1,2 - 1 2 3 4
give me more lovin then i've ever had.
ให้ความรักกับฉันมากกว่าที่ฉันเคยได้รับ
make it all better when i'm feelin sad.
ทำให้มันดีขึ้นเมื่อฉันรู้สีกเศร้า
tell me that i'm special even when i know i'm not.
บอกว่าฉันพิเศษแค่ไหนแม้เมื่อฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้นก็ตาม
make me feel good when i hurt so bad.
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อแนเจ็บปวดสาหัส
barely gettin mad,
ปราศจากการโมโห
im so glad i found you.
ฉันรู้สึกดีใจมาก ที่ได้พบกับเธอ
i love bein around you.
ฉันชอบที่จะได้อยู่รอบ ๆ คุณ
you make it easy,
คุณทำให้มันง่ายเหลือเกิน
as easy as 1 2,(1 2 3 4.)
ง่ายราวกับว่า (นับ)1 2, 1 2 3 4
theres only one thing two do three words four you.
มีเพียงแค่สิ่งหนึ่ง ที่จะทำ สามคำ เพื่อเธอ
i love you.
(i love you)
theres only one way two say those three words
มีเพียงทางเดียวเท่านั้น ที่จะพูด เพียงสามคำ
and that's what i'll do.
และนั้นก็เป้นสิ่งที่ฉันจะทำ
i love you.
(i love you)
ฉันรักเธอ
give me more lovin from the very start.
ให้ความรักกับฉันจากทางที่เริ่ม !!~??
piece me back together when i fall apart.
รวบรวมชิ้นส่วนของฉันเมื่อฉันล้มเหลว
(น่าจะประมาณว่า ทำให้ฉันเป็นผู้เป็นคนเมื่อฉันล้มเหลว)
tell me things you never even tell your closest friends.
บอกฉัน เรื่องราวที่แม้แต่เพื่อนสนิทของเธอก็ไม่เคยบอก
make me feel good when i hurt so bad.
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉันรู้สึกเศร้า
best that i've had.
ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
im so glad that i found you.
ฉันรู้สึกดีใจมาก ที่ได้พบกับเธอ
i love bein around you.
ฉันชอบที่จะได้อยู่รอบ ๆ คุณ
you make it easy as easy as 1 2,(1 2 3 4.)
คุณทำให้มันง่ายเหลือเกิน ง่ายราวกับว่า (นับ)1 2, 1 2 3 4
theres only one thing two do three words four you.
มีเพียงแค่สิ่งหนึ่ง ที่จะทำ สามคำ เพื่อเธอ
i love you.
(i love you)
ฉันรักเธอ
theres only one way two say those three words
มีเพียงทางเดียวเท่านั้น ที่จะพูด เพียงสามคำ
and that's what i'll do.
และนั้นเป็นสิ่งที่ฉันจะทำ
i love you.i love you
(i love you)
you make it easy, its easy as 1234
theres only one thing two do three words four you i love you
(i love you)
theres only one way two say those three words
thats what ill do i love you
(i love you)
i love you i love you.
one two three four i love you.
(iloveyou)
i love you
(i love you)
give me more lovin then i've ever had.
ให้ความรักกับฉันมากกว่าที่ฉันเคยได้รับ
make it all better when i'm feelin sad.
ทำให้มันดีขึ้นเมื่อฉันรู้สีกเศร้า
tell me that i'm special even when i know i'm not.
บอกว่าฉันพิเศษแค่ไหนแม้เมื่อฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้นก็ตาม
make me feel good when i hurt so bad.
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อแนเจ็บปวดสาหัส
barely gettin mad,
ปราศจากการโมโห
im so glad i found you.
ฉันรู้สึกดีใจมาก ที่ได้พบกับเธอ
i love bein around you.
ฉันชอบที่จะได้อยู่รอบ ๆ คุณ
you make it easy,
คุณทำให้มันง่ายเหลือเกิน
as easy as 1 2,(1 2 3 4.)
ง่ายราวกับว่า (นับ)1 2, 1 2 3 4
theres only one thing two do three words four you.
มีเพียงแค่สิ่งหนึ่ง ที่จะทำ สามคำ เพื่อเธอ
i love you.
(i love you)
theres only one way two say those three words
มีเพียงทางเดียวเท่านั้น ที่จะพูด เพียงสามคำ
and that's what i'll do.
และนั้นก็เป้นสิ่งที่ฉันจะทำ
i love you.
(i love you)
ฉันรักเธอ
give me more lovin from the very start.
ให้ความรักกับฉันจากทางที่เริ่ม !!~??
piece me back together when i fall apart.
รวบรวมชิ้นส่วนของฉันเมื่อฉันล้มเหลว
(น่าจะประมาณว่า ทำให้ฉันเป็นผู้เป็นคนเมื่อฉันล้มเหลว)
tell me things you never even tell your closest friends.
บอกฉัน เรื่องราวที่แม้แต่เพื่อนสนิทของเธอก็ไม่เคยบอก
make me feel good when i hurt so bad.
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉันรู้สึกเศร้า
best that i've had.
ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
im so glad that i found you.
ฉันรู้สึกดีใจมาก ที่ได้พบกับเธอ
i love bein around you.
ฉันชอบที่จะได้อยู่รอบ ๆ คุณ
you make it easy as easy as 1 2,(1 2 3 4.)
คุณทำให้มันง่ายเหลือเกิน ง่ายราวกับว่า (นับ)1 2, 1 2 3 4
theres only one thing two do three words four you.
มีเพียงแค่สิ่งหนึ่ง ที่จะทำ สามคำ เพื่อเธอ
i love you.
(i love you)
ฉันรักเธอ
theres only one way two say those three words
มีเพียงทางเดียวเท่านั้น ที่จะพูด เพียงสามคำ
and that's what i'll do.
และนั้นเป็นสิ่งที่ฉันจะทำ
i love you.i love you
(i love you)
you make it easy, its easy as 1234
theres only one thing two do three words four you i love you
(i love you)
theres only one way two say those three words
thats what ill do i love you
(i love you)
i love you i love you.
one two three four i love you.
(iloveyou)
i love you
(i love you)
แปลเองเหมือเดิมนะค่ะ
ผิดพลาดตรงไหนบอกได้ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
!!~ ขอขอบคุณ คนวาดรูปที่ขึ้นบล็อกด้วยนะค่ะ
มินคุณ น่ารักสุด ๆ เลยค่ะ เหอะ ๆ ๆ
ฟังเพลงนี้เเล้วยิ่งอินกะคู่นี้ไปใหญ่ แหะ ๆ
ความคิดเห็น
เทอแทบจะไม่เคยโกรธฉันเลยยย ~
i love bein around you.
ฉันชอบที่จะอยู่ข้างๆ คุณ
give me more lovin from the very start.
เทอรักฉันมากขึ้นทุก ๆ วัน ~ (เหมือนแบบว่ายิ่งนานวันก็ยิ่งรัก )
piece me back together when i fall apart.
.
.
อันนี้เรียงไม่ออก 555
เท่าที่หนูคิดว่ามันดูธรรมชาติมากขึ้นนะค่ะ 555
แต่ว่าแปลเก่งนะค่ะ ขอบคุนมากค่ะสำหรับคำแปลลลล <3