แปลเพลง Your Love is a Lie By Simple Plan

Your Love is a Lie By Simple Plan

เพลงนี้หยาบคายเอาเรื่องน่า ฮ่าๆ เหมาะกับคนเถื่อนๆ อย่างจินดี

เมื่อก่อนเคยชอบวงนี้มวากอ่ะ แบบ โหย คนนั้นก็ฟัง คนนี้ก็ชอบวงนี้

เลยตามๆ คนอื่นเค้า แต่เดี๋ยวนี้มู่ฟัง metal แล้วโว้ยย

ฮ่าๆ ไม่ได้ตามกระแสแล้วล่ะ เพลงนี้โดนเซ็นเซอร์คำว่า Fuck*

ในเพลงเสียงมันเลยหายไปเฉยเลย ฮ่าๆ มี Clean version

รู้สึกจะใช้คำว่า Touch แทนแต่ก็หาเจอ ฮ่าๆ ลองฟังดูค่ะ

หลายคนคงเคยฟังแล้วน่า :)

I fall asleep by the telephone

It's 2 O'clock and I'm waiting up alone

Tell me where have you been?

I found a note with another name

You blow a kiss, but it just don't feel the same

Cause I can feel that you're gone

ผมหลับไปข้างๆ โทรศัพท์

ตีสองแล้ว แล้วนี่ผมยังรออะไรอยู่ตามลำพัง

บอกผมหน่อยได้ไหม คุณไปไหนมา

ผมเห็นโน้ตที่คุณทิ้งไว้ แต่เป็นชื่อคนอื่น

คุณจะระดมจูบผมสักเท่าไหร่, แต่มันก็ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

เพราะผมรู้ ว่าคุณนั้นได้จากไปแล้ว

I can't bite my tongue forever

While you try to play it cool

You can hide behind your stories

But don't take me for a fool

ผมไม่ทันกัดฟันเงียบๆ แบบนี้ไปได้ตลอดหรอกนะ

เมื่อคุณกำลังทำอะไรสักอย่างที่คุณคิดว่ามันดี เร้าใจ

คุณจะซ่อนเรื่องราวพวกนี้ไว้ข้างหลังคุณก็ได้

แต่อย่าทำเหมือนผมเป็นคนโง่เลยได้ไหม

You can tell me that there's nobody else (But I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (But I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know

Your love is just a lie (Lie)

It's nothing but a lie (Lie)

คุณบอกผมได้นะว่าคุณไม่ได้มีใครอื่น (แต่ผมรู้สึกแบบนั้น)

คุณบอกผมได้นะว่าคุณอยู่บ้านคนเดียว (แต่ผมรู้)

คุณมองตาผมได้นะ แล้วแสร้งโกหกหลอกลวงเท่าที่คุณต้องการ

แต่ผมรู้ดี

ว่ารักของคุณมันเป็นแค่คำลวง (หลอกลวง)

ไม่มีอะไรเลยนอกจากภาพลวง (หลอกลวง)

You look so innocent

But the guilt in your voice gives you away

Yeah you know what I mean

How does it feel when you kiss when you know that i trust you

And do you think about me when he fucks you?

Could you be more obscene?

คุณช่างดูไร้เดียงสา

แค่ทำเสียงสำนึกผิด มันก็ทำให้คุณรอดตัว

รู้ใช่ไหม ผมกำลังหมายถึงอะไร

คุณรู้สึกยังไง ตอนที่จูบเขา เมื่อคุณก็รู้ว่าผมเชื่อใจคุณ

แล้วคุณเคยคิดถึงหน้าผมบ้างไหม? ตอนมีอะไรกับเขา?

คุณรู้สึกละอายกับสิ่งที่ทำไว้บ้างไหม?

So dont try to say you're sorry

Or try to make it right

Don't waste your breath because it's too late, it's too late.

ดังนั้น อย่าพยายามจะพูดว่าคุณเสียใจ

หรือพยายามจะแก้ไขอะไรให้มันดีขึ้น

อย่าเสียเวลา ลมหายใจของคุณให้เปล่าประโยชน์เลย เพราะมันสายไปแล้ว

You can tell me that there's nobody else (But I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (But I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know

Your love is just a lie (Lie)

You're nothing but a lie (Lie)

คุณบอกผมได้นะว่าคุณไม่ได้มีใครอื่น (แต่ผมรู้สึกแบบนั้น)

คุณบอกผมได้นะว่าคุณอยู่บ้านคนเดียว (แต่ผมรู้)

คุณมองตาผมได้นะ แล้วแสร้งโกหกหลอกลวงเท่าที่คุณต้องการ

แต่ผมรู้ดี

ว่ารักของคุณมันเป็นแค่คำลวง (หลอกลวง)

เธอมันก็แค่คนโกหก หลอกลวง (หลอกลวง)

You can tell me that there's nobody else (But I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (But I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know

Your love is just a lie (Lie)

You're nothing but a lie (Lie)

คุณบอกผมได้นะว่าคุณไม่ได้มีใครอื่น (แต่ผมรู้สึกแบบนั้น)

คุณบอกผมได้นะว่าคุณอยู่บ้านคนเดียว (แต่ผมรู้)

คุณมองตาผมได้นะ แล้วแสร้งโกหกหลอกลวงเท่าที่คุณต้องการ

แต่ผมรู้ดี

ว่ารักของคุณมันเป็นแค่คำลวง (หลอกลวง)

เธอมันก็แค่คนโกหก หลอกลวง (หลอกลวง)

Lie (Lie)

Lie (Lie)

Lie

โกหก (Lie)

โกหก (Lie)

โกหก

Your love is just a lie (Lie)

รักของคุณเป็นแค่คำลวง