translators - Over and Over by Rachael yamagata♡
เขียนโดย
J☂
so this is not a happy song...in the other hand-_- it's fucking sad
anyway, this song made me cry yep..:-)
"Over And Over"
I really thought I was okay
I really thought I was just fine
But when I woke this time
There was nothing to take me back to sleep
To take you off my mind
This time
ฉันเคยคิดอยู่ตลอดว่าฉันคงจะโอเคดี..
ฉันคิดอยู่ตลอดว่าทุกอย่างคงจะเรียบร้อย
แต่พอฉันตื่นขึนมา...
มันไม่มีอะไรเลยที่ดึงฉันกลับไปฝันต่อได้อีกครั้ง
เพื่่อที่จะดึงเธอออกไปจากใจฉัน...
ครั้งนี้แหละ
And I keep saying over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain I need to hide within a storm
So have the ending come
And bring the winds that scream
And spill the fog all over town
And hold me in your standstill ground
And I will sink down
And you'll be washed away
You'll be washed away
ฉันได้แต่พูดอยู่ตลอดว่า...
ปล่อยให้ฝนโปรยลงมาเลย...ให้โปรยลงมา
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ปล่อยให้ตอนจบมันมาซะที..
นำพาเสียงลมที่โหยหวน..
และปล่อยให้หมอกควันคลอบคุมเมืองทั้งเมือง..
และดึงฉันไม่กอดในตอนที่ทุกอย่างสงบนิ่ง..
และฉันจะล้มลงไป..
ส่วนเธอจะถูกลบล้างออกไป..
เธอจะค่อยๆหายไป...
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain I need to hide within the storm
So have the ending come
And bring the winds that scream
And spill the fog all over town
And break through every door
And strip away the tree
And raise the rivers high
Just help me drown
And hold me in your standstill ground
I will sink down
And you'll be washed away
You'll be washed away
ปล่อยให้ฝนโปรยลงมาเถอะ...
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า..อีกครั้ง
ให้ตอนจบมันมาถึงสักที...
นำพาเสียงลมที่โหยหวน
ปล่อยให้หมอกควันปกลุมทั่วทั้งเมือง
ผ่านประตูเข้ามา..
รื้อถอนต้นไม้ทุกต้น...
น้ำในแม่น้ำจะสูงขึ้น
ช่วยให้ฉันจมลงไป...
โอบกอดฉันไว้ตรงพื้นที่สงบนิ่ง
แล้วฉันจะล้มลงไป
ส่วนเธอจะค่อยๆหายไป...
โอ้ย เพลงอาร์ตไปไหนฮ้า
แปลผิดช่วยแก้ด้วย เพลงเพราะแต่อาร์ตไปฮ้า5555555555555555555
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
21 ต.ค. 54
516
0
ความคิดเห็น