องค์หญิงศักดิ์สิทธิ์ vs ทรราชย์ไร้ใจ : หกตำหนักร้างที่ไร้ชายา (นิยายแปล ได้รับอนุญาต)

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 296,834 Views

  • 3,793 Comments

  • 8,128 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    173

    Overall
    296,834

ตอนที่ 1 : (สปอยเล็กๆ) แนะนำตัวละครหลัก

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 20141
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 78 ครั้ง
    19 พ.ค. 60


แนะนำตัวละครหลัก


 ฟางเฟย 芳菲

องค์หญิงองค์ประกันจากแคว้นต้าเยี่ยน (Liu Yifei)


ภาคอดีต : องค์หญิงสุดท้อง ลูกเป็ดขี้เหร่ในฝูงหงส์ อายุราว 10 ปี อ้วนกลมปุ๊กลุ๊ก แขนขาป้อมสั้น ศีรษะโตเกินตัว หัวยุ่งเหยิงมอมแมมตลอดเวลา ฟันหน้าหลอหนึ่งซี่ สัญลักษณ์ประจำกายคือขี้มูกเขียวอี๋ไหลเยิ้มจากจมูกบี้แบน


ภาคปัจจุบัน : องค์หญิงศักดิ์สิทธิ์แห่งแคว้นเป่ย สาวสะพรั่งในอายุ 18 ปี เติบโตท่ามกลางวังหลวงบนยอดภูเขาต้องห้ามเพื่อเป็นเครื่องบูชายัญให้แก่องค์เทพเจ้า สวมใส่อารภณ์สีขาวสะอาดอยู่ตลอดเวลา ใบหน้าจิ้มลิ้มธรรมดาแต่ดวงตากลมโตดำขลับเล่นแสงราวดวงดารากลับขับให้นางน่ามองยิ่งขึ้น สบายตามองได้ไม่มีวันเบื่อ ผิวขาวน้ำนมเนียนละเอียด ผมยาวถึงกลางหลังดำขลับราวม่านน้ำตก รูปร่างผอมบาง นิสัยหัวแข็งดื้อรั้น ยอมหักไม่ยอมงอ หากมิไม่ได้ครอบครอง ยอมทำลายทิ้งด้วยมือตน 

- - - - - - - - - - - - - - - - -

ทว่อป๋าหลัวเจีย 拓跋罗迦 
ฮ่องเต้แคว้นเป่ย (Eddie Peng)

บุรุษอายุน้อยที่สุดในรอบประวัติศาสตร์ที่ได้รับตำแหน่งจวิ้นอ๋องหรือตัวหลัวจวิ้นหวัง (多羅郡王)

    ท่ามกลางการสนับสนุนจากขุนนางน้อยใหญ่ เขาขึ้นเป็นฮ่องเต้แคว้นเป่ยขณะที่มีอายุเพียง 20ปี

ภาคอดีต : ทว่อป๋าหลัวเจียอายุ 28 ปี นำกำลังกำราบเมืองเล็กเมืองน้อยที่คิดเหิมเกริมรอบแคว้นลงได้ทั้งหมด ขึ้นชื่อเรื่องความเลือดเย็น เหี้ยมโหดและจิตใจที่ด้านชา ทุกการศึกสงครามไม่มีคำว่าพ่ายแพ้ ทหารกล้าพากันกล่าวขวัญเรียกขานผู้นำของพวกเขาว่า “เทพเจ้าสงคราม”

ภาคปัจจุบัน : ฮ่องเต้แคว้นเป่ยผู้ยิ่งใหญ่ อายุ 36 ปี เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ของบุรุษวัยกลางคน

- - - - - - - - - - - - - - - - -


ทว่อป๋าหง 拓跋弘

ไท้จื่อ(รัชทายาท)แคว้นเป่ย (Yangyang)


ภาคอดีต : นอกจากหลัวเจีย ... เสด็จพี่ไท้จื่ออายุ 12 ปี เป็นเพียงคนเดียวที่มอบน้ำใจให้แก่ฟางเฟย

ภาคปัจจุบัน : รัชทายาทหนุ่มในอายุ 20 ปี เนื่องจากป่วยไข้มาเป็นเวลานาน ร่างกายจึงผอมบางอ่อนแอ ใบหน้างดงามราวเทพเซียน รอบกายเขาเต็มไปด้วยความอบอุ่น อ่อนโยน และนุ่มนวล

- - - - - - - - - - - - - - - - -


อันเท่อเลี่ย 安特烈

องค์ชายแคว้นหลั่วหลาน (IG : luckybsmith)


        องค์ชายอันเท่อเลี่ย อายุ 19 ปี บุตรชายของฮองเฮาแคว้นหลั่วหลาน มารดาของเขาเป็นพี่สาวแท้ๆของหลัวเจีย ดังนั้นเขาจึงเป็นหลายชายของฮ่องเต้แคว้นเป่ย เนื่องจากเชื้อสายมาจากต่างแคว้นจึงมีร่างกายสูงใหญ่ ผมสีทองดวงตาสีฟ้าสดใส นิสัยบ้าระห่ำ ซุกซนไม่ฟังใคร รักความยุติธรรมยิ่งชีพ

- - - - - - - - - - - - - - - - -


เสี่ยวเหลียน 小怜

สตรีจากภาคกลาง (Fan Bingbing)


        ดวงตาหงส์เรียวยาว คิ้วโก่งดังคันศร ผิวขาวหิมะ ริมฝีปากแดงก่ำ รูปร่างอวบอิ่มเต็มแน่นไปทุกสัดส่วน ทุกการเยื้องย่าง ทุกท่วงท่า งดงามยั่วยวนราวปีศาจจิ้งจอก เก่งการระบำ ร้องเพลง ดีดพิณ และศิลปะทุกแขนง

- - - - - - - - - - - - - - - - -


องค์ชายสามแคว้นเป่ย

หลิน เสียนเฟย 林贤妃 (พระสนมขั้นเสียนเฟย , มารดาขององค์ชายสาม)

จั๋ว ซู่เฟย 左淑妃 (พระสนมขั้นซู่เฟย)

จาง เจี๋ยอวี้ 张婕妤 (พระสนมขั้น เจี๋ยอวี้ , ผู้พาเสี่ยวเหลียนเข้าวัง)

* เราตัดสินใจใช้ทับศัพท์ ยศและตำแหน่ง นะคะ


- - - - - - - - - - - - - - - - -


ปล1. เนื่องจากดำรงตำแหน่งยศอ๋องมานาน ดังนั้นบางครั้งหลัวเจียจึงติดปากเรียกแทนตนว่า'เปิ่นหวาง'(ตัวข้าผู้เป็นอ๋อง) และยังมีบางครั้งที่หลุดปากแทนตัวว่า'ข้า'เวลาอยู่กับลูกน้อง แต่จะเรียกแทนตนว่า'เจิ้น'(คำแทนตนของฮ่องเต้)กับคนที่ไม่สนิท หรือยามต้องการประกาศอำนาจ

ปล2. ตัวละครอื่นๆเมื่อปรากฎตัวจะมาเพิ่มให้เรื่อยๆค่ะ

ปล ก่อนสุดท้าย. เรื่องนี้ค่อนข้างดาร์คไม่ใช่แนวใสๆ ตัดสินใจเลือกนานมากว่าจะลงดีไหม แต่เราว่าเนื้อเรื่องเข้มข้นต่างจากเรื่องในตลาดเยอะมากๆ ก็น่าจะโอเคอยู่นะ (>.,<)

ปล สุดท้าย. เรื่องนี้ Happy ending แต่ระหว่างทางนี่นับว่าลากเลือด เสียน้ำตากันเป็นถังๆ นิยายหน่วงมากๆค่ะ

ปล สุดท้ายแล้วจริงๆ. กรี๊ดดังๆก่อนเลยย ไม่คิดว่าจะมีผู้อ่านตอบรับเยอะขนาดนี้  #ปาหัวใจรัวๆ 


ขอบคุณภาพประกอบจาก

1. facebook : Eddie Peng YuYan 彭于晏 Thailand Fanpage

2. facebook : Crystal Liu Yi Fei

3. google / baidu

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 78 ครั้ง

152 ความคิดเห็น

  1. #3719 apfel2522 (@apfel2522) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2560 / 21:49
    สปอยล์?ว่าเนื้อเรื่องดาร์ค แต่่จบสวยก็โอเค จะได้ติดตามต่อ เป็นกำลัง?ใจ?ให้?นะ?คะ?
    #3719
    1
    • #3719-1 Peeda rice (จากตอนที่ 1)
      6 เมษายน 2561 / 21:25
      ลงสปอยใหม่อีกรอบได้มั๊ยค่ะเข้าไปอ่านไม่ทันค่ะ&#10084;&#10084;&#10084;
      #3719-1
  2. #3400 Ploykm (@Ploykm) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 8 พฤษภาคม 2560 / 13:27
    ขอองค์รัชทายาทนะคะ อิอิ
    #3400
    0
  3. #3373 snooker111 (@snooker111) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 7 พฤษภาคม 2560 / 08:31
    ขอรัชทายาทเป็นสามีได้ไหมค่ะไร
    #3373
    0
  4. #3347 Pang_happy (@Pang_happy) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2560 / 13:52
    หยางหยาง แกะน้อย สามีแห่งเรา
    เปิดตัวได้แบบ สามี~~~~??~~~~
    #3347
    0
  5. #3251 เนบิวลา-chiji (@ipresent) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 27 มกราคม 2560 / 22:30
    เปิดหน้าตัวละครก็หลงรักแล้ว ชอบอิจเมจหยางหยาง เขิน><
    #3251
    0
  6. #3027 Vill Silavong (@villayvanh4) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 6 มกราคม 2560 / 22:13
    คิดถึงไรท์มากๆค่า เลิฟๆ
    #3027
    0
  7. #3019 โกโก้สีชมพู (@lapang) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 6 มกราคม 2560 / 20:27
    โดนดาเมจจากรัชทายาทไปเต็มๆ มาติดตามด้วยคนค่า
    #3019
    0
  8. #2985 Nichhy (@Nichhy) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 5 มกราคม 2560 / 23:15
    อ่านสปอยแล้วน่าอ่านมากๆชอบไท่จื่อค่ะขอบคุณมากค่ะ
    #2985
    0
  9. #2628 หงส์ สิรินทร์ (@honokoe) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 23 ธันวาคม 2559 / 18:38
    ขอบคณมากจร้าไรทเตอร์  แปลต่อเลย ตามต่อด้วย ไปโลด
    #2628
    0
  10. #2405 yaoyao16 (@yaoyao16) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 22 ธันวาคม 2559 / 21:46
    ยังไงๆก็จะอ่านต่อจนจบค่ะ 
    #2405
    0
  11. #2264 KungKuLa (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 22 ธันวาคม 2559 / 13:12
    ติดตามมาจากท่านอ๋องและน้องเอ๋อร์...ชอบๆ แต่ต้องเตรียมผ้าไว้กับตัวตลอด
    #2264
    0
  12. #2216 sujuoppa (@bule1510) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 21 ธันวาคม 2559 / 23:43
    ว้าวว เป็นเรื่องที่น่าสนใจมว๊ากกกก จะใจแข็งอ่านได้นานไหมเนี่ยยย 555555
    #2216
    0
  13. #2187 +++bor_beer+++ (@beer-naka) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 21 ธันวาคม 2559 / 20:42
    น่าสนใจมากค่ะ ขอบคุณที่มาแปลให้นะคะ
    #2187
    0
  14. #2168 ฟ้าบอก (@aewphim) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 21 ธันวาคม 2559 / 18:07
    ขอบคุณสำหรับการสปอยเล็กๆ รออ่านนะคะ
    แต่ดาร์คๆเนี๊ยจะทำใจอ่านได้ถึงไหน โอ๊ยไว้รอ
    #2168
    0
  15. #1878 Pattarawadee2001 (@Pattarawadee2001) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 20 ธันวาคม 2559 / 17:47
    ติดตามอยู่เสมอค่ะ แอบคิดถึงเฮียโม่เบาๆ เเต่เรื่องนี้ดูท่าเข้มข้นใช่ย่อย
    ยังไงยังติดตามอยู่นะคะ สู้ๆค่ะ
    #1878
    0
  16. #1665 Bunny goddess (@ChuChunPa) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2559 / 19:24
    ขอบคุณค่ะ
    #1665
    0
  17. #1634 nudjapat (@nudjapat) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2559 / 14:56
    ฮัลลลโหลลๆๆๆไรท์ จำเราได้ป้ะ ติดตามมาจากท่านอ๋องแอนด์น้องเอ๋อของเรา 55555
    #1634
    0
  18. #1559 SacredLight (@somefriend) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2559 / 07:24
    ยังไงก็ตามครับ :)
    #1559
    0
  19. #1552 S'Mild (@bluerose51136) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2559 / 06:59
    ขอบคุณค่าลองเปลี่ยนเเนวมาอ่านดาร์กบ้างก็ดีค่า ^^
    #1552
    0
  20. #1549 วายุจัง (@inu47) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 ธันวาคม 2559 / 06:53
    ถ้าได้แปลจนจบ ตามอ่านแน่นอนจ๋า ยังเสียใจน้องเอ๋ออยู่เลย ToT
    #1549
    0
  21. #1455 ~love the air~ (@windandair) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2559 / 21:43
    รอค่าาาา สนับสนุนให้เฮียเป็นอมตะด้วยการกินเด็ก
    #1455
    0
  22. #1394 Smurfette (@smurfette) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2559 / 13:40
    ขอบคุณค่ะ พระเอกทานเด็ก :)
    #1394
    0
  23. #1380 pommys (@pommys) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2559 / 10:07
    ขอบคุณค่ะ ในที่สุดก้ได้อ่านนิยายแปลแล้ว
    #1380
    0
  24. #1363 เหมยหว่านหรู (@chitosemaru) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2559 / 07:22
    ขอบคุณค่ะ
    #1363
    0
  25. #1352 zenmastertop (@zenmastertop) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2559 / 04:36
    ขอบคุณครับ  ^^  ตามมาอ่านครับ
    #1352
    0