คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : [Vocaloid] South North Story [Non-Edit]
South North Story
Kagamine Rin x Kagamine Rin
Lyric / Song / Rin's Voice : mothy
English Lyric / Arrange / Rin's Voice & Len's Chorus / Guitar : yunimemo P
Koko wa doko datta ka na?
ที่นี่คือที่ไหนกันนะ?
Watashi dare datta ka na?
ตัวฉันเป็นใครกันนะ?
Iro no nai chizu wo hirogete
ฉันกางแผนที่ซึ่งไร้สีสันออก
Minami e Minami e
มุ่งยังทิศใต้ มุ่งยังทิศใต้
Ano ko wa doko e itta no ka na?
เด็กคนนั้นมุ่งไปไหนกันนะ?
" Ano ko " tte dare datta ka na?
" เด็กคนนั้น " เป็นใครกันนะ?
Yoku shiranai hito wo sagasite
ฉันออกตามหาคนผู้ซึ่งตนยังไม่รู้จักดี
Kita e Kita e
สู่ทิศเหนือ สู่ทิศเหนือ
Dare ka ga kimakure ni tsukuri ageta kousaten
ณ ทางแยกที่มีป้ายบอกทางแสนสับสนที่ใครสักคนทำขึ้น
Kizukanakereba Toorisugiteita
หากไม่ทันรู้สึกตัว ก็คงต่างเดินผ่านกันไปแล้ว
" Konnichi wa " " Konnichi wa "
" สวัสดีจ้ะ " " สวัสดีจ้ะ "
" Hajimemasite " " Hajimemasite "
" ยินดีที่ได้รู้จักนะ " " ยินดีที่ได้รู้จักนะ "
" Go-kigen ikaga desu ka "
" สบายดีรึเปล่าจ้ะ "
Yoku niteru kedo Sukoshi chigau sonna futari ga
ถึงแม้เราสองจะคล้ายคลับ แต่ก็กลับแตกต่างกันอยู่บ้าง
Kou site deatta no mo Nani ka no en deshou
การที่ได้พบกันเช่นนี้ คงจะเป็นเพราะชะตาอะไรบางอย่างกระมัง
Sukoshi tachi tomatte O-hanashi demo
มาหยุดพักยืนสักครู่ พูดคุยกันสักเล็กน้อย
Koko de site ikimasen ka Futari de
ด้วยกันตรงนี้ สักหน่อยไหม
Machi wa mou haruka kanata
ณ ที่ห่างไกลจากตัวเมือง
Watashi ga deatta no wa
คนที่ฉันได้พบนั้นก็คือ
" Kagami no naka no jibun " to mo
คนที่น่าจะเรียกได้ว่าเป็น " ตัวตนในกระจก "
Chigau watashi de
ตัวฉันที่ต่างออกไป
Onnaji sugata Onnaji RIBON
รูปลักษณ์เดียวกัน โบว์ผูกผมอย่างเดียวกัน
Kossori to irekawatchatte mo
ถ้าหากพวกเราลองสับเปลี่ยนกันดู
Wakaranai kamoshirenai ne to
อาจจะไม่มีใครทันได้สังเกตก็เป็นได้
Futari de waratta
ว่าอย่างนั้นแล้วเราก็หัวเราะให้กัน
Minami de watashi wa gakusei desita
ตัวฉันที่อยู่ทางใต้นั้นเป็นเพียงนักเรียนธรรมดา
Kita de wa kuni ga hitotsu horobimasita
ส่วนที่อยู่ทางเหนือนั้นเคยล่มสลายอาณาจักรแห่งหนึ่งมาแล้ว
Ureshii koto Kanashii koto
ทั้งเรื่องน่ายินดี แลเรื่องโศกศัลย์
Hitotsu hitotsu Kikasete atte
ต่างเล่าสู่กันฟัง ทีละเรื่องทีละราว
Saigo ni wa waraimashou
และสุดท้าย ก็มาหัวเราะร่วมกันเถิด
Yoku niteru kedo Sukoshi chigau sonna sekai ga
ถึงแม้โลกของเราจะคล้ายคลับ แต่ก็กลับแตกต่างกันบ้าง
Kou site deatta nara Nani ka ga kawaru ka na?
การที่ได้มาพบกันเช่นนี้ จะเป็นการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งไปหรือไม่นะ?
Jibun rashiku Hito to chigau Michi wo erabu
ต่างคนต่างเลือก ทางเดินของตน ที่ไม่เหมือนกัน
Sore mo machigai janai kedo
แม้ว่านั่น จะไม่ใช่เรื่องผิดพลาดก็ตาม
the worlds just cross
the worlds just gone
it is simply foreordination
no reason for us
but we are here
so "nice to see you"
we're just alike
we're not the same
it is simply you and me
no reason for us
but we are here
"it's time to go"
Sorosoro O-wakare no jikan da ne
เอาล่ะ ดูเหมือนจะได้เวลาต้องจากกันแล้วนะ
Tanoshikatta yo " Mou hitori no watashi "
ขอบคุณนะ สนุกมากเลยล่ะ " ตัวฉันอีกคนหนึ่ง "
BAIBAI Mata Itsuka kikai ga areba
บ๊ายบาย สักวันถ้าหากมีโอกาสอีกล่ะก็
Kono kousaten de...
เรามาพบกันที่นี่อีกนะ...
ความคิดเห็น