คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #40 : แปลเพลง When you tell me that you love me
เพลง : When You Tell Me That You Love Me
คนร้อง : Diana Ross and westlife
เหตุผลที่แปล : ได้โอกาสฟังเพลงเก่าๆ แล้วก็เลยถือโอกาสแปลเสียเลย เพลงนี้เคยอยู่ในใจแพนด้าพักใหญ่ทีเดียว แต่ตอนนั้นไม่ค่อยได้ฝึกฟังภาษาอังกฤษกระมังเลยฟังไม่ค่อยออกว่าเขาร้องว่าอะไร ตอนนี้เริ่มฟังออกเป็นท่อนๆ แล้วฮ่าๆ
I wanna call the stars
ผมอยากเรียกดวงดารา
Down from the sky
ลงจากฟากฟ้า
I wanna live a day
ผมอยากมีชีวิตอยู่ในแต่ละวัน
That never dies
ที่ไม่มีวันตาย
I wanna change the world
ผมอยากเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
Only for you
เพียงเพื่อคุณ
All the impossible
ทุกสิ่งที่ไม่มีทางเป็นไปได้
I wanna do
ผมอยากทำ
I wanna hold you close
ฉันอยากกอดคุณกระชับ
Under the rain
ภายใต้ฝนพรำ
I wanna kiss your smile
ฉันอยากจุมพิตรอยยิ้มของคุณ
And feel the pain
และรับรู้ความเจ็บปวด
I know what's beautiful
ฉันรู้ว่าอะไรคือความงดงาม
Looking at you
การมองคุณ
In a world of lies
ในโลกแห่งการหลอกลวงใบนี้
You are the truth
คุณคือความจริง
And baby
และยอดรัก
Everytime you touch me
ทุกคราที่คุณสัมผัสฉัน
I become a hero
ฉันกลายเป็นยอดมนุษย์
I'll make you safe
ฉันจะทำให้คุณปลอดภัย
No matter where you are
ไม่ว่าคุณจะอยู่แห่งไหน
And bring you
และนำมาให้คุณ
Everything you ask for
ทุกๆ สิ่งที่คุณร้องขอ
Nothing is above me
ไม่มีอะไรเหนือบ่ากว่าแรงของฉัน
I'm shining like a candle in the dark
ฉันกำลังส่องแสงประดุจเทียนท่ามกลางความมืด
When you tell me that you love me
เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน
I wanna make you see
ผมอยากจะทำให้คุณเห็น
Just what I was
แค่ตัวตนของผม
Show you the loneliness
แสดงความเหงาให้คุณเห็น
And what it does
และอิทธิพลของมัน
You walked into my life
คุณเดินเข้ามาในชีวิตของฉัน
To stop my tears
เพื่อหยุดยั้งน้ำตาของฉัน
Everything's easy now
ทุกสิ่งทุกอย่างพลันง่ายดายบัดนี้
I have you here
ฉันมีคุณอยู่ตรงนี้
And baby
และยอดรัก
Everytime you touch me
ทุกคราที่คุณสัมผัสฉัน
I become a hero
ฉันกลายเป็นยอดมนุษย์
I'll make you safe
ฉันจะทำให้คุณปลอดภัย
No matter where you are
ไม่ว่าคุณจะอยู่แห่งไหน
And bring you
และนำมาให้คุณ
Everything you ask for
ทุกๆ สิ่งที่คุณร้องขอ
Nothing is above me
ไม่มีอะไรเหนือบ่ากว่าแรงของฉัน
I'm shining like a candle in the dark
ฉันกำลังส่องแสงประดุจเทียนท่ามกลางความมืด
When you tell me that you love me
เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน
In a world without you
ในโลกที่ไม่มีคุณ
I would always hunger
ฉันจะกลายเป็นคนที่หิวกระหายตลอดไป
All I need is your love to make me stronger
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือความรักของคุณซึ่งทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
And baby
และยอดรัก
Everytime you touch me
ทุกคราที่คุณสัมผัสฉัน
I become a hero
ฉันกลายเป็นยอดมนุษย์
I'll make you safe
ฉันจะทำให้คุณปลอดภัย
No matter where you are
ไม่ว่าคุณจะอยู่แห่งไหน
And bring you
และนำมาให้คุณ
Everything you ask for
ทุกๆ สิ่งที่คุณร้องขอ
Nothing is above me
ไม่มีอะไรเหนือบ่ากว่าแรงของฉัน
I'm shining like a candle in the dark
ฉันกำลังส่องแสงประดุจเทียนท่ามกลางความมืด
When you tell me that you love me
เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน
You love me
คุณรักฉัน
When you tell me that you love me
เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน
ความคิดเห็น