แปลเพลง Maybe by Sick Puppies

Maybe by Sick Puppies

Lyrics by www.metrolyrics.com

Thai translation by mu_mu_jung

ขอเพลงวงโปรดอีกสักเพลงหนึ่ง

รู้สึกว่าติด Billboard ด้วยล่ะ แต่ว่า…

ส่วนมากจะเป็นเพลงฮิพฮอพซะมากกว่า

แต่เพลงร็อกเพราะๆ ก็เยอะนะ เพลงนี้ให้กำลังใจได้ดีทีเดียวค่ะ

เวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงมาถึงแล้ว

Maybe I'm a dreamer

Maybe I'm misunderstood

Maybe you're not seeing

The side of me you should

บางทีผมอาจจะฝันไป

บางทีผมอาจจะเข้าใจผิดไป

บางทีคุณอาจจะมองไม่เห็น

ด้านหนึ่งของผม

Maybe I'm crazy

Maybe I'm the only one

Maybe I'm just out of touch

Maybe I've just had enough

บางทีผมอาจจะบ้า

บางทีผมอาจจะเป็นเพียงคนเดียว

บางทีผมอาจจะไม่เคยได้สัมผัส

บางทีผมอาจจะรู้สึกพอแล้ว

And maybe it's time to change

And leave it all behind

I've never been one to walk alone

I've always been scared to try

และบางทีมันอาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

และทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

ผมไม่เคยได้เดินเพียงลำพังมาก่อน

ผมรู้สึกกลัวอยู่เสมอที่ต้องพยายามพบเจอกับมัน

So why does it feel so wrong

To reach for something more

To wanna live a better life

What am I waiting for

ทำไมมันถึงได้รู้สึกผิด

ในการพยายามเข้าหาบางสิ่งมากกว่าเดิม

ผมต้องการจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้

อะไรที่ผมกำลังรอคอยอยู่

'Cause nothing stays the same

Maybe it's time to change

เพราะว่าไม่มีอะไรเหมือนเดิม

บางทีมันอาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

Maybe it's hopeless

Maybe I should just give up

And what if I can't trust myself

What if I just need some help

บางทีมันก็หมดหวัง

บางทีผมอาจจะควรยอมแพ้

และถ้าเกิดว่าผมไม่สามารถเชื่อใจตัวเองได้

และถ้าเกิดว่าผมต้องการให้ใครสักคนช่วยเหลือ

And maybe it's time to change

And leave it all behind

I've never been one to walk alone

I've always been scared to try

และบางทีมันอาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

และทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

ผมไม่เคยได้เดินเพียงลำพังมาก่อน

ผมรู้สึกกลัวอยู่เสมอที่ต้องพยายามพบเจอกับมัน

So why does it feel so wrong

To reach for something more

To wanna live a better life

What am I waiting for

ทำไมมันถึงได้รู้สึกผิด

ในการพยายามเข้าหาบางสิ่งมากกว่าเดิม

ผมต้องการจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้

อะไรที่ผมกำลังรอคอยอยู่

'Cause nothing stays the same

Maybe it's time to change

เพราะว่าไม่มีอะไรเหมือนเดิม

บางทีมันอาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

And maybe it's time to change

And leave it all behind

I've never been one to walk alone

I've always been scared to try

และบางทีมันอาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

และทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

ผมไม่เคยได้เดินเพียงลำพังมาก่อน

ผมรู้สึกกลัวอยู่เสมอที่ต้องพยายามพบเจอกับมัน

And maybe it's time to change

And leave it all behind

I've never been one to walk alone

I've always been scared to try

และบางทีมันอาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

และทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

ผมไม่เคยได้เดินเพียงลำพังมาก่อน

ผมรู้สึกกลัวอยู่เสมอที่ต้องพยายามพบเจอกับมัน

So why does it feel so wrong

To reach for something more

To wanna live a better life

What am I waiting for

ทำไมมันถึงได้รู้สึกผิด

ในการพยายามเข้าหาบางสิ่งมากกว่าเดิม

ผมต้องการจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้

อะไรที่ผมกำลังรอคอยอยู่

'Cause nothing stays the same

Maybe it's time to change

'Cause nothing stays the same

Maybe it's time to change

เพราะว่าไม่มีอะไรเหมือนเดิม

บางทีมันอาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง

เพราะว่าไม่มีอะไรเหมือนเดิม

บางทีมันอาจเป็นเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง