Tian
ดู Blog ทั้งหมด

[แปลเพลง] Only Reminds Me of You

เขียนโดย Tian




IFrame

 

I see you, beside me

ฉันเห็นอยู่เคียงข้างฉันตรงนี้
 

It's only a dream 

แต่ก็เป็นแค่ฝัน

 

A vision of what used to be

แค่ภาพในอดีตที่เคยมี

 

The laughter, the sorrow 

เสียงหัวเราะ ความโศกเศร้า

 

Pictures in time 

ช่วงเวลาเหล่านั้น

 

Fading to memories 

กลายเป็นเพียงความทรงจำ

 

 

 

 

How could I ever let you go 

ฉันปล่อยให้เธอจากไปได้ยังไง

 

Is it too late to let you know  

จะรั้งเธอกลับคืน ก็คงสายไปแล้วใช่ไหม

 

I tried to run from your side 

ฉันพยายามวิ่งหนีความทรงจำเรื่องเธอ

But each place I hide

แต่ไม่ว่าจะซ่อนตัวที่ใด

It only reminds me of you 

ทุกอย่างก็ล้วนย้ำเตือนถึงเธอ

When I turn out all the lights 

แม้กระทั่งยามที่ปิดไฟทุกดวง

Even the night

หรือกระทั่งยามค่ำคืน

It only reminds me of you 

ทุกอย่างก็ยังคงย้ำเตือนถึงเธอ 



I needed my freedom

ฉันต้องการอิสระ

That's what I've thought

นั่นคือสิ่งที่เคยคิด

But I was a fool to believe 

ฉันช่างโง่เสียจริงที่เชื่ออย่างนั้น

My heart lied while you cried 

ยามที่เธอร้องไห้ ฉันก็เอาแต่หลอกตัวเอง

Rivers of tears 

หยาดน้ำตาที่พรั่งพรู

But I was too blind to see 

ทว่าฉันกลับมองไม่เห็นมัน 


Everything we've been through before

ทุกสิ่งที่เราเคยทำร่วมกันมา

Now it means so much more 

ยิ่งมีความหมายเพิ่มพูนขึ้นทุกวัน 



I tried to run from your side 

ฉันพยายามวิ่งหนีความทรงจำเรื่องเธอ

But each place I hide 

แต่ไม่ว่าจะซ่อนตัวที่ใด

It only reminds me of you 

ทุกอย่างก็ล้วนย้ำเตือนถึงเธอ

When I turn out all the lights 

แม้กระทั่งยามที่ปิดไฟทุกดวง

Even the night 

หรือกระทั่งยามค่ำคืน

It only reminds me of you 

ทุกอย่างก็ยังคงย้ำเตือนถึงเธอ

Only you... 

แค่เธอเท่านั้น


So come back to me

กลับมาหาฉันเถอะ

I'm down on my knees

ฉันคุกเข่าอ้อนวอนเธอ

Boy can't you see... 

ที่รัก ได้โปรด



How could I ever let you go 

ฉันปล่อยให้เธอจากไปได้ยังไง

Is it too late to let you know 

จะรั้งเธอกลับคืน ก็คงสายไปแล้วใช่ไหม


I tried to run from your side 

ฉันพยายามวิ่งหนีความทรงจำเรื่องเธอ

But each place I hide 

แต่ไม่ว่าจะซ่อนตัวที่ใด

It only reminds me of you 

ทุกอย่างก็ล้วนย้ำเตือนถึงเธอ

When I turn out all the lights 

แม้กระทั่งยามที่ปิดไฟทุกดวง

Even the night 

หรือกระทั่งยามค่ำคืน

It only reminds me of you 

ทุกอย่างก็ยังคงย้ำเตือนถึงเธอ







เพลงเพราะๆ จากศิลปินจากประเทศฟิลิปปินส์ค่ะ
 

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น