translators - Don't you remember adele♡

O K A Y
first of all i have to sorry if i translated something wrong...
:-D

เพลงเพราะมาก;-)

"Don't You Remember"

When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said,
No final kiss to seal any seams,
I had no idea of the state we were in,
เมื่อไหร่ฉันถึงจะได้เจอคุณอีกครั้ง?
เธอหายไป,ทิ้งฉันไว้โดยไม่บอกลา...ไม่มีเลยสักคำ...
ไม่มีสักรอยจูบประทับไว้...
ฉันไม่รู้เลยว่าตอนนี้เราอยู่ในฐานะไหน

I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye, and a heaviness in my head,
ฉันรู้ว่าฉันมีหัวใจที่ไม่ค่อยมั่นคงและขมขื่น
กับสายตาที่เหม่อลอยและหัวที่ทึบไร้ทิศทาง

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,
แต่เธอจำไม่ได้เหรอ
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
เหตุผลที่เธอรักฉันไง...
ที่รัก..โปรดจำฉันอีกหนได้ไหม?

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,
The more I do, the less I know,
เธอคิดถึงฉันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
หรือว่า เธอลบฉันจากความทรงไปหมดแล้ว?
ฉันคิดอยู่เสมอว่า ฉันทำอะไรผิด
แต่ยิ่งคิด ฉันก็ยิ่งสับสัน

But I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye, and a heaviness in my head,
ฉันรู้ว่าฉันมีหัวใจที่ไม่ค่อยมั่นคงและขมขื่น
กับสายตาที่เหม่อลอยและหัวที่ทึบไร้ทิศทาง

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,
แต่เธอจำไม่ได้เหรอ
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
เหตุผลที่เธอรักฉันไง...
ที่รัก..โปรดจำฉันอีกหนได้ไหม?

Gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free,
And hope that you find the missing piece,
To bring you back to me,
ฉันให้ที่ว่าง เพื่อให้เธอหายใจ...
ฉันเว้นระยะทางของเราไว้ เพื่อให้เธอได้เป็นอิสระ
เผื่อหวังว่า สักวันเธอคงจะเจอชิ้นส่วนที่หายไป
...เผื่อว่าสิ่งที่ฉันทำไป จะทำให้เธอกลับมาหาฉันอีกครั้ง

Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,
แต่เธอจำไม่ได้เหรอ
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
เหตุผลที่เธอรักฉันไง...
ที่รัก..โปรดจำฉันอีกหนได้ไหม?

When will I see you again?
เมื่อไหร่เราจะได้เจอกันอีกครั้งนะ...

translators - Don't you remember adele♡

ความคิดเห็น