วันนี้เข้าโหมดเดิมแล้วนะ คำเพราะๆ สุภาพๆ อาจจะมีโผล่มาบ้าง - -"
วันนี้ว่าจะไปคลองถม แต่ตื่นสายเลยอด (อนาถจริงตู)
ช่วงบ่ายมานี้ก็ไม่มีไรมาก
นั่งดู Kuroshitsuji ต่อ ย้ำ "ดู" ไม่ได้ "แปล"
บังเอิญติดลมเลยเลิกแปลไปกลางคัน 555+
เข้าเรื่อง
น้องโน้ตตูอ่านญี่ปุ่นไม่ออกเลยคิดจะทำให้มันอ่านออกสักที
(จะได้เข้า kuroshitsuji.tv 555+)
เลยไปขอแผ่นวินโดว์กับป๊าแล้วป๊าก็ถามว่าจะเอาไปทำอะไร
ตูก็บอกว่าเอาไปลงภาษาใหม่
ทีนี้ตูลืมไปว่าน้องโน้ตใช้แผ่นวินโดว์ที่อยู่กรุงเทพฯ ลง
มานั่งที่หน้าคอมแล้วถึงนึกได้
จริงๆ จะลงก็ลงได้แต่ว่าวินเครื่องนี้เป็น SP3 แต่แผ่นวินที่เอามาเป็น SP1
ไม่รู้ว่าถ้าทำไปแล้วจะเกิดอะไรขึ้น จะลงได้หรือไม่ ไม่กล้าลอง กลัวพัง!!!
เอ่อจะว่าไปตูยังไม่ได้ลบวินโดว์ 7 เลย
ปล่อยทิ้งไว้เป็นข้อมูลขยะนานแล้ว เปลือง HD!
หลังจากเอ๋อแดกไปตั้งนานคราวนี้ป๊าก็เรียกไปซ่อมไฟแช็กที่ไอ้ตรงหมุนๆ มันหลุด
(ไอ้ตรงหมุนๆ มันเรียกว่าไรว่ะ - -")
ช่างเหอะ ดูรูป
*รูปที่เอามาไม่ใช่ตัวที่ซ่อมนะ แต่มันเป็นตัวอะไหล่*
ตอนซ่อมลืมถ่ายมา (กำลังตื่นเต้น 555+)
ตูพยายามถ่ายให้มันชัดที่สุดเท่าที่มือถือตูจะทำได้
(เวลาแบบนี้กล้องตูหายไปไหนอีกแล้วฟร่ะ????)
เห็นที่หัวมันมั้ย??? ว่ามันไม่สมประกอบ
ตอนแรกก็งงว่าจะใส่ให้มันเป็นเหมือนเดิมยังไง
ดูอะไหล่ที่ใช้แล้วนึกไม่ออกกับถ่านที่มันหลุด
ถ่านที่ว่าคือแท่งกลมๆ เล็กๆ ที่จะใช้กดสปริงตอนเราหมุนไอ้ตัวหมุนๆ
(ตูเริ่มงงกับไอ้หมุนๆ เองแหละ - -")
((หากไม่รู้เรื่องกรุณาไปเกะไฟแช็กดู 555+))
ตูจะใส่ถ่านที่มันหลุดยังไงฟ่ะ ก็ไอ้หมุนๆ มันไม่มีรอยต่อ
ป๊าก็บอกว่าให้วางถ่านบนสปริงแล้วใส่ไอ้ตัวหมุนๆ ทับลงไปแล้วกดให้มันลงล็อกเลยทีเดียวเป็นอันเสร็จ
เออ พูดอะง่ายแต่กว่าตูจะวางถ่านให้ตรงกับสปริงได้เล่นเอาเมื่อยเลย
ถ่านมันจะใหญ่กว่าสปริงเล็กน้อย
ปวดตาด้วยต้องจ้องแล้วก็จ้องอีก ลมก็พัดแรงจะปิดพัดลมก็ร้อนไม่มีสมาธิ
จับวางอยู่ทั้งหมด 3 ครั้งก็สำเร็จ
พอประกอบเสร็จก็เอาไปให้ป๊า
ป๊าบอกว่าลองไปเอาไปใช้สิ ตูเหวอเลย ไม่กล้าใช้ กลัว!
เลยบอกป๊าว่า ลองเองเลยแล้วกัน (ตูรักครอบครัวมาก 555+)
แล้วป๊าก็เอาไปจุดเทียน ไฟมันก็ออกมาธรรมดาไม่มีอะไรผิดปกติ
โล่งอกแล้วคราวนี้ เอาไปเก็บได้ 555+
ต่อมาก็โปรแกรมที่จะใช้ทำคาราโอเกะประกอบ raw ที่โหลดมา
เพิ่งจะนึกได้ว่าตูยังใช้ไม่เป็น - -"
จบ....
ปล1. ยังต้องการคนแปลอยู่
ปล2. ไม่ใช่แค่คนแปล ตำแหน่งอื่นก็ยังต้องการ
ปล3. time,kara,encord
ปล4. พี่ที่บอร์ดบอกมาว่า แนวมาเรีย "หายาก(มาก)"
ปล5. แล้วเค้าก็ถามตูว่า "น้องชอบดูแบบจิตหรอ"
ปล6. ตูเขิน
ปล7. ตูจะเขินทำไมฟ่ะ????
ความคิดเห็น
ไปหยิบอันใหม่มาใช้เลย(ก็บ้านขายของนี่หว่า)
แล้วคนทำมันพังนี่เป็นไรมากป่ะ ถ้าใช้ตามปกติมันไม่น่าจะหลุดออกมานะ -*-
แล้วตอนนี้มีคนแปลทั้งหมดกี่คนแล้วคะ?
อ้อ เว็บคุโรชิทสึจิ เมเข้าไปแล้ว >w<
บอกตามตรงว่ามันทำให้รู้อะไรขึ้นเยอะเลย
(หลังจากที่งงมานานว่าใครเป็นใคร - -")
อ้อ...แล้วตำแหน่งอื่นด้วย มีใครบ้างคะ?
เมจะช่วยได้บ้างมั้ย - -"
(งานเก่ายังไม่เสร็จหางานใหม่ซะแล้ว)
เป็นเค้า เค้าเอาทิ้งไปแระ ไฟแช็กนั่นน่ะนะ เพราะเกรงว่ามันจะระเบิด (ดูการ์ตูนมากไปแล้วกรู)
ปล.1ถ้ามีคนเค้าถามตูแบบนั้น ("น้องชอบดูแบบจิตเหรอ") ตูก็เขิน.. ซึ่งก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม 55+