[Trans] Myojo April 2011 : JUMP Award [Part 2]

Part 2

Myojo April 2011

JUMP Award, โหวตโดย JUMP

Thanks to ohsojuicy21 for BETA-english!

Trans Thai by : honsterwill

เมมเบอร์ที่ดูเหมือนมีความรู้พวกเครื่องไฟฟ้า

ยามาดะ - ไดกิ ผมถามไดกิตลอดเกี่ยวกับฟังก์ชั่นของมือถือน่ะ

ชิเนน - อิโนโอะ เขาเล่นคอมฯของเขาตลอด เขารู้เรื่องพวกนี้มากจริงๆนะ

ยูโตะ - ยามาดะ เพราะเขาชอบทำอาหาร เขาต้องรู้เรื่องเทคโนโลยี่เกี่ยวกับอาหารดีนะ ถูกมั้ย (สมองแกชอบคิดไรแปลกๆ)

ริวทาโร่ - อิโนโอะ ตอนที่เขาเขียนแบบบ้านน่ะ เขาคงจะคิดเกี่ยวกับเครื่องไฟฟ้าที่จะใส่ในบ้านด้วย

เคย์โตะ - ยาบุ เมื่อไหร่ที่เขาว่าง เขาจะไปร้านเครื่องไฟฟ้า

ไดกิ - ยาบุ ยังไงผมก็รู้สึกว่าเขาดูเป็นผู้รู้เรื่องเครื่องไฟฟ้าดีนะ

ทาคาคิ - ไดกิ เขาเปลี่ยนหูฟังบ่อยมาก หมายความว่าเขาต้องไปร้านขายไรแบบยี้บ่อยๆใช่มั้ยล่ะ

อิโนโอะ - ยาบุ ก่อนซื้อเครื่องไฟฟ้าอะไรก็ตาม เขามักจะดูข้อมูลก่อนอันดับแรง แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ซื้อมันอยู่ดี

ฮิคารุ - อิโนโอะ เขามีความรู้เกี่ยวกับการเขียนเกมส์ด้วยนะ แล้วเขาก็รู้วิธีการติดตั้งอินเตอร์เน็ต เขาเป็นช่างกลเลยแหละ

ยาบุ - ไดกิ ดูเหมือนว่าเขาชอบพวกบ้านที่มีเครื่องไฟฟ้าเยอะๆอ่ะ ผมได้ยินมาว่าเขาชอบใช้แปลงสีฟันแบบไฟฟ้าด้วย

เมมเบอร์ที่ดูเหมือนจะให้การโทรมากกว่าส่งข้อความ

ยามาดะ - ยูโตะ ถ้าผมส่งข้อความไปให้เขา เขาจะโทรกลับมาทันที (แปลว่าแกสำคัญต่อมันไงล่ะมะจัง กรี๊สสสสสส)

ชิเนน - ทาคาคิ เขาเคยบอกว่าขี้เกียจพิมพ์ข้อความ เพราะงั้นเขาเลยน่าจะโทรมากกว่า

ยูโตะ - ไดกิ ก่อนหน้านี้ เขาบอกว่าเป็นตัวเองอ่ะ ตอนนี้ถ้าถามเขาอีกคำตอบก็ต้องเหมือนผมนี่แหละ

ริวทาโร่ - เคย์โตะ เขาต้องใช้โทรศัพท์คุยกับเพื่อนที่ต่างประเทศอยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ?

เคย์โตะ - ยามาดะ เพราะเขาเป็นคนตรงๆ ดังนั้นมันไม่ถูกต้องที่จะส่งเมลล์ เขาคงใช้การโทรมากกว่า

ไดกิ - ไดกิ เพราะในข้อความ โต้ตอบทีใช้เวลานานไป ผมไม่ชอบเลยอ่ะ

ทาคาคิ - ไดกิ ถ้าผมอยากส่งข้อความให้เขา เบอร์เขาก็จะขึ้นบนจอโดยที่ผมยังพิมพ์ข้อความไม่เสร็จทุกที (ใจสื่อถึงกันเรอะ กร๊ากกกกก)

อิโนโอะ - ทาคาคิ ผมเห็นแบบนั้นตลอดเลยนะ เขามักจะพูดเสมอว่า "โมชิโมชิ"

ฮิคารุ - ทาคาคิ เขาไม่ส่งข้อความหรอก แต่เขามักจะโทรหาผมบ่อยๆ

ยาบุ - ชิเนน เขาไม่ส่งข้อความบ่อยเท่าไหร่ เขาดูเป็นคนแบบไม่ส่งข้อความแล้วก็ไม่ใช้ตัวอิโมด้วย

เมมเบอร์ที่เหมาะกับหัวโล้น

ยามาดะ - ริวทาโร่ เขาเหมาะจะอยู่วัด (ฮ่าๆๆๆๆๆ อ๊ากกกก ลงไปกลิ้ง) แต่ยังไงหัวโล้นก็คงไม่มีทางจะไปอยู่บนหัวเขาหรอก

ชิเนน - ริวทาโร่ คงประหลาดสุดๆถ้าริวทาโร่หัวโล้น มันคงกลายเป็นเรื่องใหญ่เลยล่ะ

ยูโตะ - ริวทาโร่ ชื่อเขาคล้ายๆชื่อคนโบราณๆ "ชื่อของเด็กผู้ชายสมัยโบราณ" หัวโล้นจะดูเท่ห์และเหมาะกับเขานะ

ริวทาโร่ - อิโนโอะ ผมว่ามันเหมาะกับเขา แบบไม่มีเหตุผลน่ะ ยังไงมันก็เป็นเหตุผลของผมคนเดียวแหละ(คนแปลอิ๊งค์บอกว่า เพราะริวจะไม่ให้ตัวเองได้รับการโหวตก็เลยเลือกคนไปมั่วๆใช่มั้ยล่ะ 555555+)

เคย์โตะ - ริวทาโร่ เขาเหมาะกับหัวโล้นจริงๆ เพราะงั้นนายโกนหัวซะเถอะ! (อิเม่นแล้วแกจะเสียใจ >O<)

ไดกิ - ริวทาโร่ หัวเขาสวยนะ ถึงจะหัวโล้น ผมคิดว่ามันก็เหมาะมากๆเลยล่ะ

ทาคาคิ - ยามาดะ เพราะหัวเขาสวยมาก หัวโล้นก็คงเหมาะกับเขาดีแหละ

อิโนโอะ - ไดกิ ผมว่าหัวไดจังเหมาะกับการไม่มีผม (กร๊ากกกกกกกกกกกกกก)

ฮิคารุ - ไดกิ หัวโล้นๆของไดจังนี่แหละเหมาะกับบุคลิกของเขา หรือคุณว่าไม่จริง?

ยาบุ - ฮิคารุ บางทีก็ประหลาดใจตัวเองที่คิดว่าฮิคารุเหมาะกับหัวโล้นๆ

เมมเบอร์ที่เหมาะกับผมยาว

ยามาดะ - ชิเนน เพราะหน้าเขาน่ารัก ถึงทำแล้วเหมือนผู้หญิง ยังไงมันก็เหมาะกับเขาดีนั่นแหละ

ชิเนน - ทาคาคิ ในบรรดาเมมเบอร์ เขามีผมที่ยาวที่สุดเลย แล้วด้วยความสัตย์จริง ผมว่าเขาน่ะเหมาะดีแล้ว

ยูโตะ - ชิเนน เพราะทรงผมเขาตอนนี้มันดูสั้นๆ เพราะงั้นผมก็เลยอยากเห็นตอนเขาไว้ผมยาวอ่ะ

ริวทาโร่ - ทาคาคิ ผมชอบผมยาวๆของทาคาคิมากว่าผมสั้นๆ

เคย์โตะ - ชิเนน เพราะหน้าเขาเหมือนผู้หญิงแล้วก็สวยด้วย ถ้าเขาไว้ผมยาวก็คงดูเป็นธรรมชาติล่ะ

ไดกิ - ยูโตะ ผมตรงๆของเขาในตอนนี้เหมาะแล้ว แต่มันจะดีมากถ้าผมเขาจะยาวกว่านี้

ทาคาคิ - ยามาดะ เพราะเขาหน้าตาน่ารักเหมือนผู้หญิง ผมยาวคงเหมาะกับเขาดี

อิโนโอะ - เคย์โตะ พ่อของเขาเหมาะกับผมยาว เขาก็ต้องเจริญรอยตามด้วยสิใช่มั้ย

ฮิคารุ - ยูโตะ ผมยาวๆสีดำนี่แหละเหมาะกับมือกลอง!!!

ยาบุ - ทาคาคิ เพราะตอนเขาใส่เสื้อผ้าผู้หญิงดูเหมาะมาก ผมเลยคิดว่าผมยาวก็น่าจะเหมาะกับเขาเหมือนกัน

เมมเบอร์ที่ชอบแช่อ่างน้ำนาน

ยามาดะ - ยาบุ ตอนแช่ในอ่างนานๆอ่ะ เขาชอบฮัมเพลง

ชิเนน - ยามาดะ เพราะเขาดูเป็นคนรักสะอาด เพราะงั้นก็น่าจะให้เวลานานในการชำระร่างกาย

ยูโตะ - ฮิคารุ เขาดูเหมือนพวกแช่น้ำนานเพื่อคลายกล้ามเนื้อและปล่อยร่างกายสบายๆ

ริวทาโร่ - ริวทาโร่ ในครอบครัว ผมเป็นคนเข้าห้องน้ำคนสุดท้าย เพราะผมจะได้แช่ตัวได้นานๆ

เคย์โตะ - ไดกิ ระหว่างทัวว์คอนฯ เขาชอบแช่น้ำนาน 45 นาที - 1 ชั่วโมงเลยอ่ะ

ไดกิ - ไดกิ เพราะผมบอกเมมเบอร์ทุกคนว่า "นายอยู่ในห้องน้ำนานไปแล้วนะ!"

ทาคาคิ - ไดกิ เรื่องจริงที่เขาอยู่ในห้องน้ำนานมาก ในบรรดาสมาชิกชื่อเขาถูกเรียกปล่อยมากเพราะเป็นปัญหาไงล่ะ

อิโนโอะ - ไดกิ นานจริงๆ ผมคิดเสมอว่า "เขาเข้าไปตกนรกขุมไหนในห้องน้ำกันเนี่ย?"

ฮิคารุ - ริวทาโร่ เพราะเขาอยู่ในห้องน้ำนานมาก จนหน้ากับมือเขาเหี่ยวเลยทีเดียว

ยาบุ - อิโนโอะ เพราะเขาเป็นพวกมาโค(มีความสุขเวลาถูกทรมานตรงกับกับพวกซาดิส) แม้ว่าเขาจะต้องแช่น้ำไปนานๆ เขาก็จะอดทนได้แบบเป็นเรื่องเป็นราว (เคย์เป็นพวกมาโคเหรือเนี่ย กรี๊ดดดด พวก S กับ M อ่ะฮับ ตลกมากกกกก บุคิดมาได้)

เมมเบอร์ที่ดูเหมือนสนิทกับคุณแม่

ยามาดะ - ยามาดะ ซื้อของ,เดินเล่น,หาไรกิน... ผมทำเรื่องเหล่านี้กับคุณแม่เสมอเลยนะ

ชิเนน - ไดกิ ไดจังรักแม่เขาจริงๆ เขาพูดถึงคุณแม่บ่อยๆด้วย

ยูโตะ - ยาบุ ว่ากันตามจริง เขาเป็นคนกันเองๆ ผมเลยคิดว่าความสัมพันธ์กับครอบครัวของเขาเนี่ยดีมากๆ

ริวทาโร่ - ริวทาโร่ เป็นบางอย่างนะ เพราะพวกเราคุนกัยเสมอๆ

เคย์โตะ - ฮิคารุ เขาพูดจาดีมากเลยเวลาคุยกับผู้หญิงที่อายุเยอะกว่า โดยเฉพาะกับคุณแม่

ไดกิ - ฮิคารุ เขาชอบพูดเรื่องตลกๆเกี่ยวกับคุณแม่ให้ผมฟังบ่อยๆ

ทาคาคิ - ริวทาโร่ เมื่อก่อนเขาพูดว่า "ผมไม่รักคุณแม่" แต่ผมรู้ดีว่าเขาน่ะรักคุณแม่แค่ไหน

อิโนโอะ - ยูโตะ เขาดูเป็นคนเพอร์เฟ็ค เพราะงั้นเลยเหมือนกับว่าเขาคงรักคุณแม่มากๆด้วย

ฮิคารุ - ไดกิ ตอนเป็นจูเนี่ยร์ ผมเห็นไดจังพูกกับคุณแม่เหมือนเป็นเพื่อนเลย

ยาบุ - ฮิคารุ เขาดูมีความสุขมากเวลาพูดถึงคุณแม่ ผมคิดว่าความสัมพันธ์ของเขากับคุณแม่เป็นไปได้ดีมาก

เมมเบอร์ที่ดูน่าจะใจดีกับผู้หญิง

ยามาดะ - ฮิคารุ เพราะเขาใจดีกับผมเสมอ ผมเลยคิดว่าเขาคงจะใจดีกับผู้หญิงมากกว่านี้อีกด้วย

ชิเนน - ยามาดะ อ่า เขาใจดีจริงๆนะ ผมพูดไม่ผิดหรอก!

ยูโตะ - เคย์โตะ เพราะเขาเรียนความเป็นสุภาพบุรุษมาจากอังกฤษ เขาเลยน่าจะเข้ากับผู้หญิงได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ริวทาโร่ - ยาบุ เขาใจดีทั้งกับเด็กผู้ชายและผู้หญิง เขาเป็นสุภาพบุรุษตัวจริงเลย!

เคย์โตะ - ยามาดะ เพราะเขาคิดเกี่ยวกับพฤติกรรมของเด็กผู้หญิงออก

ไดกิ - เคย์โคะ เขาแสดงภาพลักษณ์ของเด็กผู้ชายใจดีออกมา เพราะงั้นเขาต้องใจดีกับผู้หญิงแน่ๆ

ทาคาคิ - ทาคาคิ ผมรู้สึกเขินเวลาโหวตตัวเองนะ แต่ผมก็ใจดีจริงๆนะ

อิโนโอะ - ริวทาโร่ เพราะเขาดูขี้อายนิดๆ เขาคงใจดีกับผู้หญิงแหละ

ฮิคารุ - ชิเนน ผมอยากให้ชิเนนใจดีกับผู้หญิงนะ นั่นเป็นสิ่งที่ปรารถนาเลย

ยาบุ - ยามาดะ เพราะตอนที่ผมอยู่กับเขาอ่ะ เขาใจดีกับผมมากเลย

เมมเบอร์ที่ดูจูบเก่ง

ยามาดะ - ทาคาคิ ผมไม่รู้จริงๆหรอกนะ แต่เขาดูเป็นคนมีประสบการณ์(หัวเราะ)

ชิเนน - ชิเนน ที่ตอบตัวเอง เพราะผมคือชี่ผู้ซึ่งทำได้ทุกอย่าง!

ยูโตะ - ริวทาโร่ เขาอ่อนสุดในจั๊มพ์ก็จริง ผมเลยอยากให้คนที่อายุน้อยที่สุดเก่งเรื่องจูบที่สุด (หัวเราะ)

ริวทาโร่ - ชิเนน เพราะดูเป็นคนแบบว่า จะเป็นฝ่ายจูบเธอก่อนในบรรยากาศของคืนที่ดาวเต็มฟ้า(คิดอะไรเนี่ย ก๊ากกกกก)

เคย์โตะ - ยามาดะ มากกว่านั้นอีก ริมฝีปากของยามะจังดูจะผ่านมาเยอะ(เค้าใช้คำว่าdirtyเลยอ่ะ)

ไดกิ - อิโนโอะ เขาดูเป็นพวกฝึกจูบเองที่้บ้านกับหมอนหรือไม่ก็แอปเปิ้ล (ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ โอ้ย ลงไปกลิ้ง)

ทาคาคิ - ริวทาโร่ มันชัดเจนในความคิดผมเลยนะ ที่เขาดูเหมือนแบบนั้นตอนที่เขาเข้ามาโจมตีผมอ่ะ

อิโนโอะ - อิโนโอะ ผมสงสัยอยู่ว่าใคร! ก็เลยตอบตัวเอง ผมฝึกจูบกับตุ๊กตาทาราโกะประจำเลย

http://pics.livejournal.com/kenken18/pic/000rc70h (ตุ๊กตาทาราโกะคือแบบนี้)

ฮิคารุ - ฮิคารุ เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมจูบแก้มหลาน เขาจะยิ้มกว้างมากๆกลับมา

ยาบุ - อิโนโอะ เขาฝึกจูบที่บ้านตัวเองบ่อยแหละ แต่นึกภาพไม่ออกเลยอ่ะ

 


รางวัลประเภทคู่!!!

คู่หูยอดเยี่ยม

ยามาดะ - ยามาดะกับไดกิ เรารู้ทุกอย่างของกันและกัน (กรี๊สสสสสสสสสส)

ชิเนน - ริวทาโร่กับยาบุ ไม่เคยเห็น 2 คนนี้ไม่นัวเนียในคอนฯ พวกเขาทำท่าแบบมีความสุขมาก

ยูโตะ - อิโนโอะกับยาบุ พวกเขาทำไรตลกๆกับแขนเสื้อกันอ่ะ แล้วพวกเขาก็มีจิตวิญญาณความตลกในตัวเอง

ริวทาโร่ - ยามาดะกับไดกิ เพราะพูดกันทีไร ผมเห็นพวกเขายิ้มกว้างมากๆ

เคย์โตะ - ริวทาโร่กับยาบุ ตอนพักเบรคระหว่างถ่ายรูปอ่ะ พวกเขามีโลกส่วนตัวกันด้วยล่ะ (อิจฉาล่ะสิน้องเม่น ><)

ไดกิ - ฮิคารุกับยาบุ พวกเขาอยู่ด้วยกันตลอดเลย ดูเป็นคู่ที่แลกเปลี่ยนอะไรกันเสมอในความคิดผม

ทาคาคิ - ยามาดะกับไดกิ พวกเขาสนิทกันจริงๆนะ พวกเขาคุยกับตลอดแหละ

อิโนะโอะ - ทาคากิกับอิโนโอะ ผมรู้สึกว่าอยู่ข้างๆเขาตลอด แต่บางทีมันเป็นแค่ความคิดผมคนเดียวละมั้ง (เฮ้ยยยยย อย่าพูดให้จิ้น)

ฮิคารุ - ริวทาโร่กับทาคาคิ ผมเห็นพวกเขาหยอกกันบ่อยมาก

ยาบุ - ยูโตะกับเคย์โตะ พวกเขาดูตื่นเต้นเสมอ เมื่อไหร่ที่พูดกัยเรื่องดนตรี นั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาสนใจอ่ะนะ

เมมเบอร์ที่หน้าคล้ายกัน

ยามาดะ - ริวทาโร่กับไดกิ ตาพวกเขาเหมือนกันเลย ความสูงของผมกับไดจังตอนนี้เท่ากันแล้วด้วย

ชิเนน - ยูโตะกับฮิคารุ อย่างตอนที่พวกเขาหันหลังอ่ะ รูปหน้ากับเงาเหมือนกันเลย

ยูโตะ - ชิเนนกับยูโตะ ไม่เคยมีครั้งไหนที่ผมดูวีดีโอแล้วไม่เข้าใจผิดว่าหน้าชิเนนเป็นหน้าตัวเอง(หัวเราะ) [อิโตะ ชั้นรู้สึกว่าแกต้องคิดอะไรกับชี่ยังไงไม่รู้อ่ะ]

ริวทาโร่ - ยูโตะกับยาบุ ความสูงและสไตล์ของพวกเขาคล้ายกัร แต่ยังไงทรงผมก็ต่างกันอยู่ดีแหละ

เคย์โตะ - ไดกิกับอิโนะ เมื่อก่อนคนที่อยู่รอบๆมักจะพูดกับพวกเขาว่า "พวกนายดูคล้ายๆกันนะ"

ไดกิ - ชิเนนกับยาบุ ตอนยาบุเด็กๆอ่ะ หน้าเขาเหมือนชิเนนจริงๆนะ

ทาคาคิ - ริวทาโร่กับไดกิ เพราะแฟนๆบอกมา (กร๊ากกกกกกก)

อิโนโอะ - ริวทาโร่กับฮิคารุ มองเผินๆพวกเขาไม่เหมือนหรอก แต่มองลึกเข้าไปในตาดูสิ หน้าพวกเขาคล้ายกันเลย

ฮิคารุ - ยูโตะกับยูโตะ ตอนฉันผมดำอ่ะ ตากล้องชอบเข้าใจผิดว่าผมเป็นยูโตะบ่อยๆ

ยาบุ - ยูโตะกับฮิคารุ พวกเขามีฟันคู่หน้าและหน้ารูปไข่เหมือนกัน (รูปไข่ยังไงฟะ???)

เมมเบอร์ที่แทบจะไม่คุยกัน

ยามาดะ - ยูโตะกับอิโนโอะ เพราะพวกเขามีลักษณะเป็นโบเกะ(บ้าๆบอๆต๊องๆ พวกปล่อยมุข) สองคนนี้ไม่มีใครเป็นTsukkumi(พวกรับมุข)ได้เลย โบเกะเนี่ยปัญญานิ่ม แล้วTsukkumiก็เป็นพวกเข้ากันได้ดีกับโบเกะ

ชิเนน - เคย์โตะกับอิโนโอะ เพราะผมไม่เคยเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันจริงๆนะ ผมคงแปลกใจถ้าพวกเขาพูดกันแบบปกติๆ

ยูโตะ - ชิเนนกับฮิคารุ คู่นี้ยากนะ ความสัมพันธ์ของพวกเขานี่แบบไม่พูดกันเลยอ่ะ

ริวทาโร่ - ยามาดะกับอิโนโอะ ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้แย่หรอก แต่พวกเขาดูพูดกันน้อยมากถ้าเทียบกับคนอื่นๆนะ

เคย์โตะ - ยูโตะกับทาคาคิ เพราะพวกเขาเหมือนมีโลกส่วนตัว แม้เวลาพักพวกเขาก็จะใช้เวลาส่วนตัว

ไดกิ - ยูโตะกับอิโนโอะ ผมคิดว่าทุกคนคุยกับคนอื่นๆ แต่พวกเขาเนี่ยพิเศษ

ทาคาคิ - ริวทาโร่กับเคย์โตะ ถ้าให้ผมเลือก ผมว่ายังไงก็ต้องสองคนนี้แหละ (ทำไม TT^TT หรือแกหึงน้องริวฮะ)

อิโนโอะ - ฮิคารุกับยาบุ ตอนที่ทุกคนรวมตัว พวกเขาเอาแต่พูดกับคนอื่น แต่ไม่เคยพูดกันสองต่อสองเลย

ฮิคารุ - ฮิคารุกับยาบุ นิสัยพวกเราตรงข้ามกันนะ แปลกใจล่ะสิที่พวกเราไม่ค่อยได้พูดกัน (เหมือนยามาจิมะใช่มั้ย TT^TT ไม่ได้พูดกันแต่เข้าใจกันดี ก๊ากกกกกกกกกกก)

ยาบุ - เคย์โตะกับอิโนโอะ ผมคาดว่าผมไม่เห็นพวกเขาพูดกันมา 5 ปีแล้ว (เวอร์จริงๆ)

จบแล้วววววววว

เหนื่อยโคตะระ =,.= แต่แปลแล้วก็มันส์

เพราะพวกจั๊มพ์คิดอะไรกันแบบตลกมาก

คิดอะไรที่คนอื่นเค้าไม่คิดอ่ะ

รักพวกแกว่ะ 555555555555+