ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #24 : Lyric:) Wish You Were Here -Avril Lavigne

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 891
      3
      4 ต.ค. 54





    I can be tough, I can be strong

    ฉันน่ะอดทนและเข้มแข็ง

    But with you it's not like that at all

    แต่พอฉันอยู่กับเธอมันไม่ใช่เลย

    There's a girl that gives a shit

    ผู้หญิงคนนี้อาจจะพูดเกินจริงนะ

    Behind this wall, you just walked through it

    ฉันอยู่หลังกำแพง(หัวใจ)แต่เธอก็เดินผ่านมันเข้ามาได้

     

    PRE-CHORUS

    And I remember all those crazy things you said

    และฉันจำเรื่องบ้าบอทั้งหลายที่เธอพูดได้

    You left them running through my head

    มันยังคงอยู่ในหัวของฉัน

    You're always there, you're everywhere

    เธอก็ยังอยู่ในนี้ เธออยู่ทุกๆที่เลย

    But right now I wish you were here

    แต่ตอนนี้ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่จังเลย

     

    All those crazy things we did

    ทุกอย่างที่บ้าๆที่เราเคยทำด้วยกัน

    Didn't think about it, just went with it

    ฉันไม่คิดเลยว่าเราจะทำมัน

    You're always there, you're everywhere

    เธออยู่กับฉันตางนี้ เธออยู่กับฉันทุกๆที่นั้นแหละ

    But right now I wish you were here

    แต่ตอนนี้ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ด้วยจังเลย

     

    CHORUS

    Damn, damn, damn

    โอ๊ยยย

    What I'd do to have you

    ฉันจะทำอะไรให้เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

    Here, here, here

    ที่นี่ มาอยู่ที่นี่

    (I wish you were here)

    ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ด้วยจังเลย

     

    Damn, damn, damn

    โอ๊ยยย

    What I'd do to have you

    ฉันจะทำอะไรให้เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

    Near, near, near

    มาอยู่ใกล้ๆกัน

    (I wish you were here)

    ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ด้วยจังเลย

     

    I love the way you are

    ฉันรักที่เธอเป็นเธอ

    Is who I am, don't have to try hard

    ฉันก็เป็นตัวของตัวเอง ไม่ต้องปรับเปลี่ยนอะไรให้ยุ่งยากเลย

    We always say, say it like it is

    เราก็พูดแบบนี้เสมอ พูดว่าทุกอย่างเป็นเหมือนที่มันเป็น (อันนี้อาจจะตีความหมายเป็นอย่างอื่นได้นะ มายด์งงๆ - -*)

    And the truth is that I really miss

    และความจริงก็คือฉันคิดถึงเวลานั้นมากๆ

     

    PRE-CHORUS

    And I remember all those crazy things you said

    และฉันจำเรื่องบ้าบอทั้งหลายที่เธอพูดได้

    You left them running through my head

    มันยังคงอยู่ในหัวของฉัน

    You're always there, you're everywhere

    เธอก็ยังอยู่ในนี้ เธออยู่ทุกๆที่เลย

    But right now I wish you were here

    แต่ตอนนี้ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่จังเลย

     

    All those crazy things we did

    ทุกอย่างที่บ้าๆที่เราเคยทำด้วยกัน

    Didn't think about it, just went with it

    ฉันไม่คิดเลยว่าเราจะทำมัน

    You're always there, you're everywhere

    เธออยู่กับฉันตางนี้ เธออยู่กับฉันทุกๆที่นั้นแหละ

    But right now I wish you were here

    แต่ตอนนี้ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ด้วยจังเลย

     

    CHORUS

    Damn, damn, damn

    โอ๊ยยย

    What I'd do to have you

    ฉันจะทำอะไรให้เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

    Here, here, here

    ที่นี่ มาอยู่ที่นี่

    (I wish you were here)

    ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ด้วยจังเลย

     

    Damn, damn, damn

    โอ๊ยยย

    What I'd do to have you

    ฉันจะทำอะไรให้เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

    Near, near, near

    มาอยู่ใกล้ๆกัน

    (I wish you were here)

    ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ด้วยจังเลย

     

    No, I don't want to let go

    ไม่!ฉันไม่อยากจากเธอไป

    I just want to let you know

    ฉันอยากให้เธอรู้จังเลย

    That I never wanna let go

    ฉันไม่อยากจากเธอไป

    Let go (oh, oh)

    จากลากันไป โอ้ว

     

     

    No, I don't want to let go

    I just want to let you know

    That I never wanna let go

    (Let go, let go, let go, let go)

    (Let go, let go, let go, let go)

     

    CHORUS

    Damn, damn, damn (damn)

    What I'd do to have you

    Here, here, here

    (I wish you were here)

     

    I wish you were here

     

    Damn, damn, damn

    What I'd do to have you

    Near, near, near

    (I wish you were here)

     

    Damn, damn, damn

    What I'd do to have you

    Here, here, here

    (I wish you were here)

     

    Damn, damn, damn

    What I'd do to have you

    Near, near, near

    (I wish you were here)

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส^^

    Damn เป็นคำอุทานเหมือนกับ โอ๊ยยย ,เวรรรรร

    Through ทะลุผ่าน( Verb 2 thinkคือ Thought มันคล้ายกันมากอ่ะ อย่าสับสนนะ)





    Shala. la
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×