♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

ลำดับตอนที่ #192 : Lyric:)Just Like You Said- Seal

:)  Shalunla

Hmmmmmmmmmmmm

I,

Z,

I am

ผม

So unsure

ผมเริ่มไม่แน่ใจ

Every minute that waits

ทุกนาทีของการเฝ้าคอย

Every second that I'm away

ทุกวินาทีที่เรา

From you

อยู่ห่างกัน

And love

และความรัก

Is a way that

เป็นสิ่งที่

Has no rules

ไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆทั้งสิ้น

Know that I'm loving you

ให้รู้ไว้ว่าผมรักคุณ

Even if it's

ถึงแม้ว่าผมเองก็รู้

A fool that waits in vain

ว่าการรอครั้งนี้อาจจะรอเก้อ

Waits in vain

รออย่างไร้จุดหมาย

***Yesterday it hit me

อดีตที่ผ่านมาวิ่งวนมาซ้ำเดิม

I felt we were slipping away

ผมรู้สึกว่าเรื่องของเรามีอุปสรรคมากมายเหลือเกิน

Say you if you can it's okay

ผมอยากให้คุณพูดพูดว่าทุกอย่างโอเค

Just like you said way then

เหมือนอย่างที่คุณพูด

Sometimes I fall

บางครั้งผมก็รู้สึกแย่

And I feel like

และบางครั้งผมรู้สึก

I don't know the way

รู้สึกว่าไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี

Say if you can it's okay

พูดออกมาว่าทุกอย่างไม่มีอะไร

Just like you said then

เหมือนที่ผ่านมา

Just like you said

เหมือนที่คุณเคยพูด

Now

ตอนนี้

Now my days become long

เวลาหนึ่งวันของผมมันช่างยาวนาน

Okay

I know I'll never feel the same again

ผมรู้ว่าความรู้สึกของผมจะไม่มีวันเหมือนเดิม

So please

ได้โปรด

Don't let

อย่าปล่อยให้ผม

My lows bring you down

อย่าปล่อยให้คนธรรมดาอย่างผมดึงนางฟ้าอย่างคุณลงมา

Always know that

อยากให้คุณรู้

I need you

ผมต้องการคุณ

Yes I do....oh

ใช่แล้ว ฟังไม่ผิดหรอก

***Yesterday it hit me

อดีตที่ผ่านมาวิ่งวนมาซ้ำเดิม

I felt we were slipping away

ผมรู้สึกว่าเรื่องของเรามีอุปสรรคมากมายเหลือเกิน

Say you if you can it's okay

ผมอยากให้คุณพูดพูดว่าทุกอย่างโอเค

Just like you said way then

เหมือนอย่างที่คุณพูด

Sometimes I fall

บางครั้งผมก็รู้สึกแย่

And I feel like

และบางครั้งผมรู้สึก

I don't know the way

รู้สึกว่าไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี

Won't you say if you can

คุณจะไม่พูดมันหรอ

It's okay

ทุกอย่างลงตัว

Just like you said then

แค่พูดออกมา

Just like you said.... oh

พูดออกมาเท่านั้น

Ohhhhhh .....

My my my my my again

***Yesterday it hit me

อดีตที่ผ่านมาวิ่งวนมาซ้ำเดิม

I felt we were slipping away

ผมรู้สึกว่าเรื่องของเรามีอุปสรรคมากมายเหลือเกิน

Say you if you can it's okay

ผมอยากให้คุณพูดพูดว่าทุกอย่างโอเค

Just like you said way then

เหมือนอย่างที่คุณพูด

Sometimes I fall

บางครั้งผมก็รู้สึกแย่

And I feel like

และบางครั้งผมรู้สึก

I don't know the way

รู้สึกว่าไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี

Won't you say if you can

it's okay

Just like you said then

Just like you said.... oh

Just like you said then

Just like you said.... oh

Just like you said way back then

พูดว่าเราจะกลับมาเหมือนเดิม

Just like you said

Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

Waits in vain รอเก้อ รอโดยไร้จุดหมาย (TTจะจำไว้เลยคำนี้)