แปลเพลง My World By SR-71

My World By SR-71

ร็อกหนักๆ อีกสักเพลง คนอ่านจะหายก็เพราะเพลงแรงๆ พวกนี้แหละ

หัวเราะ มู่ชอบร็อกหนักๆ ค่ะ ฟัง Linkin Park, Limp Bizkit, Korn

มาตั้งแต่เด็กๆ แล้วอ่ะ ประมาณว่าฟังไม่รู้เรื่องแต่ก็จะฟัง ฮ่าๆ

ตอนนี้เพลงในเครื่องมีประมาณพันเพลง เยอะไปไหน ฮ่าๆ

มีเพลงร็อกแรงๆ มากกว่าครึ่งหนึ่งเลยค่ะ เวลาจะเอามาใส่นิยาย เอ้…

เพลงไหนดี ฮ่าๆ เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมากเพลงหนึ่งค่ะ :)

The fastest man in the world, fast asleep at the wheel

Nobody wants to be alone, so how did I get, here

When I look at you, I see him staring through

A wink and a smile, cause he's been inside of you

Is he all the things you, tried to change me into?

Is he everything to you?

ผู้ชายแย่ๆ เจ้าชู้ที่อยู่ในโลกนี้ , หลับได้อย่างรวดเร็วที่พวงมาลัยรถ

ไม่มีใครที่อยากจะอยู่คนเดียว , นั่นแหละที่ผมเข้าใจ, ตรงนี้

เมื่อผมมองไปที่คุณ, ผมเห็นเขามองคุณอยู่ก่อนแล้ว

เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณใช่มั้ย, พยายามจะเปลี่ยนผมให้เป็นอย่างนั้นใช่มั้ย?

เขาเป็นทุกสิ่งของคุณใช่มั้ย?

Does he make you high, make you real?

Does he make you cry? Does he know the way you feel?

Love is all around you, your universe is full

But in my world, there is only you

เขาทำให้คุณอยู่สูงสุดสูง, ทำให้คุณรู้สึกจริงจัง?

เขาทำให้คุณร้องไห้? แล้วเขารู้ไหมว่าคุณรู้สึกยังไง?

ความรักนั้นอยู่รอบตัวคุณ, จักรวาลของคุณนั้นเต็มไปด้วยรัก

แต่ว่าในโลกของผม, มีเพียงแค่คุณเท่านั้น

I can still find the smell

On my clothes and skin

I can still see your face, when you're sleeping next to him

Is he all the things you, tried to change me into?

Tell me does he…

ผมยังสามารถตามหากลิ่นของคุณได้

ที่อยู่บนเสื้อโค้ทและผิวหนังของผม

ผมยังคงมองเห็นใบหน้าของคุณ, เมื่อคุณนอนหลับอยู่ข้างเขา

เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณใช่มั้ย, พยายามจะเปลี่ยนผมให้เป็นอย่างนั้นใช่มั้ย?

บอกผมสิ ว่าเขาทำ…

[chorus]

I've had enough of fears, you let them out

Now I wrap myself around you

Like a blanket full of doubt

The darkness grows!

The sunlight stings!

He's your everything

ผมว่าผมหวาดกลัวพอแล้ว, ที่คุณปลดปล่อยมันออกมา

ตอนนี้ ผมโอบล้อมตัวผมอยู่รอบคุณ

เหมือนกับครอบคลุมไปด้วยความสงสัย

ความมืดมิดแผ่ขยายกว้าง

แสงอาทิตย์แผดเผาจนแสบร้อน

เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ…

[chorus]

You make me high! You make me real!

You make me cry! Now you know the way I feel

Love is all around you, your universe is full

But in my world, there is only you

คุณทำให้อยู่สูงสุดสูง, ทำให้ผมรู้สึกจริงจัง?

คุณทำใหผมร้องไห้? แล้วคุณรู้ไหมว่าผมรู้สึกยังไง?

ความรักนั้นอยู่รอบตัวคุณ, จักรวาลของคุณนั้นเต็มไปด้วยรัก

แต่ว่าในโลกของผม, มีเพียงแค่คุณเท่านั้น