คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #45 : [Anime] BAKUROCK～未来の輪郭線～
BAKUROCK ~Mirai no Rinkakusen~
YA-KYIM
作詞: ryow inukami
作曲: mitsuyuki miyake/naoto suzuki/hiroto suzuki
遥かなるwinding road
Haruka naru WINDING ROAD
ถนนคดเคี้ยวเป็นทางยาวไกล
他の誰でもないわたしが自分で越える
Hoka no dare de mo nai watasi ga jibun de koeru
ฉันจะข้ามพ้นมันไปด้วยตัวเองมิใช่ใครอื่น
ベターな現実につぶされても
BETAa na genjitsu ni tsubusarete mo
แม้จะแพ้พ่ายแหลกสลายจากความเป็นจริงที่ถ่าโถมทับลงมา
打ちのめされた自分 拾い集めて
Uchinomesareta jibun Hiroiatsumete
ก็จงเก็บรวบรวมตัวตนที่กลายเป็นชิ้นๆนั้นเข้าด้วยกันขึ้นมาใหม่
何度終わりが訪れても
Nando owari ga otozurete mo
แม้จะล้มเหลวกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
そのたびに自分で自分の背中押した
Sono tabi ni jibun de jibun no senaka osita
ทุกครั้งนั้นก็จะช่วยผลักดันให้เราได้ก้าวต่อไปได้
続いてく意味に悩み
Tsuzuiteku imi ni nayami
ความทุกข์ทนชวนท้อใจ กับการต้องสานฝันต่อไป
その迷いさえ たちきってゆく
Sono mayoi sae Tachikitte yuku
มันก็จะเลือนหายไปจากใจเราในสักวันเช่นกัน
いつも
Itsumo
ไม่ว่าคราใด
未来の輪郭線描く まっすぐな定規は
Mirai no rinkakusen egaku Massuguna jougi wa
ไม้บรรทัดยาวตรงที่ใช้ขีดเส้นวาดอนาคตนั้น
いくつもの昨日の勇気でできてる
Ikutsumo no kinou no yuuki de dekiteru
สร้างขึ้นจากความกล้าหาญที่มีมากมายในวันวาน
想い描いたのと違う 高い壁こえ
Omoi egaita no to chigau Takai kabe koe
ผิดจากที่วาดด้วยความเพ้อฝัน สามารถข้ามพ้นอุปสรรคสูงใหญ่
消失点の向こうへ進んで ゆく
Shousitsuten no mukou e susunde yuku
และมุ่งสู่จุดหมายปลายทาง ณ อีกฝั่งไปได้
どこかになくした温もりは
Doko ka ni nakusira nukumori wa
ในวันที่ถูกฝนกระหน่ำใส่ก็พลันนึกถึง
雨に打たれている時に思い出す
Ame ni utareteiru toki ni omoi dasu
ไออุ่นที่ได้ลืมเลือนมันไปโดยไม่รู้ตัว
大切な時は過ぎ去ってく
Taisetuna toki wa sugisatteku
ช่วงเวลาที่แสนสำคัญกำลังผ่านไปเรื่อยๆ
もう迷ってとどまる時間はないの
Mou mayotte todomaru jikan wa nai no
จะมามัวสับสนอยู่อีกไม่ได้แล้ว
こんな場所で 終わりじゃない
Konna basho de Owari janai
จะให้มาจบสิ้นลงตรงนี้ไม่ได้
約束の場所があるから
Yakusoku no basho ga aru kara
เพราะข้างหน้านั้นยังมีจุดหมายที่ได้ให้คำมั่นเอาไว้
だから
Dakara
ว่ากันว่า
未だ見ぬ輪郭線描く たしかな定規は
Imada minu rinkakusen Tasikana jougi wa
ไม้บรรทัดอันมั่นคงที่จะใช้ขีดวาดอนาคตซึ่งยังไม่ปรากฎ
いくつもの昨日の痛みでできてる
Ikutsumo no kinou no itami de dekiteru
สร้างขึ้นจากความทุกข์ทนที่มีมากมายในวันวาน
想い描いたのと違う 高い壁こえ
Omoi egaita no to chigau Takai kabe koe
ผิดจากที่วาดด้วยความเพ้อฝัน สามารถข้ามพ้นอุปสรรคสูงใหญ่
消失点の向こう を見上げて
Shousitsuten no mukou wo miagete
และมองเห็นจุดหมายปลายทาง ณ อีกฝั่งได้
夢見たシーンはただのファンタジー?
Yume mita siiN wa tada no FANTAJIi?
ฉากที่ได้ฝันเห็นเป็นเพียงแค่ภาพลวงตาเท่านั้นหรือ?
ストーリーも不透明になった日
SUTOoRIi mo futoumei ni natta hi
ในวันที่เรื่องราวหม่นมัวไม่ชัดเจน
強さを教えてくれた人
Tsuyosa wo osiete kureta hito
ก็ได้มีคนช่วยสอนให้รู้จักเข้มแข็ง
つないでくれた希望 きっと返すよ
Tsunaide kureta kibou Kitto kaesu yo
บุญคุณที่ช่วยสร้างความหวังให้นี้ จะทดแทนให้แน่นอน
だから逃げたい感情に
Dakara nigetai kanjou ni
ดังนั้นแม้จะถูกกลืนกินด้วย
飲まれては顔をはい出し
Nomarete wa kao wo haidasi
ความรู้สึกที่อยากจะหลบหนีก็จะพยายามคืบคลานต่อไป
心捨てずに 磨くテクニック
Kokoro sutezu ni Migaku TEKUNIKKU
พัฒนาความสามารถ โดยไม่ทิ้งจิตใจที่มี
Back to the stage
BACK TO THE STAGE
หวนคืนสู่เวที
またこの壇上に
Mata kono danjou ni
อีกคราตามสัญญา
自分との約束
Jibun to no yakusoku
ที่ให้ไว้กับตนเองอีกครั้ง
未来の輪郭線描く まっすぐな定規は
Mirai no rinkakusen egaku Massuguna jougi wa
ไม้บรรทัดยาวตรงที่ใช้ขีดเส้นวาดอนาคตนั้น
いくつもの昨日の勇気でできてる
Ikutsumo no kinou no yuuki de dekiteru
สร้างจากความกล้าหาญที่มีมากมายในวันวาน
想い描いたのと違う 高い壁こえ
Omoi egaita no to chigau Takai kabe koe
ผิดจากที่วาดด้วยความเพ้อฝัน สามารถข้ามพ้นอุปสรรคสูงใหญ่
到達点の向こう を描いて
Toutasuten no mukou wo egaite
เขียนวาดไปยังจุดหมายนั้นได้
遥かなるwinding road
Haruka naru WINDING ROAD
ถนนคดเคี้ยวเป็นทางยาวไกล
他の誰でもないわたしが自分で選んだ
Hoka no dare de mo nai watasi ga jibun de eranda
เป็นเส้นทางที่เราได้เลือกด้วยตัวเองมิใช่ใครอื่น
かすかな夢を 全部燃やした
Kasukana yume wo Zenbu moyasita
จุดไฟให้ความฝันที่มัวสลัวทั้งหมดลุกโชติช่วง
その光で闇をさいて
Sono hikari de yami wo saite
และใช้แสงนั้นฝ่าความมืดไป
砕いた壁の向こうに
Kudaita kabe no mukou ni
สุดท้าย ณ อีกฝั่งของอุปสรรคที่ถูกทำลาย
自分の空が見える
Jibun no sora ga mieru
ก็จะปรากฎภาพท้องฟ้าของเราสู่สายตา
ความคิดเห็น