[Trans] สิ่งที่ Super Junior พูด...มีแต่เอลฟ์เท่านั้นที่เข้าใจ ,, ครบ 13 คน !!
อีทึก: ในอดีต เราต่างก็มีงานที่ต้องแยกกันออกไปทำบ้างครับ หลายๆคนแสดงออกว่าไม่ชอบใจมันเท่าไร แต่ผมบอกกับแฟนๆเสมอว่า เรามีสมาชิก 13 คน และจะมีเพียง 13 เท่านี้ตลอดไป ความแน่วแน่นี้เราต้องเป็นผู้แสดงให้พวกเค้าเห็นเอง SJ เป็นเหมือนบ้านของพวกเรา บ้านที่จะไม่ทิ้งหรือหลงลืมสมาชิกคนใดคนหนึ่งไว้เบื้องหลัง แม้ว่าบ้านหลัง นี้จะไม่ใหญ่นัก แต่พวกเราทุกคนก็ต้องการมันครับ
ฮีชอล: พวกเรามีสมาชิกกันหลายคนครับ ก็มีหลายครั้งที่เราแบ่งกลุ่มกันไป แต่ผมหวังว่าเราจะสามารถรักและ เอาใจใส่กันได้โดยอาศัยเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกัน แม้ว่าจะเพียงแค่หนึ่งนาที แม้ว่าเราต่างก็ยุ่งมากจนไม่ได้เจอหน้ากัน ผมยังคงหวังว่าสมาชิกสามารถมี ช่วงเวลาแห่งความสุขและอบอุ่นใจร่วมกันได้แม้มันจะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ก็ตาม
ฮันกยอง: ผ่านมา 7-8 ปี แล้วสินะครับ ตั้งแต่ที่สมาชิกอยู่ร่วมกันมา ตั้งแต่วันที่ยังเป็นแค่เด็กฝึกหัด พวกเราดูแลกันและกัน, ได้รับรางวัลร่วมกัน, ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและร้องไห้ไปพร้อมๆกัน มีหลายสิ่งที่ผมรู้สึกอยาก จะขอโทษพอๆกับอยากจะขอบคุณสมาชิกคนอื่นๆของเรา ผมไม่เคยพูดแบบนี้มาก่อนเลย นะครับ แต่ผมอยากจะขอบคุณเพื่อนสมาชิกมากจริงๆ คนที่คอยอยู่ข้างผมไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม และผมต้องขอโทษจริงๆที่บาง ครั้งไม่ได้อยู่ร่วมในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น
เยซอง: อดีตก็ได้ผ่านไปแล้วนะครับ ทุกๆอย่างจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง พวกเราจะไม่ลืมเลยว่าพวกเราเป็นสมาชิก Super Junior และพวกเราก็คือครอบครัวครับ
คังอิน: ผมไม่อยากคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเราในอนาคต หรือเราจะสามารถอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน เพราะเมื่อผมคิดถึงมัน แล้ว ผมจะรู้สึกเศร้ามากๆ แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามในอนาคต การแยกจากกัน การไม่ได้เป็นศิลปินอีกต่อไป ผมอยากจะบอกกับคนอื่นๆว่า นี่คือสมาชิกครอบครัวของผม พวกเราคือ Super Junior ครับ
ชินดง: ผมคิดเสมอว่าเป็นเพราะผมไม่เหมาะสมกับมัน ผมควรจะออกจาก Super Junior แต่เมื่อมาคิดดูอีกที แม้ว่าอาจจะตัดสินใจเช่นนั้นไป แต่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะออกไปและลืมทุกๆสิ่ง สมาชิกที่คอยห่วงผมอยู่ เสมอ สมาชิกที่เป็นกังวลผู้กลับมาจากประเทศจีนเมื่อรู้ว่าผมกำลังไดเอ็ท อยู่ ในตอนนั้นทำให้ผมรู้ว่าการลาออกไม่ดีกับพวกเขาแน่ แต่จะเป็นการเห็นแก่ตัวอย่างที่สุด ผมอยากอยู่เคียงข้างวพวกเค้า...และเป็น สมาชิกซูจูที่ไม่สร้างความลำบากให้กับวง
ซองมิน: ผมรู้สึกเสมอว่า Super Junior เป็นกลุ่มใหญ่ที่เมื่อได้ยินแล้วอาจจะทำให้รู้สึกเหนื่อยได้ง่ายๆ ดังนั้น บางครั้งผมก็รู้สึกอิจฉาทงบังชินกิเพราะพวกเขาสามารถทำกิจกรรมร่วมกันได้ ทั้งหมดโดยไม่ทอดทิ้งใครไว้เบื้องหลัง แต่ผมคิดเสมอนะว่าวงของเราน่ะดีที่ สุด! แม้ว่าเราจะต้องแยกกันทำงานบ่อยๆก็ตาม แต่ในระหว่างการแนะนำตัว เราจะพูดเสมอว่า พวกเราคือ Super Junior ....... (ชื่อของแต่ละคน) นี่เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดเลยล่ะ
อึนฮยอก: ผมคิดอยู่เสมอว่า ผมทำอะไรได้อีกบ้าง? นอกเหนือไปจากการเต้นและร้องแร็พ ผมให้อะไรกับสมาชิกคนอื่นๆได้บ้าง? ผมโชคดีขนาดไหน มันไม่ได้พิเศษแต่กับผมเท่านั้น ที่สมาชิกแนะนำตัวต่อคนอื่นๆอย่างภาคภูมิใจ ขอบคุณเพื่อนสมาชิกของเรานะ ครับ ไม่อาจมีคำหรือความรู้สึกใดๆที่จะสามารถแสดงความขอบคุณของผมที่มีต่อ ทุกๆคนได้หมดครับ
ทงเฮ: คนอื่นๆบอกกับผมว่า ฉันเชื่อและรักในตัวพวกคุณ ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่ผมอยากจะบอกกับสมาชิกของเราในตอนนี้ สมาชิกที่ยอมรับใน ความผิดพลาดที่ผมก่อขึ้น พี่ชายที่เป็นเหมือนพ่อของผม ผมรักทุกคนเลยนะ ...ตลอดไป สำหรับผมแล้วทุกคนคือครอบครัวของผมซึ่งจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง หรือทอดทิ้งกันไป
ซีวอน: ตอนที่เราโปรโมทในประเทศจีนนั้น มันเหนื่อยมากจริงๆครับ และผมก็คิดถึงสมาชิกที่อยู่ในเกาหลีด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นยูนิต M หรือ H พวกเราก็ยังคงเป็น SJ เหมือนเดิม เมื่อไรก็ตามที่ผมคิดถึงมัน จะทำให้ผมรู้สึกว่าเหล่าสมาชิกอยู่ด้วยกันเสมอ
เรียวอุค: ตอนที่เราไปจีน แฟนๆมักจะชูป้ายอันใหญ่เสมอ ป้ายที่ซูจูเป็นหนึ่งเดียวกัน เมื่อไรก็ตาม ที่ผมเห็นพวกป้ายเหล่านี้ ผมจะเริ่มนับสมาชิกของเรา จาก 1 ถึง 13 และเมื่อถึง 13 แล้ว มันรู้สึกเหมือนสมาชิกมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง ผมเชื่อเสมอนะครับว่าการแบ่ง กลุ่มกันเป็นสิ่งที่ต้องทำเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น พวกเราจะกลับมา และอยู่เคียงข้างกันอีกครั้งอย่างแน่นอน
คิบอม: เป็นเพราะผมแทบจะไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมกับสมาชิก เลย ดังนั้นมีหลายครั้งที่ผู้คนถามผมว่า "นายเป็นสมาชิก SJ จริงหรือเปล่าเนี่ย?" ผมไม่เคยได้แสดงออกต่อสมาชิกคนอื่นๆว่าผมรู้สึกเสียใจแค่ไหน เมื่อมองในมุม กลับกัน Super Junior เป็นอะไรที่ผมรักมาก แม้ว่าผมจะไม่สามารถขึ้นแสดงบนเวทีร่วมกับสมาชิกได้ แต่หัวใจของผมยังคงอยู่กับพวกเค้าทั้ง 12 คนตลอดเวลา เชื่อผมนะ
คยูฮยอน: แฟนๆชาวจีนเขียนข้อความลงบนรูปถ่ายคลื่นทะเลสีน้ำเงินแซฟไฟร์ ถ้าวันหนึ่งโลกไม่ยอมรับ Super Junior ...ELF จะไม่ยอมรับต่อทั่วทั้งโลกด้วยเช่นกัน ผม คิดเสมอนะว่าสิ่งที่พวกเราทำไปมันทำให้เราสมควรได้รับความรักถึงขนาดนี้จาก พวกเค้าแล้วเหรอ แต่เมื่อกลับมาคิดใหม่อีกทีในตอนนี้ มันไม่ใช่สำหรับผมคนเดียว แต่สำหรับสมาชิกทั้ง 13 คน แม้ว่าเราจะแบ่งกลุ่มกันบ่อยครั้ง แต่ไม่มีสมาชิกคนใดเลยที่หยุดทำงานอย่างหนัก เพื่อทีมของพวกเค้าที่ชื่อว่า Super Junior ขอบคุณครับ
เชื่อมั่นในซูปเปอร์จูเนียร์เสมอ *
:: Credits ::
Source : Super Junior's Baidu Bar
Translated KO > EN : cleaver487 @ sj-world.net
Translated EN > TH : บีม~* (paepaero) @ whatsubb.com
http://www.suju-thailand.com/forum/viewtopic.php?f=9&t=2696
ความคิดเห็น
ซึ้งโฮกกกกก...