แปลเพลง Life after you By Daughtry

Life After You By Daughtry

โอ๊ย เพลงนี้ชอบมวากกกก

คือส่วนตัวมู่ก็ชอบวง Daughtry มากอยู่แล้วนะ

พอเจอเพลงนี้ก็จี๊ดเลย

ชอบมากๆ ความหมายดีมากเลย

สมน้ำหน้า ผู้ชาย กว่าจะรู้ตัวว่าทำอะไรไว้ ก็สายไปแล้ว

เชอะ!

ปล แล้วมาลงที่เพลงนี้ทำไม ฮ่าๆ

Ten miles from town and I just broke down

Spittin' out smoke on the side of the road

I'm out here alone just tryin' to get home

To tell you I was wrong but you already know

สิบไมล์จากเมือง และฉันรู้สึกตัวเองจมดิ่งลงเรื่อยๆ

ฉันอยู่ข้างถนน และพ่นควันบุหรี่ออกมา

ฉันออกจากที่นี่เพียงลำพัง เหนื่อยเหลือเกินกับการกลับบ้าน

เพื่อไปบอกเธอว่าฉันผิดไปแล้ว แต่เธอคงรู้ดีอยู่แล้ว

Believe me I won't stop at nothin'

To see you so I've started runnin'

เชื่อฉัน ฉันจะไม่หยุดนิ่งเมื่อไม่เหลืออะไรแบบนี้

เพื่อได้มองเห็นเธออีกครั้ง ดังนั้นฉันจะเริ่มต้นอีกครั้ง

All that I'm after is a life full of laughter

As long as I'm laughin' with you

I'm thinkin' that all that still matters is love ever after

After the life we've been through

'Cause I know there's no life after you

ทั้งหมดของฉัน หลังจากที่ชีวิตเต็มไปด้วยสียงหัวเราะ

ตราบเท่าที่ฉันหัวเราะไปพร้อมๆ กับเธอ

ฉันกำลังคิด เรื่องราวทั้งหมดยังเป็นความรักที่เคยผ่านมา

หลังจากที่ชีวิตของเราอยู่ด้วยกันตลอดที่ผ่านมา

เพราะว่าฉันรู้ มีชีวิตหลังจากที่ไม่มีเธอ

Last time we talked, the night that I walked

Burns like an iron in the back of my mind

I must've been high to say you and I

Weren't meant to be and just wastin' my time

เวลาที่สุดท้ายที่เราพูดคุยกัน , ค่ำคืนที่ฉันต้องออกเดิน

เหล็กร้อนนาบที่ด้านมืดของหัวใจฉัน

ฉันอยากจะพูดเหลือเกิน ว่าเธอและฉัน

เราไม่ใช่คู่กัน และฉันสูญเสียเวลาของฉันไปหมดแล้ว

Oh, why did I ever doubt you?

You know I would die here without you

โอ้ , ทำไมกัน ฉันถึงได้สงสัยในตัวเธอ

เธอรู้ไหม ฉันจะตายตรงนี้ เมื่อไม่มีเธอ

All that I'm after is a life full of laughter

As long as I'm laughin' with you

I'm thinkin' that all that still matters is love ever after

After the life we've been through

'Cause I know there's no life after you

ทั้งหมดของฉัน หลังจากที่ชีวิตเต็มไปด้วยสียงหัวเราะ

ตราบเท่าที่ฉันหัวเราะไปพร้อมๆ กับเธอ

ฉันกำลังคิด เรื่องราวทั้งหมดยังเป็นความรักที่เคยผ่านมา

หลังจากที่ชีวิตของเราอยู่ด้วยกันตลอดที่ผ่านมา

เพราะว่าฉันรู้ ชีวิตของฉันหลังจากที่ไม่มีเธอ

You and I, right or wrong, there's no other one

After this time I spent alone

It's hard to believe that a man with sight could be so blind

Thinkin' 'bout the better times, must've been outta my mind

So I'm runnin' back to tell you

เธอและฉัน, มันถูกหรือผิด , ที่นี่ไม่มีสิ่งอื่นใด

หลังจากที่เวลานั้น ฉันใช้ชีวิตเพียงลำพัง

มันยากที่จะเชื่อ ว่าการมองเห็นของใครคนหนึ่งกำลังจะพร่าเลือน

กำลังคิดถึงช่วงเวลาที่ดีที่สุด , ที่มันจำเป็นสำหรับหัวใจของฉัน

ดังนั้น ฉันจะวิ่งกลับไปเพื่อบอกเธอ

All that I'm after is a life full of laughter

Without you God knows what I'd do, yeah

ทั้งหมดของฉัน หลังจากที่ชีวิตเต็มไปด้วยสียงหัวเราะ

เมื่อไม่มีเธอ พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ว่าฉันทำอะไรอยู่

All that I'm after is a life full of laughter

As long as I'm laughin' with you

I'm thinkin' 'bout all that still matters is love ever after

After the life we've been through, yeah

Know there's no life after you

ทั้งหมดของฉัน หลังจากที่ชีวิตเต็มไปด้วยสียงหัวเราะ

ตราบเท่าที่ฉันหัวเราะไปพร้อมๆ กับเธอ

ฉันกำลังคิด เรื่องราวทั้งหมดยังเป็นความรักที่เคยผ่านมา

หลังจากที่ชีวิตของเราอยู่ด้วยกันตลอดที่ผ่านมา

เพราะว่าฉันรู้ มีชีวิตหลังจากที่ไม่มีเธอ

Know there's no life after you

Know there's no life after you

Know there's no life after you

Know there's no life after you

Know there's no life after you

Know there's no life after you

Know there's no life after you, yeah
มีชีวิตหลังจากที่ไม่มีเธอ
มีชีวิตหลังจากที่ไม่มีเธอ
มีชีวิตหลังจากที่ไม่มีเธอ
มีชีวิตหลังจากที่ไม่มีเธอ
มีชีวิตหลังจากที่ไม่มีเธอ
มีชีวิตหลังจากที่ไม่มีเธอ

รู้แล้ว ชีวิตของฉันหลังจากที่ไม่มีเธอ