แปลเพลง I Kissed A Girl (Cover) Kate Perry By Attack Attack!

I Kissed A Girl (Cover) Kate Perry By Attack Attack!

ความจริงเพลงนี้ Original จริงๆ เป็นเพลงของ Kate Perry

ค่ะ แต่ Attack Attack! วงนี้เอามาร้อง Cover

และก็ไม่ได้เปลี่ยนเนื้อเพลงเลยแม้แต่น้อย ฮาเนื้อเพลงจริงๆ

จะเป็นเรื่องของผู้หญิงคนนึงที่เมาแล้วก็จูจู๊บกับผู้หญิงด้วยกัน

แล้วเธอก็ชอบซะด้วยสิ หัวเราะ เลสเบี้ยนรึเปล่าไม่รู้

แต่ชอบเวอร์ชั่นนี้อ่ะ บอกแล้วว่าชอบเพลงว้ากๆ ฮ่าๆ         

This was never the way I planned

Not my intention

I got so brave, drink in hand

Lost my discretion

It's not what, I'm used to

Just wanna try you on

I'm curious for you

Caught my attention

นี่ไม่ไม่ใช่สิ่งที่ผมวางแผนไว้นะ

ไม่ใช่ความตั้งใจของผมเลย

ผมกล้าเกินไป เพราะเครื่องดื่มในมือแน่เลย

ทำให้ผมเสียสติไปแบบนี้

นี่มันอะไรเนี่ย ไม่ใช่อย่างที่ผมเคยทำนี่นา

ผมแค่อยากจะลองดูเท่านั้น

ผมอยากจะรู้ว่าคุณน่ะ

ทำให้ผมเผลอตัวได้แบบนี้

I kissed a girl and I liked it

The taste of her cherry chap stick

I kissed a girl just to try it

I hope my boyfriend don't mind it

It felt so wrong

It felt so right

Don't mean I'm in love tonight

I kissed a girl and I liked it

I liked it

ผมจูบกับผู้หญิง และผมก็ชอบมัน

รสชาติลิปสติกเชอร์รี่บนริมฝีปากของเธอ

ผมจูบกับผู้หญิง แค่อยากลองดูเท่านั้นน่า

ผมหวังว่าแฟนของผมคงจะไม่ว่าอะไร

มันรู้สึกผิดยังไงก็ไม่รู้

และมันก็รู้สึกดีมากเหมือนกัน

แต่ไม่ได้หมายความว่าคืนนี้ผมจะตกหลุมรักคุณ

ผมแค่จูบกับผู้หญิง และผมชอบ

ผมชอบก็เท่านั้น

No, I don't even know your name

It doesn't matter,

You're my experimental game

Just human nature,

It's not what, Good girls do

Not how they should behave

My head gets so confused

Hard to obey

ไม่สิ, ผมไม่รู้แม้กระทั่งชื่อของคุณ

แต่มันก็ไม่ได้สำคัญอะไรหรอก

คุณก็แค่เกมส์ทดลองของผมเท่านั้นแหละ

มันก็แค่ธรรมชาติของมนุษย์

ไม่ใช่อะไรดีๆ ที่คนอื่นเขาทำกัน

ไม่ใช่เรื่องที่พวกเขาควรจะทำกัน

หัวของผมสับสนไปหมดแล้ว

มันยากที่จะเชื่อฟังแล้ว

I kissed a girl and I liked it

The taste of her cherry chap stick

I kissed a girl just to try it

I hope my boyfriend don't mind it

It felt so wrong

It felt so right

Don't mean I'm in love tonight

I kissed a girl and I liked it

I liked it,

ผมจูบกับผู้หญิง และผมก็ชอบมัน

รสชาติลิปสติกเชอร์รี่บนริมฝีปากของเธอ

ผมจูบกับผู้หญิง แค่อยากลองดูเท่านั้นน่า

ผมหวังว่าแฟนของผมคงจะไม่ว่าอะไร

มันรู้สึกผิดยังไงก็ไม่รู้

และมันก็รู้สึกดีมากเหมือนกัน

แต่ไม่ได้หมายความว่าคืนนี้ผมจะตกหลุมรักคุณ

ผมแค่จูบกับผู้หญิง และผมชอบ

ผมชอบก็เท่านั้น

(Screamed)

Us girls we are so magical

Soft skin, red lips, so kissable

Hard to resist so touchable

Too good to deny it

Ain't no big deal, it's innocent

พวกผู้หญิงนั้นมีเวทมนต์

ผิวนุ่ม,ริมฝีปากแดงระเรื่อ, น่าจุมพิต

ยากจะต้านทานไม่ให้ลูบไล้สัมผัส

ดีมากเกินที่จะปฏิเสธ

ไม่มีอะไรมากมาย, และบริสุทธิ์ไร้เดียงสา

I kissed a girl and I liked it

The taste of her cherry chap stick

I kissed a girl just to try it

I hope my boyfriend don't mind it

It felt so wrong

It felt so right

Don't mean I'm in love tonight

I kissed a girl and I liked it

I liked it

ผมจูบกับผู้หญิง และผมก็ชอบมัน

รสชาติลิปสติกเชอร์รี่บนริมฝีปากของเธอ

ผมจูบกับผู้หญิง แค่อยากลองดูเท่านั้นน่า

ผมหวังว่าแฟนของผมคงจะไม่ว่าอะไร

มันรู้สึกผิดยังไงก็ไม่รู้

และมันก็รู้สึกดีมากเหมือนกัน

แต่ไม่ได้หมายความว่าคืนนี้ผมจะตกหลุมรักคุณ

ผมแค่จูบกับผู้หญิง และผมชอบ

ผมชอบก็เท่านั้น