แปลเพลง Wet The Bed by Chris Brown feat. Ludacris

Wet The Bed by Chris Brown feat. Ludacris

Lyrics by http://www.azlyrics.com

Translation by mu_mu_jung

เพลงนี้ พยายามแปลแล้วไม่ให้ออกมาหยาบโลนที่สุดแล้ว

แต่ก็ได้แค่นี้ ฮ่าๆ เพลงนี้ดิบเอาเรื่องนะเออ ไม่รู้จะแปลยังไงแล้ว

และนี่เป็นเพลงโปรดของเค้าด้วย

ปล. สาวๆ อย่าเอาเพลงนี้ไปทำริงโทนนะ อร๊าย ><!!

แฟนสาวๆ ได้ยินแล้วคงจะเหวอ ฮ่าๆ กอดค่ะ

ศัพท์และแสลง

Limbo = การเต้นระบำลอดไม้ที่ขวางอยู่

Nympho = ผู้หญิงที่เสพติดเซ็ก

Sammy Sosa = นักเบสบอล

Toni Braxton = นักร้องสาวชาสอเมริกาและเป็นนักแสดงด้วย

birthday suit = ชุดวันเกิด, เปล่าเปลือย

[Ludacris:]

Woo, Hear the sound of your body drip, drip, drip

As I kiss both sets of lips, lips, lips (Muah)

Hear the sound of your body drip, drip, drip

As I kiss both sets of lips, lips, lips

ได้ยินเสียงหยดเหงื่อจากร่างกายของคุณไหม

ตอนที่ผมจูบคุณแบบนี้

ได้ยินเสียงหยดเหงื่อจากร่างกายของคุณไหม

ตอนที่ผมจูบคุณแบบนี้

[Chris Brown:]

I ain't afraid to drown, if that means I'm deep up in your ocean, yeah

Girl I'll drink you down, sipping on your body all night

I just wanna take your legs an' wrap them round

Girl you cummin' right now

My head to your chest feeling your heartbeat, girl

Swimming all in your sea

And you sweatin' all over me

Bring it forward, don't you run, run

I don't want to be a minute man

Baby you're just like a storm

Rainin' on me girl, you're soakin' wet

ผมไม่กลัวที่จะจมดิ่งลงไป ถ้านั่นหมายถึงว่าผมจะแหวกว่ายเข้าไปในทะเลแสนหวานของคุณ

ที่รัก ผมจะดื่มกินร่างกายของคุณ ละเลียดลิ้มรสร่างกายของคุณทั้งคืน

ผมแค่อยากจะยกขาของคุณโอบรอบตัวผมเอาไว้

ที่รัก คุณถึง(สวรรค์)แล้วใช่ไหม

ผมซบหน้าลงกับอกของคุณ สัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจคุณ ที่รัก…

ผมแหวกว่ายในทะเลของคุณ

และคุณก็เหงื่อหลั่งรินมากกว่าผม

ไปต่อด้วยกันเถอะ หรือคุณจะไม่ไปล่ะ

ผมไม่ต้องการจะเป็นหนุ่มหนึ่งนาที(สำเร็จเร็วเกินไป)

ที่รัก คุณนั้นเหมือนกับพายุเลย

หลั่งรินลงมาที่ผมสิที่รัก, คุณชุ่มโชกไปหมดแล้วสิ

Ooooo, whoaaaaaaa

[Chorus:]

I'm a kiss it right, yea, yeah

I'm gon lick all night, yea, yeah

Girl, when I'm inside yea, yeah

Yeah girl, you heard what I said

I'm gonna make you wet the bed

Bed, bed

Girl I'm gonna make you wet the bed

Bed, bed

I'm gonna make you wet the bed

Bed, bed

I'm a put your legs behind your head

When I make you wet the bed

ผมจะจูบคุณ

ผมจะเลียลิ้มคุณทั้งคืน

ที่รัก, ตอนที่ผมอยู่ข้างในตัวคุณ

ใช่ ที่รัก, คุณได้ยินผมพูด

ผมจะทำให้คุณเปียกชุ่มไปทั้งเตียง

ผมจะยกขาคุณโอบรอบหัวผมเอาไว้

เมื่อตอนที่ผมทำให้คุณเปียกชุ่มไปทั้งเตียง

[Chris Brown:]

You don't know what you in for

Bout to get inside your mental, huh

Bend your back like it's limbo

I'm a make you feel like a Nympho

Tonight (ooooh) you're mine, baby girl, uhhhh

คุณไม่รู้จริงๆ เหรอ ว่าอะไรที่คุณกำลังจริงจังอยู่

ชั่วขณะหนึ่งมันเกิดขึ้นในใจของคุณ

โน้มตัวคุณกลับมาเหมือนกับการเล่นลิมโบ้

ผมจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนผู้หญิงที่เสพติดเซ็ก

คืนนี้… คุณจะเป็นของผม ที่รัก

Anytime you want it

I'm ready and willin' gotta give it

I start to lick on your body

You go to trembling

Flip it around girl, let me get it from the side

And can I visit all those spots you like

Your neck, your back, your sexy lips

Booty and thighs

ทุกครั้งที่คุณต้องการมัน

ผมพร้อมและตั้งใจที่จะมอบมันให้คุณ

ผมจะเริ่มต้นด้วยการลิ้มเลียร่างกายของคุณ

ทำให้คุณสั่นเทาไปทั้งตัว

พลิกตัวคุณหน่อย ให้ผมได้ทำมันจากข้างๆ แบบนี้

และผมเข้าไปไปเยี่ยมชมทุกจุดบนร่างกายที่คุณชอบได้ไหม

ไม่ว่าจะเป็นต้นคอของคุณ แผ่นหลังของคุณ ริมฝีปากที่เย้ายวนของคุณ

สะโพกและต้นขาของคุณ

I don't want to be a minute man

Baby you're just like a storm

Rainin' on me girl, you're soakin' wet

Yea, yeah

ผมไม่ต้องการจะเป็นหนุ่มหนึ่งนาที

ที่รัก คุณนั้นเหมือนกับพายุเลย

หลั่งรินลงมาที่ผมสิที่รัก, คุณชุ่มโชกไปหมดแล้วสิ

*ซ้ำ [Chorus:]

[Ludacris:]

I'm a make your body wetter than ever

We'll get together you could tell as soon as I approach her

When you feelin' uptight get it right

Don't fight, lightin up like Sammy Sosa

Women call me the super soaker

And I'm a soak your bed to death

(Don't stop, huh, huh)

How long can you hold you breath, uhh

A-a-asthma attackin'

Waking up, wondering what happened

Makin' me high like Toni Braxton

You can't deny you wanna break my back in, two

What you wanna do, look at you with your birthday suit, suit, suit, suit

The forecast said it's cloudy tonight

And I'm a have your body like bloop, bloop, bloop, bloop

ผมจะทำให้ร่างกายของคุณเปียกชื้นยิ่งกว่านี้

เราจะไปด้วยกัน คุณจะบอกแบบนี้ เร็วที่สุดเท่าสุดในตอนที่ผมเข้าไปคลอเคลียเธอ

เวลาที่คุณรู้สึกลอยขึ้นสูงสุดสูง

อย่าขัดขืน เฉิดฉายเปิดเผยเหมือนกับ Sammy Sosa ไปเลย

คนสวย บอกผมว่าคุณชุ่มชื้นไปหมดแล้ว

และผมทำให้คุณเปียกชุ่มไปทั้งเตียง

(อย่าหยุด)

คุณหายใจหอบแบบนี้นานแค่ไหนแล้ว

หอบหืดโจมตีคุณเข้าแล้วสิ

ตื่นเถอะ สงสัยมั้ยว่าอะไรเกิดขึ้น

คุณทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้เจอ Toni Braxton ที่แสนเซ็กซี่

คุณปฏิเสธไม่ได้ ว่าคุณต้องการที่จะหยุดไม่ให้กลับไป

คุณอยากทำอะไร, ผมมองคุณและมองร่างกายที่เปล่าเปลือยของคุณ

ขอทำนายว่าคืนนี้มันจะมืดมัวมีแต่เมฆฝน

และผมมีร่างกายของคุณ ราวกับเสียงแทรกที่มาพร้อมกับพายุฝน

* ซ้ำ [Chorus:]

[Ludacris:]

Hear the sound of your body drip, drip, drip

As I kiss both sets of lips, lips, lips

Hear the sound of your body drip, drip, drip

As I kiss both sets of lips, lips, lips

ได้ยินเสียงหยดเหงื่อจากร่างกายของคุณไหม

ตอนที่ผมจูบคุณแบบนี้