ความแตกต่างของ Suzumiya Haruhi no Yuutsu ฉบับ TV และ DVD แบบจุดต่อจุด [ตอนที่4]

สำหรับ คนที่เข้ามาอ่านเป็นครั้งแรก ในentryนี้ เป็นการเปิดเผยถึงความแตกต่างของ Suzumiya Haruhi no Yuutsu ฉบับ DVD กับ TV(ซึ่งเป็นฉบับที่เราๆส่วนใหญ่จะได้ดูกันผ่านทาง fan-sub) ถ้าสนใจยังไงสามารถกลับไปอ่านตอนก่อนหน้า ได้ที่ link ด้านล่างนะครับ
http://my.dek-d.com/ninchan/diary/?day=2008-07-19
http://my.dek-d.com/ninchan/diary/?day=2008-07-20
http://my.dek-d.com/ninchan/diary/?day=2008-07-21

「涼宮ハルヒの憂鬱Ⅴ」

ฉากที่ถูกเพิ่มเข้ามาในฉบับ DVD

- เพิ่มฉากการสนทนาภายในลิฟต์ของทั้งสองคน

- ในฉากที่ยืนอยู่หน้าห้องของอาซาคุระ เรียวโกะ เพิ่มบทสนทนาของฮารุฮิและเคียวอึน

"กลับกันได้แล้วน่า คนที่ย้ายไปแล้วเราจะทำอะไรได้เรอะ"

"ไม่!!"

- ฉากที่ทั้งสองเดินกลับออกมาหลังจากเจอนางาโต้ เพิ่มฉากที่ทั้งสองคนเดินคู่กัน

- หลังจากเข้าไปนั่งใน Taxi เพิ่มฉากที่เคียวอึนคิดเชิงประชดว่า

"แหม อะไรจะมีแท๊กซี่โผล่เข้ามาได้ถูกจังหวะขนาดนี้นะ"

- และที่น่าตกใจกว่านั้น คนขับรถแท๊กซี่นั่นไม่ใช่ใครอื่น

หากแต่เป็น "พ่อบ้านอาราคาวะ" จากตอน "ภาวะเกาะเดียวดาย" นั่นเองครับ... ซึ่งก็สรุปได้เลยว่า ลางสังหรของเคียวอึนนั้น "ถูกเผง" เลยทีเดียว

ฉากที่ถูกแก้ไขในฉบับ DVD

(เป็นการแก้ไขเพื่อความถูกต้องสมบูร์ณของเนื้อหา จากฉบับ TV)

ด้านซ้าย คือฉบับ TV ด้านขวาคือ ฉบับ DVD

- มีการแก้ไขตัวอักษรของไตเติลตอนเล็กน้อย

- แก้ไขลักษณะของประตูอพาร์ทเมนท์

- แก้ไขกระจกไสของห้องผู้ดูแล ให้มองทะลุเข้าไปได้

- รูปร่างของกำแพงในตอนที่เจอนางาโต้ ได้ถูกแก้ไขใหม่

- ฉากสนามเบสบอลในความทรงจำของฮารุฮิ ได้ถูกวาดขึ้นมาใหม่

- ไฟของป้าย

- ความสูงของที่กั้นถนนที่ถูกแก้ไขใหม่

- เงาสะท้อนของโคอิสึมิหายไป

- ตำแหน่งตอนที่รถหยุดได้ถูกเปลี่ยนไปด้วย

- ฉากการสนทนากับโคอิสึมิในมิติปิดตาย ได้แก้ไขให้เคียวอึนหลับตาฟังอยู่ช่วงหนึ่ง

- ฉากที่มองจากกระจกหลังรถแท๊กซี่ได้ถูกทำให้เบลอขึ้น

- เงาสะท้อนที่ตัวเคียวอึน รวมถึงลักษณะบานประตูรถ

- แสงที่สะท้อนเข้ามาใส่ตัวเคียวอึน

「涼宮ハルヒの憂鬱Ⅵ」

-ไม่มีฉากที่ถูกเพิ่มเข้ามา

-ฉากที่ถูกแก้ไขในฉบับ DVD

ด้านซ้าย คือฉบับ TV ด้านขวาคือ ฉบับ DVD

- ท่าของการวางแขนของฮารุฮิ มีแขนซ้ายวางเท้าบนโต๊ะเพิ่มขึ้นมา

- แขนซ้ายของฮารุฮิ "หาย" =_=;

- ตำแหน่งของคีย์บอร์ดเปลี่ยนไปเล็กน้อย

- ประโยคที่นางาโต้พิมพ์มา ของเก่ามันยาวไปเลยต้องมีการขึ้นบรรทัดใหม่ให้อ่านง่าย

- ประตูห้องชมรมที่รู้สึกจะเป็นเคสที่ต้องมาแก้กันทุกตอน

- แขนของยักษ์สีฟ้า ที่เดิมทีหลบไปอยู่หลังตึก

- ฉากที่โลโก้ชื่อเรื่องขึ้นมา มีตัว copy right โผล่ขึ้นมาด้วยแน่ะ..

- มีโต๊ะเพิ่มขึ้นมาด้านหลัง

- ตำแหน่งที่ตั้งของนักเรียนหญิงด้านหลังเปลี่ยนไป"เล็กน้อย" (ย้ำว่าเล็กน้อยจริงๆ อะไรจะตั้งใจเก็บขนาดนี้ =w=;..)

- ตำแหน่งที่ยืนของบักเกี๊ยวกุ้ง สงสัยเสาต้นเก่าจะโหวงเฮ้งไม่ดี เลยต้องเปลี่ยนที่ยืน

- สุดท้ายสำหรับตอนนี้ ไม่มีการซูมออกในตอนจบแล้ว