แปลเพลง I Will Be - Avril Lavigne

There’s nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know how far you’d go

ฉันไม่สามารถพูดอะไรกับเธอไม่ได้แล้ว

ฉันไม่เคยทำอะไรให้เธอได้เข้าใจ
ว่าเธอสำคัญกับฉันแค่ไหน

ทุกความเจ็บช้ำ
ทุกหยดน้ำตาของฉันที่รินไหล

แต่เธอก็ไม่เคยไปจากฉัน
และตอนนี้ ฉันก็รู้แล้วว่าเธอสำคัญกับฉันมากเพียงใด

I know I let you down but it's not like that now
This time I’ll never let you go
ฉันรู้ฉันทำเธอเสียใจ
แต่ตอนนี้จะไม่เป็นอย่างนั้นแล้ว
ฉันไม่มีวันให้เธอไปจากฉัน

I will be all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day and make everything OK
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
และจะควบคุมตัวเอง

เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกตัว

ตลอดทั้งชีวิตนี้ ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป

ให้ผ่านพ้นแต่ละวันไปได้ด้วยดี

I thought that I had everything I didn’t know what life could bring
But now I see honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe 'cause you're here with me

ฉันเคยคิดว่าฉันมีทุกอย่างพร้อมแล้ว
ฉันไม่รู้เลย ว่าชีวิตฉันต้องการอะไร
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างชัดเจนแล้ว
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
เพียงคนเดียวที่ฉันยอมให้เข้ามาในหัวใจ
ตอนนี้ที่ฉันยังหายใจต่อไปได้
ก็เพราะตอนนี้
ฉันมีเธอที่อยู่ข้างๆกัน

And if I let you down I’ll turn it all around
Cause I would never let you go
และถ้าฉันทำให้เธอเสียใจ
ฉันจะแก้ไขเปลี่ยนแปลงมัน

เพราะฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอไปจากฉัน

I will be all that you want and get myself together
Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day and make everything OK

Cause with out you I can’t sleep
I’m not gonna ever ever let you leave
You’re all I got
You’re all I want
Yeah
เพราะขาดเธอฉันหลับไม่ลง

ฉันจะไม่ให้เธอจากฉันไป

เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี

เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

And without you I don’t know what I’d do
I could never ever live a day without you here with me
do you see you're all I need

ไม่มีเธอฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง
ไม่มีเธออยู่ข้างๆฉันตรงนี้
ฉันก็ใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้
เข้าใจแล้วใช่มั๊ย
ว่าเธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

 
อ่านจบแล้วเม้นท์ด้วยน่ะ ขอบใจจ้า^^