MULEE & MOEI ♚
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง The Reason By Hoobastank

เขียนโดย MULEE & MOEI ♚

The Reason By Hoopstank

 

มีใครร้องให้ฟังรักตายเลย ฮ่าๆ

เพลงนี้ให้อารมณ์อ่อนหวานดีนะ ทั้งๆ ที่เป็นเพลงร็อค

Viva Rocks…

 

 

I'm not a perfect person

There's many things I wish I didn't do

But I continue learning

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just want you to know

ฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ

มีหลายๆ สิ่งที่ฉันหวังว่า ฉันจะไม่ทำมัน

แต่ตลอดมาฉันก็ได้เรียนรู้

ฉันไม่เคยคิดที่จะทำสิ่งเหล่านั้นกับเธอเลย

และดังนั้นฉันจึงอยากจะพูด ก่อนจากไป

ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอได้รู้

 

 

I've found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

and the reason is you

ฉันพบเหตุผลสำหรับฉันแล้ว

ที่จะเปลี่ยนใครบางคนที่ฉันเคยเป็น

เหตุผลที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง

และเหตุผลนั้น ก็คือเธอ

 

 

I'm sorry that I hurt you

It's something I must live with every day

And all the pain I put you through

I wish that I could take it all away

And be the one who catches all your tears

That's why I need you to hear

ฉันเสียใจที่ทำให้เธอต้องเจ็บ

มันจะอยู่กับฉันทุกๆ วัน

และความเจ็บปวดที่ฉันส่งผ่านไปให้เธอ

ฉันหวังว่าจะสามารถลบมันออกไปจากเธอได้

และจะเป็นคนเดียวที่เช็ดน้ำตาของเธอ

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันจึงอยากให้เธอได้ฟัง

 

 

I've found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

and the reason is you

ฉันพบเหตุผลสำหรับฉันแล้ว

ที่จะเปลี่ยนใครบางคนที่ฉันเคยเป็น

เหตุผลที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง

และเหตุผลนั้น ก็คือเธอ

 

 

I'm not a perfect person

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just want you to know

ฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ

ฉันไม่เคยคิดที่จะทำสิ่งเหล่านั้นกับเธอเลย

และดังนั้นฉันจึงอยากจะพูด ก่อนจากไป

ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอได้รู้

 

 

I've found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

and the reason is you

ฉันพบเหตุผลสำหรับฉันแล้ว

ที่จะเปลี่ยนใครบางคนที่ฉันเคยเป็น

เหตุผลที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง

และเหตุผลนั้น ก็คือเธอ

 

 

I've found a reason to show

A side of me you didn't know

A reason for all that I do

And the reason is you

ฉันได้พบกับเหตุผลที่จะแสดงออกมา

อีกด้านของฉันที่เธออาจไม่เคยรู้จัก

เหตุผลสำหรับทุกๆ สิ่ง ที่ฉันทำลงไป

และเหตุผลนั้น ก็คือเธอ

 

ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 21
ชอบ มากมาย คับ
ความคิดเห็นที่ 22
ผมเอาไปร้อง กอก หูแฟน มันด่ามาว่า แกด่า ไร ฉัน
และผม ยื่นใบ ที่ผม ปริ๊น จากนี้มา ให้ มัน
มันมองหน้าผม และ พูด ว่า เค้ารักเดียร์ ที่สุด เลยยยย
ความคิดเห็นที่ 23
ความหมายลึกซึ้งเนื้อเพลงอ่อนหวานพร้อมที่จะทำไห้ไครบางคนเคลิ้มจร้า~~~~~~~^^
ความคิดเห็นที่ 24
ผมมี เรื่องราว ชีวิต เหมือนเพลงนี้ ผมชอบมากๆ
ความคิดเห็นที่ 25
I'm not a perfect person

There's many things I wish I didn't do

But I continue learning

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just want you to know



I'm sorry that I hurt you

It's something I must live with every day

And all the pain I put you through

I wish that I could take it all away

And be the one who catches all your tears

That's why I need you to hear




I've found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

and the reason is you



I'm not a perfect person

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just want you to know






I've found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

and the reason is you



I've found a reason to show

A side of me you didn't know

A reason for all that I do

And the reason is you
ความคิดเห็นที่ 26
ชอบมากครับ
ความคิดเห็นที่ 27
เศร้ามาก แฟนตั้งเพลงนี้เป็นเสียงเรียกเข้าของเบอร์แฟนเก่า T-T
ความคิดเห็นที่ 28
เพลงนี้มีในนิยายด้วยตอนที่พระเอกร้องให้นางเอกฟัง -O-!
ความคิดเห็นที่ 29
ผมเล่นกีต้าร์เพลงนี้ได้นะ แต่ร้องไม่เพราะเบย T^T 555
ความคิดเห็นที่ 30
อาร์กอนกับขนมขิง><'
ความคิดเห็นที่ 31
เห็นเพลงนี้ในนิยายเลยอยากฟัง
พอฟังแล้วก้อเลยติดใจเลยหาเนื้อเพลง
ความคิดเห็นที่ 32
เพลงนี้เศร้ามากฟังทีไร น้ำตาคลอทุกที เป็นบทเพลงสำหรับความรักที่ลึกซึ้ง เหตุผลเดียวที่ฉันทำทุกอย่างลงไป เหตุผลนั้นฉันทำเพื่อเธอ
ความคิดเห็นที่ 33
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้ามีคนบอกเลิกด้วยเพลงนี้
รักไม่ยุ่ง มุ่งแต่เรียน
คุนทำให้ฉันลืมผู้หญิงคนนันมัยได้และวันนัยที่ฉันคิดถึงเข้าฉันก็ได้ฟังเพลงนี้และ ฟังเพลงนี้ความรู้สึกดีมากกและมัยมีวันนัยที่ฉันมัยคิดถึงเทอ
Molly
Molly 21 ก.พ. 57 / 19:07
And be the one who catches all your tears
KH
KH 1 ก.พ. 59 / 10:22
มันใช่อ่าา เนื้อหาดี เพลงนี้ลึกซึ้งจริงๆ ...the reason is U
< 1 2