แปลเพลง I'm Sorry By The Veer Union

I'm Sorry By The Veer Union

เพลงนี้แปลง่ายดีนะ แล้วจะแปลเพื่อ?

ฮ่าๆ อาจจะไม่เข้ากับนิยาย แต่ชอบนะ

ลองฟังดู ชอบลีดกีต้าร์ มู่จะเป็นคนแปลกๆ

ชอบฟังไลน์กีต้าร์ที่ขึ้นมาคู่กับเสียงคนร้องน่ะค่ะ

มันให้อารมณ์อีกแบบหนึ่งนะ :)

For you it's hard to say I'm sorry
You know it's just the same for me
Goodbye my friend, goodbye my friend

สำหรับคุณ มันคงยากที่จะพูดว่า “ฉันเสียใจ”

คุณรู้ มันก็เหมือนเคยสำหรับผม

ลาก่อนเพื่อนของผม

You think you're not to blame for this
I'm feeling just the same hopeless
Goodbye my friend, goodbye my friend
Goodbye

คุณคิดไม่ผิดอะไรสำหรับเรื่องนี้

ผมรู้สึกเหมือนเช่นเคย ไม่มีหวังอะไรแล้ว

ลาก่อนเพื่อนรักของผม

ลาก่อน

I'm sorry, I'm leaving, I'm sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I'm sorry, I'm leaving
ผมเสียใจ , ผมต้องไปแล้ว , ผมเสียใจที่ได้เห็นแบบนี้

อีกด้านหนึ่งของคุณที่เต็มไปด้วยการหลอกลวง

ผมเห็นทุกอย่าง, เรื่องหลอกลวงแต่ผมก็เชื่อมัน

ผมเสียใจ และผมจะไปแล้ว

I thought you would have changed by now
You fooled me once again somehow
Goodbye my friend, goodbye my friend

ผมคิดว่าคุณจะเปลี่ยนมันได้ในตอนนี้

คุณหลอกผมอีกครึ่งหนึ่งด้วยวิธีไหนกันนะ

ลาก่อนเพื่อนรักของผม

I always rearrange my life
Now all I've got to say is goodbye, goodbye

ผมเปลี่ยนชีวิตใหม่ของผมเสมอ

และตอนนี้ ผมมีคำพูดที่จะบอกคือ ลาก่อน , ลาก่อน

I'm sorry, I'm leaving, I'm sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I'm sorry, I'm leaving

ผมเสียใจ , ผมต้องไปแล้ว , ผมเสียใจที่ได้เห็นแบบนี้

อีกด้านหนึ่งของคุณที่เต็มไปด้วยการหลอกลวง

ผมเห็นทุกอย่าง, เรื่องหลอกลวงแต่ผมก็เชื่อมัน

ผมเสียใจ และผมจะไปแล้ว

I'm sorry, I really mean it
So this ends and I'm walking out the front door
Now I know that there's nothing left to fight for
Everytime I open my eyes

ผมเสียใจ และผมก็หมายความแบบนั้นจริงๆ

นี่มันจบแล้ว และผมกำลังจะเดินออกไปหน้าประตู

และตอนนี้ผมรู้ว่าผมไม่เหลืออะไรให้ต่อสู้แย่งชิงมาอีกแล้ว

ทุกเวลา ผมลืมตาขึ้นมา

For you it's hard to say I'm sorry
You know it's just the same for me
Goodbye my friend, goodbye my friend

สำหรับคุณ มันคงยากที่จะพูดว่า “ฉันเสียใจ”

คุณรู้ มันก็เหมือนเคยสำหรับผม

ลาก่อนเพื่อนของผม

The side of you that is oh so deceiving

อีกด้านหนึ่งของคุณที่เต็มไปด้วยการหลอกลวง

I'm sorry, I'm leaving, I'm sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I'm sorry, I'm leaving
ผมเสียใจ , ผมต้องไปแล้ว , ผมเสียใจที่ได้เห็นแบบนี้

อีกด้านหนึ่งของคุณที่เต็มไปด้วยการหลอกลวง

ผมเห็นทุกอย่าง, เรื่องหลอกลวงแต่ผมก็เชื่อมัน

ผมเสียใจ และผมจะไปแล้ว

I'm sorry, I really mean it
So this ends and I'm walking out the front door
Now I'm walking out the door

ผมเสียใจ และผมก็หมายความแบบนั้นจริงๆ

นี่มันจบแล้ว และผมกำลังจะเดินออกไปหน้าประตู

ตอนนี้ผมเดินออกมานอกประตูแล้ว

I know that there's nothing left to fight for

และตอนนี้ผมรู้ว่าผมไม่เหลืออะไรให้ต่อสู้แย่งชิงมาอีกแล้ว

I'm sorry, I'm leaving
I'm sorry, I know that there's nothing left to fight for
I'm sorry, I'm leaving

ผมเสียใจ , ผมต้องไปแล้ว

ผมเสียใจ , ผมรู้ว่าผมไม่เหลืออะไรให้ต่อสู้แย่งชิงมาอีกแล้ว
ผมเสียใจ , ผมต้องไปแล้ว

I'm sorry, I really mean it
Now that I have opened my eyes

ผมเสียใจ และผมก็หมายความแบบนั้นจริงๆ

ตอนนี้ที่ผมลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง