translators - Skyscraper♡
เขียนโดย
J☂
มานั่งแปลเพลงไม่มีไรทำ (ถึงแม้จะไม่มีคนมาอ่านก็ตาม คริคริคริ)
SKYSCRAPER
"Skyscraper" by Demi lovato
Skies are crying, I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silence, as it's ending
Like we never had a chance
แผ่นฟ้านั้นกำลังร้องไห้..ฉันได้ยืนเฝ้ามอง
สัมผัสได้ถึงน้ำตาที่หยดมากระทบมือของฉัน..
ความเงียบนั้นเปรียบเสมือนว่ามันใกล้จะจบแล้ว
ราวกับว่าเราไม่เคยได้รับโอกาสนั้นเลย...
Do you have to make me feel like
There's nothing left of me?
มันจำเป็นไหมที่เธอต้องทำให้ฉันรู้สึกว่า...
มันไม่มีอะไรหลงเหลือสำหรับฉันแล้ว
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
เธอสามารถเอาอะไรไปจากฉันก็ได้
จะทำลายฉันยังไงก็ได้...
เหมือนกับฉันเป็นเพียงแก้ว...
ราวกับว่าฉันเป็นกระดาษ..
เอาเลย พยายามฉุดฉันล้มลงไปสิ..
แต่ยังไงฉันก็จะยืนหยัดอีกครั้ง...
เหมือนกับตึกสูงระฟ้า...
ดั่งเช่นตึกสูงระฟ้า....
As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you, feel better
To watch me while I bleed?
เมื่อควันพวกนั้นจางหายไป..
ฉันตื่นขึ้น และ เอาเธอออกไปจากชีวิตฉัน...
เป็นไง รู้สึกดีขึ้นไหม
ตอนที่เฝ้าดู ฉันเจ็บปวดหน่ะ?
All my windows still are broken
But I'm standing on my feet
หน้าต่างทุกบานแตกร้าว....
แต่ฉันจะยืนขึ้นอีกครั้ง...
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
เธอสามารถเอาอะไรไปจากฉันก็ได้
จะทำลายฉันยังไงก็ได้...
เหมือนกับฉันเป็นเพียงแก้ว...
ราวกับว่าฉันเป็นกระดาษ..
เอาเลย พยายามฉุดฉันล้มลงไปสิ..
แต่ยังไงฉันก็จะยืนหยัดอีกครั้ง...
เหมือนกับตึกสูงระฟ้า...
ดั่งเช่นตึกสูงระฟ้า....
Go run, run, run
I'm gonna stay right here, watch you disappear
Yeah oh
Go run, run, run
Yeah, it's a long way down
But I am closer to the clouds up here
วิ่งไปเลย..วิ่งไป
ฉันจะอยู่ตรงหนี มองดูหายไปช้าๆ..
วิ่งไป..
มันคงจะไปหนทางที่ดิ่งลึกลงไปอีกยาว...
แต่ฉันหน่ะใกล้จะถึงหมู่เมฆโน้นแล้วแหละ...
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Oh Oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
เธอสามารถเอาอะไรไปจากฉันก็ได้
จะทำลายฉันยังไงก็ได้...
เหมือนกับฉันเป็นเพียงแก้ว...
ราวกับว่าฉันเป็นกระดาษ..
เอาเลย พยายามฉุดฉันล้มลงไปสิ..
แต่ยังไงฉันก็จะยืนหยัดอีกครั้ง...
เหมือนกับตึกสูงระฟ้า...
ดั่งเช่นตึกสูงระฟ้า....
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
15 ต.ค. 54
126
1
ความคิดเห็น
ใช้ถ้อยคำดีอ้ะ อ่านแล้วเพลิน :)