eyes and dream of where you are
ฉัน/ผมจะหลับตาและฝันถึงสถานที่ที่คุณอยู่
[Repeat *]
Baby I still believe, oh I gotta believe
ที่รัก ฉันยังคงเชื่อมั่น โอ้.. ฉันจะเชื่อมั่น
I still believe, I will touch you that sweet day
ฉันยังคงเชื่อมั่น ฉันจะสัมผัสคุณในวันงดงาม
That you take me there
ที่คุณพาฉันไปที่นั่น
Where you are (where you are)
สถานที่ที่คุณอยู่ สถานที่ที่คุณอยู่
I still believe, whoooooa I gotta believe
ฉันยังคงเชื่อมั่น โว้.... ฉันจะเชื่อมั่น
I still believe, I will touch you that sweet day
ฉันยังคงเชื่อมั่น ฉันจะสัมผัสคุณในวันงดงาม
That you take me there
ที่คุณพาฉันไปที่นั่น
Where you are, oh where you are!
สถานที่ที่คุณอยู่ โอ้... สถานที่ที่คุณอยู่!
I still believe, I gotta believe
ฉันยังคงเชื่อมั่น ฉันจะเชื่อมั่น
I still believe, I'll always be waiting here
ฉันยังคงเชื่อมั่น ฉันจะรอคอยอยู่ที่นี่เสมอ
That sweet day (that sweet day, yeah)
ถึงวันที่งดงาม วันที่งดงาม เย้...
ความคิดเห็น