แปลเพลง Down By Jason Walker

Down By Jason Walker

เพลงนี้ฟังครั้งแรกตอนไหนก็ไม่รู้ค่ะ

แต่ชอบมากเลย ชอบคำว่า Down, down, down นั่นแหละ

ไม่รู้ว่าทำไมช่วงนี้ชอบฟังเพลงหดหู่ อารมณ์ใกล้คนบ้าแล้ว

เฮ้อ หน้าฝนนี่ทำให้คนเปลี่ยนไปจริงๆ แงๆ

I dont know where Im at

Im standing at the back

And Im tired of waiting

Waiting here in line, hoping that Ill find what Ive been chasing.

ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ตรงไหน

ฉันถอยหลังกลับไปเท่านั้น

และฉันเหนื่อยเหลือเกินกับการรอคอย

รออยู่บนถนนเส้นนี้ ได้แต่หวังว่าฉันจะพบเจออะไรที่ไล่ลาหาอยู่

I shot for the sky

Im stuck on the ground

So why do I try, I know Im gonna to fall down

I thought I could fly, so why did I drown?

Never know why its coming down, down, down.

ฉันถูกยิงตกลงมาจากท้องฟ้า

ฉันร่วงหล่นลงมานอนที่พื้นดิน

แล้วทำไมฉันถึงพยายามอยู่ ฉันรู้ว่าฉันจะจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ

ฉันคิดว่าฉันบินได้ แล้วทำไมฉันถึงจมดิ่งลง

ไม่เคยรู้เลยว่าทำไม มันกำลังจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ ลึกสุดลึก

Not ready to let go

Cause then I'd never know

What I could be missing

But Im missing way too much

So when do I give up what Ive been wishing for.

ยังไม่พร้องที่จะไป

เพราะฉันไม่เคยรู้อะไรไปมากกว่านี้

อะไรที่ฉันจะสูญเสียมันไป

แต่ตอนนี้ฉันสูญเสียหนทางไปมากมายเหลือเกิน

แล้วเมื่อฉันยอมแพ้ อะไรที่ฉันหวังปรารถนาจะได้มา

I shot for the sky

Im stuck on the ground

So why do I try, I know Im gonna to fall down

I thought I could fly, so why did I drown?

Never know why its coming down, down, down.

Oh I am going down, down, down

Cant find another way around

And I dont want to hear the sound, of losing what I never found.

ฉันถูกยิงตกลงมาจากท้องฟ้า

ฉันร่วงหล่นลงมานอนที่พื้นดิน

แล้วทำไมฉันถึงพยายามอยู่ ฉันรู้ว่าฉันจะจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ

ฉันคิดว่าฉันบินได้ แล้วทำไมฉันถึงจมดิ่งลง

ไม่เคยรู้เลยว่าทำไม มันกำลังจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ ลึกสุดลึก

โอ้ ฉันจมลงไปเรื่อยๆ

ไม่สามารถหาทางออกรอบๆ นี้เจอเลย

และฉันไม่ต้องการได้ยินเสียงใด ที่บอกว่าว่าฉันพ่ายแพ้ ที่บอกว่าฉันไม่มีวันหามันเจอ

I shot for the sky

Im stuck on the ground

So why do I try, I know Im gonna to fall down

I thought I could fly, so why did I drown?

I never know why its coming down, down, down.

ฉันถูกยิงตกลงมาจากท้องฟ้า

ฉันร่วงหล่นลงมานอนที่พื้นดิน

แล้วทำไมฉันถึงพยายามอยู่ ฉันรู้ว่าฉันจะจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ

ฉันคิดว่าฉันบินได้ แล้วทำไมฉันถึงจมดิ่งลง

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าทำไม มันกำลังจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ ลึกสุดลึก

I shot for the sky

Im stuck on the ground

So why do I try, I know Im gonna to fall down

I thought I could fly, so why did I drown?

Oh its coming down, down, down.

ฉันถูกยิงตกลงมาจากท้องฟ้า

ฉันร่วงหล่นลงมานอนที่พื้นดิน

แล้วทำไมฉันถึงพยายามอยู่ ฉันรู้ว่าฉันจะจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ

ฉันคิดว่าฉันบินได้ แล้วทำไมฉันถึงจมดิ่งลง

มันกำลังจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ ลึกสุดลึก