แปลเพลง Hard To Breathe By NIKKI FLORES

Hard To Breathe By NIKKI FLORES

Nikki นักร้องหญิงคนหนึ่งที่มู่ชอบมากค่ะ

เพลงหลายเพลงที่มู่ชอบมาก เพลงนี้ Nikki cover เพลงของ Keke ค่ะ

Keke palmer เป็นคนร้องเวอร์ชั่นแรกค่ะ

มู่ว่าเพลงนี้เพราะว่าเวอร์ชั่นออริจินอลอีกนะ

ฟังแล้วหายใจไม่ออกจริงๆ

Feel the adrenaline

My hearts beating

I need a doctor cuz

I'm getting sick of love

ฉันรู้สึกถึงอะดรีนาลีนที่ฉีดพล่านในร่างกาย

หัวใจของฉันเต้นรัว

ตอนนี้ฉันต้องการหมอสักคนเหลือเกิน เพราะว่า

ฉันกำลังป่วยเพราะความรักอยู่

I'm running short of breath

With every step

In need of oxygen

To run away from this

ฉันหายใจได้แค่จังหวะสั้นๆ แผ่วๆ

ทุกจังหวะการหายใจ

ฉันต้องการออกซิเจน

เพื่อที่ฉันจะหนีไปจากตรงนี้ได้

I faced tha demons that

Took me to hell and back

I'm getting heart attack

Took me a hard attack

I'm counting on you cuz I need you here to save me

If my heart fails

ฉันเผชิญกับปีศาจร้าย

ที่กำลังจะลากฉันกลับไปยังขุมนรก

หัวใจฉันกำลังถูกโจมตี

โจมตีฉันอย่างหนักเหลือเกิน

ฉันได้แต่หวังพึ่งคุณ เพราะฉันอยากจะให้คุณช่วยฉัน

เพราะหัวใจของฉันกำลังล้มเหลว

How am I suppose to breathe

When all my heart does is bleed

You're too stupid to see

You're making it hard for me

How am I suppose to breathe

When you're too stupid to see

wat ur doing to me

You're making it hard to breathe

You're making it hard to breathe

ฉันจะหายใจยังไง

ในเมื่อหัวใจของฉันถูกกรีดเป็นแผลแบบนี้

เมื่อคุณงี่เง่าเกินกว่าจะเข้าใจ

คุณทำให้ฉันอาการหนักขึ้นกว่าเดิม

ฉันจะหายใจยังไง

เมื่อคุณงี่เง่าเกินกว่าจะเข้าใจ

นี่คุณทำอะไรกับฉันอยู่

คุณทำให้ฉันหายใจยากลำบากเหลือเกิน

คุณทำให้ฉันหายใจยากลำบากเหลือเกิน

It isn't that hard to see

My chest is caving in

Someone help me

I need some life support

Can't take this anymore

Love with caution 'cuz.. (my hearts so weak)

I've been a victim of love and your tha crimial

i counted on u but u refused to save me

an my heart failed

นี่มันไม่เรื่องยากเลยที่จะเข้าใจมัน

หน้าอกของฉันกำลังเป็นโพรง

ใครก็ได้ช่วยฉันที

ฉันต้องการรักษาชีวิตนี้ไว้

ไม่สามารถจะทานทนได้อีกต่อไป

รักพร้อมด้วยความระมัดระวัง เพราะ (หัวใจของฉันอ่อนแรงเหลือเกิน)

ฉันตกเป็นเหยื่อของความรัก และเป็นจำเลยของคุณ

ฉันหวังพึ่งในตัวคุณ แต่ว่าคุณปฏิเสธที่จะช่วยเหลือฉัน

และหัวใจของฉันกำลังล้มเหลว

How am I suppose to breathe

When all my heart does is bleed

You're too stupid to see

You're making it hard for me

How am I suppose to breathe

When you're too stupid to see

wat ur doing to me

You're making it hard to breathe

You're making it hard to breathe

ฉันจะหายใจยังไง

ในเมื่อหัวใจของฉันถูกกรีดเป็นแผลแบบนี้

เมื่อคุณงี่เง่าเกินกว่าจะเข้าใจ

คุณทำให้ฉันอาการหนักขึ้นกว่าเดิม

ฉันจะหายใจยังไง

เมื่อคุณงี่เง่าเกินกว่าจะเข้าใจ

นี่คุณทำอะไรกับฉันอยู่

คุณทำให้ฉันหายใจยากลำบากเหลือเกิน

คุณทำให้ฉันหายใจยากลำบากเหลือเกิน

It isn't that hard to see

Love is blind but I can see

A place for you and me

I can't go on without you

Baby..

นี่มันไม่เรื่องยากเลยที่จะเข้าใจมัน

ความรักทำให้คนตาบอด แต่ฉันยังมองเห็น

ที่ที่มีเพื่อคุณและฉัน

ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปได้เมื่อปราศจากคุณ

ที่รัก

How am I suppose to breathe

When all my heart does is bleed

You're too stupid to see

You're making it hard for me

How am I suppose to breathe

When you're too stupid to see

wat ur doing to me

You're making it hard to breathe

ฉันจะหายใจยังไง

ในเมื่อหัวใจของฉันถูกกรีดเป็นแผลแบบนี้

เมื่อคุณงี่เง่าเกินกว่าจะเข้าใจ

คุณทำให้ฉันอาการหนักขึ้นกว่าเดิม

ฉันจะหายใจยังไง

เมื่อคุณงี่เง่าเกินกว่าจะเข้าใจ

นี่คุณทำอะไรกับฉันอยู่

คุณทำให้ฉันหายใจยากลำบากเหลือเกิน

How am I suppose to breathe

When all my heart does is bleed

You're too stupid to see

You're making it hard for me

So hard to breathe

ฉันจะหายใจยังไง

ในเมื่อหัวของฉันถูกกรีดเป็นแผลแบบนี้

เมื่อคุณงี่เง่าเกินกว่าจะเข้าใจ

คุณทำให้ฉันอาการหนักขึ้นกว่าเดิม

เพราะฉันหายใจลำบากเหลือเกิน