คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #58 : Lyric:)Moment 4 Life -Nicki Minaj - ft. Drake
I fly with the stars in the skies
ฉันกำลังโบยบินท่ามกลางท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมู่ดาว
I am no longer trying to survive
ฉันจะไม่พยายามยื้อชีวิตอีกต่อไป
I believe that life is a prize
ฉันเชื่อว่าชีวิตก็เหมือนรางวัล
But to live doesn't mean you're alive
แต่ว่าการใช้ชีวิตอยู่ต่อไปก็ไม่ได้หมายความว่าเรายังมีชีวิต
D-D-Don't worry 'bout me and who I fire
อย่ากังวลกับฉันและใครที่ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
I get what I desire it's my empire
ฉันได้สิ่งที่โหยหามาตลอดอย่างแนวแน่
And yes I call the shots, I am the umpire
ใช่ ฉันอาจต้องพึ่งคนอื่น ก็ฉันไม่เฉียบขาดพอ
I sprinkle holy water upon the vampire
ฉันพรมน้ำมนต์บนตัวแวมไพร์
In this very moment I'm king
ในตอนนี้ฉันคือพระราชา
In this very moment I slay Goliath with the sling
และในตอนนี้ฉันฆ่าความกลัวในใจได้
In this very moment I bring
ตอนนี้ฉันครอบครองทุกสิ่งได้
Put it on everything, that I will retire with the ring
ทุกอย่างเป็นของฉัน ถ้าฉันได้ทุกอย่างที่ต้องการฉันก็จะจากไปด้วยแหวนวงนี้
And I will retire with the crown, yes
ฉันจะหายไปในกลุ่มคนเยอะๆ(ประมาณว่าจะปลอมตัวหนีไปในที่ที่คนเยอะๆอ่ะ)
No I'm not lucky I'm blessed, yes
ฉันไม่ได้โชคดี ฉันต้องขอพรกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์
Clap for the heavyweight champ, me
ต้องเผชิญกับสิ่งที่หนักหนาที่สุดในชีวิต(ในเพลงเปรียบกับการต่อสู้กับนักสู้ที่น่ากลัวที่สุด)
But I couldn't do it all alone, we
แต่ฉันก็ไม่ได้ทำทุกอย่างคนเดียวนะ
Young money raised me, grew up out in Baisley
เงินเล็กน้อยที่ฉันได้มา มันกอบโกยเงินมหาศาลจากทุ่งไบเลย์
South side Jamaica, Queens and it's crazy
ทางใต้ของเกาะจาไมก้า ฉันกำลังลังเล(จะรับรักเธอดีไหม)
Cause I'm still hood, Hollywood couldn't change me
เพราะฉันยังเชื่อมั่นในตัวเองเมืองฮอลลี่วู้ดเปลี่ยนฉันไม่ได้หรอก
Shout out to my haters
ฉันจะตะโกนบอกเลยว่า
Sorry that you couldn't phase me
ขอโทษด้วยนะ คุณทำให้ฉันทำตามที่คุณบอกไม่ได้หรอก
Ain't being cocky we just vindicated
ไม่ได้หยิ่งยโสมาจากไหนแต่พวกเราแค่พิสูจน์ว่าเราไม่ผิด
Best believe that when we done this moment will be syndicated
เชื่อในสิ่งที่เราทำมันเป็นจุดเริ่มต้นของความรัก
I don't know
ฉันไม่รู้เหมือนกัน
This night just remind me of
ว่าคืนนี้ทุกอย่างจะย้ำเตือนฉัน
Everything they deprived me of
ในทุกๆเรื่องที่คอยขัดขวางฉัน
P-P-P-P-Put your drinks up
ชูเครื่องดื่มของเธอขึ้นมา
It-It's a celebration every time we link up
มาฉลองกันหน่อย
We done did everything they could think of
เราทำทุกอย่างที่พวกเราคาดคิดไว้
Gr-Greatness is what we on the brink of
ฉลองให้กับความยิ่งใหญ่ของพวกเรา
[Chorus]
I wish that I could have this moment for life
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานี้ในชีวิตไว้
for life, for life
ในช่วงชีวิตนี้
Cuz in this moment I just feel so alive
เพราะในช่วงนี้เรารู้สุกมีชีวิตชีวาสุดๆ
alive, alive
กระปรี้กระเปร่า
I wish that I could have this moment for life
for life, for life
This is my moment I just feel so alive
alive, alive
[Drake:]
When I tell them hoes bow bow bow to me
เมื่อฉันบอกพวกมันถึงจุดอ่อนของตัวเอง
Drop down to your knees
ฉันก็คุกเข่าลงตรงหน้าคุณ (ขอแต่งงาน)
Young Money the mafia, that's word to Lil Cease
มาเฟียเงินล้านพวกนั้น เป็นจุดเริ่มต้นความกระหายเงิน
I'm in the Dominican Big Papi Ortiz
ฉันอยู่ในโดมินิกัน
Doin' target practice all these bitches just aiming to please
มองหาสิ่งที่คาดหวังไว้
Shout out to the CEO 500 degrees
ตะโกนออกมาเอาให้มันถึงที่สุดไปเลย (ท่อนนี้ไรเตอร์อาจจะแปลผิดนะ TT)
Shout out to the OVO, Red Wings, and fatigues oooww
ตะโกนออกมาให้มันระบายความเหนื่อยที่ผ่านมา
Niggas wanna be friends how coincidental
นิกกาส(ชื่อกลุ่มคน)อยากจะเป็นเพื่อนกับเรามันเป็นเรื่องบังเอิญป่ะ
This supposed to be our year we ain't get the memo
เราคิดเอาเองว่ามันเป็นปีทองของเราทั้งๆที่ไม่มีใคนบอก
A young king, pay me in gold
ราชาหนุ่มมอบทองให้ผม (เปรียบความละโมบในใจคน)
Forty got a bunch of weed he ain't even rolle
ถือความทิฐิในมือกุมมันไว้อย่างนั้น
These niggas be dropping songs they ain't even cold
กลุ่มคนเหล่านั้นร้องเพลงพวกเขาทนความหนาวแบบนั้นไงนะ
Weezy on top and that nigga ain't even home, yet
กลุ่มเมฆปกคลุมท้องฟ้า คนพวกนี้ไม่มีแม้กระทั่งบ้าน
Yeah, be very afraid
เฮ้อทุกอย่างมันน่ากลัว(ที่โดมินิกันอ่ะนะ)
These other rappers getting bodied & carried away
นักร้องแร็บพวกนั้นมีครบทุกอย่าง(ต่างจากฉันTT)
Fuck it me and Nicki-Nick gettin' married today
มันแย่ตรงที่วันนี้ผมกับนิกกี้ต้องแต่งงานกัน (ทั้งๆที่ฉันยังไม่พร้อมเลย TT)
And all you bitches that be hatin' can catch the bouquet
ทำไมหลายคนรู้สึกแย่ถ้ารับช่อดอกไม้ไม่ได้(ที่เจ้าสาวโยน)
Ooh, yeah, you a star in my eyes
ที่รัก เธอคือดวงดาวในตาของผม
You and all them white girls, party of five
ภาพของเธอและเพื่อนเจ้าสาวของเธอ(ในพิธีผรั่งจะมีเพื่อนเจ้าสาวเยอะ)
Are we drinking a lil more I can hardly decide
นี่เรากำลังดื่มหนักไปไหมเนี้ย
I can't believe we really made it
ผมไม่เชื่อว่าเราจะทำชีวิตคู่ให้สมบูรณ์แบบได้
I'm partly surprised, I swear
ผมแอบแปลกใจในท่าทีของผมที่มีต่อคุณ
Daamn, this one for the books, man
โอ๊ยยยย เครียด
I swear this shit as fun as it looks, man
I'm really trying to make it more than what it is
Cuz everybody dies but not everybody lives
ทุกคนเกิดแล้วก็ตาย แต่ไม่มีใครใช้ชีวิตแบบสุขสุดๆตลอดไปหรอก
[Chorus]
I wish that I could have this moment for life
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานี้ในชีวิตไว้
for life, for life
ในช่วงชีวิตนี้
Cuz in this moment I just feel so alive
เพราะในช่วงนี้เรารู้สุกมีชีวิตชีวาสุดๆ
alive, alive
กระปรี้กระเปร่า
I wish that I could have this moment for life
for life, for life
This is my moment I just feel so alive
alive, alive
[Nicki Minaj:]
This is my moment
ช่วงเวลานี้แหละ
I waited all my life I can tell it's time
ฉันรอคอยเวลานี้มาตลอด มันถึงเวลาแล้ว
Drifting away I'm one with the sunsets
ล่องลอยลับไป ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพระอาทิตย์ที่ลับขอบฟ้า
I have become alive
ตอนนี้ฉันมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
I wish that I could have this moment for life
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานี้ในชีวิตไว้
for life, for life
ในช่วงชีวิตนี้
Cuz in this moment I just feel so alive
เพราะในช่วงนี้เรารู้สุกมีชีวิตชีวาสุดๆ
alive, alive
กระปรี้กระเปร่า
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
Prize รางวัล
Desire ความปรารถนา
Sprinkle พรม,โปรย
Holy water น้ำมนต์
Retire จากไป
Cocky หยิ่ง
Vindicate แก้ตัว,พิสูจน์ว่า
Deprive กีดกัด
Coincidental บังเอิญ
Aim ตั้งเป้าหมาย,เล็ง
get the memo (สำนวน)ไม่มีใครเคยบอก(บางสิ่ง)
เพลงนี้เป็นเพลงที่ยากมาก TT ไรเตอร์งงๆและสับสน หากมีตรงไหนแปลผิดแจ้งทางเราได้เลยนะคะ ^__^ นิกกี้เค้าแร็บเก่งจริงๆ
페르소나 .
ความคิดเห็น