แปลเพลง Living Without You

Song :: Living Without You

Artist :: Stages & Stereos

วงนี้เพิ่งเคยฟัง แฮะๆ รู้สึกชอบทันทีที่ได้ฟังท่อนฮุก

มันโดนโคตรๆ T^T น้ำตาเกือบหลั่งไหล

ลองฟังกันดู เอาไปประกอบนิยายด้วย ^^

ชอบๆ รองลงมาจาก with me เลยค่ะ

So sit still

cause I'm not quite sure it's your time

Well, it's your time

This seems pointless and I know it

but it's taking a toll on me

I'm lost

and i don't know where to go now,

without you now

but it's not the same here,

without you here

but i'm holding on

ยังนั่งนิ่งอยู่ที่เดิม

เพราะฉันค่อนข้างมั่นใจ นี่คือเวลาของเธอ

ใช่ , นี่คือเวลาของเธอ

นี่ดูราวกับว่ามันไม่มีความหมาย และฉันรู้ดี

แต่มันกำลังพูดกับฉัน ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับฉัน

ฉันสูญเสีย

และฉันไม่รู้ที่ที่จะไปตอนนี้

เมื่อไม่มีเธอ

นี่ไม่ใช่ที่เก่าเหมือนเคยแล้ว

เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้

แต่ฉันก็ต้องอดทนไว้

[*] my life is changing

while your eyes are fading

my hands are shaking

This moment haunting every minute

well my life is changing

while your eyes are fading

this moment haunting it

ชีวิตของฉันกำลังเปลี่ยนไป

ขณะที่ดวงตาของเธอเลือนหายไป

มือของฉันสั่นเทา

เวลานี้มันอยู่ในความทรงจำทุกนาที

ชีวิตของฉันกำลังเปลี่ยนไป

ขณะที่ดวงตาของเธอเลือนหายไป

เวลานี้มันยังอยู่ในความทรงจำไม่เลือนหายไปไหน

it's so hard

just to watch the curtains close

when lifes at an end

im walking away now with my head down

but i know who i am

it's a fall that i won't get up from

and i hope he was right

cause this is the first time

in a long time

that i felt out of place

นี่น่ะ มันยากเหลือเกิน

แค่ดูการปิดฉากลง

ในเวลาที่ฉันตาย

ฉันเดินต่อไป ด้วยหัวที่แสนหนักอึ้ง

แต่ฉันรู้ ว่าฉันคือใคร

นี่คือการพ่ายแพ้ ฉันเองก็ไม่ต้องการมันเลย

และฉันวังว่าเขาคนนั้นคงใช่สำหรับเธอแล้ว

เพราะนี่เป็นครั้งแรก

ในช่วงเวลาที่ยาวไกล

ที่ฉันต้องเดินออกจากบ้าน

ซ้ำ * , *

And you'll be hear for every song I wish

That you could come back home and bring

The passion and the joy you were surrounded by

And I appreciate your love

I could never say it enough

And I hope I can make you proud from a distance

เธอได้ยินทุกๆ บทเพลง ฉันหวัง

ว่าเธอจะกลับมาที่บ้าน และนำ

ความหลงใหล และความสุขกลับมา ที่คุณเคยล้อมรอบมันให้ฉัน

และฉันขอบคุณในความรักของเธอ

ฉันคิดว่าพูดเท่าไหร่คงไม่เพียงพอ

และฉันหวังว่าฉันสามารถทำให้เธอภูมิใจกับหนทางนี้ (ทางที่เลือกเดิน)

 
Tranlater :: momo